Ezekiel 7 (BOKSSV)

1 هەروەها فەرمایشتی یەزدانم بۆ هات، پێی فەرمووم: 2 «ئەی کوڕی مرۆڤ، یەزدانی باڵادەست ئەمە بە خاکی ئیسرائیل دەفەرموێت:«”کۆتایی! کۆتاییەکە هات!هەر چوار لای خاکەکەی گرتەوە. 3 ئێستاش کۆتاییەکەت نزیک بووەتەوە،تووڕەییم بەسەرتدا دەبارێنم.بەگوێرەی ڕەفتارەکانت حوکمت بەسەردا دەدەم وسزای هەموو نەریتە قێزەونەکانت دەدەمەوە. 4 جا چاوەکانم بەزەیی پێتدا نایەتەوە ودەستم لێت ناپارێزم،بەڵکو سزای ڕەفتارەکانت دەدەم،سزای ئەو نەریتە قێزەونانەش دەدەم کە لەنێوتان دەکرێن.ئیتر ئێوە دەزانن کە من یەزدانم.“ 5 «یەزدانی باڵادەست ئەمە دەفەرموێت:«”بەڵایەک دێت!بەڵایەک لەمەوپێش لە وێنەی نەبووە! 6 کۆتاییەکە هات!کۆتاییەکە هات!ئاوڕی لێت دایەوە،ببینە، وا هات! 7 ئەی دانیشتووی خاکەکە نۆرە گەیشتە سەرت،کاتەکەی هات و ڕۆژەکە نزیک بووەتەوە،لەسەر چیاکان هاتوهەرایە،نەک هاواری خۆشی. 8 ئێستا بەم زووانە تووڕەیی خۆم بەسەر تۆدا دەبارێنم وهەڵچوونی خۆم هەڵدەڕێژم،بەپێی کردەوەکانت حوکمت بەسەردا دەدەم ولەسەر هەموو نەریتە قێزەونەکان سزات دەدەم. 9 جا چاوەکانم بەزەیی پێتدا نایەتەوە ودەستم لێت ناپارێزم،بەڵکو سزای ڕەفتارەکانت دەدەم،سزای ئەو نەریتە قێزەونانەش کە لەنێوتان دەکرێن.ئیتر دەزانن کە من یەزدانم لێتان دەدەم. 10 «”ئەوەتا ڕۆژەکە!ئەوەتا هات!چەرخ سووڕایەوە،داردەست گوڵی کرد،لووتبەرزی چرۆی کرد! 11 ستەم بووە داردەستی خراپە،نە خۆیان و نە سامانیان ونە هاتوهەرایان دەمێنێت،شکۆیان نامێنێت. 12 کاتەکە هاتووە!ڕۆژەکە گەیشتووە!ئینجا نە کڕیار دڵخۆش دەبێت ونە فرۆشیار خەمبار دەبێت،چونکە تووڕەیی لەسەر هەموو خەڵکەکەیە. 13 فرۆشیار تەمەنی هەرچەند بێتفرۆشراو وەرناگرێتەوە،چونکە ئەو پەیامەی خودابۆ هەموو خەڵکەکەیە ناگەڕێتەوە،مرۆڤیش لەبەر تاوانەکەیناتوانێت دەست بە ژیانییەوە بگرێت. 14 «”هەرچەندە فوو لە کەڕەنا بکەن وهەموو چەک و ئازووقەیەک ئامادە بکەن،بەڵام کەس ناچێتە جەنگ،چونکە تووڕەییم لەسەر هەموو خەڵکەکەیە. 15 شمشێر لە دەرەوە ودەرد و قاتوقڕیش لەناوەوە.ئەوەی لە دەشتودەرە بە شمشێر دەمرێت،ئەوەش لە شارە قاتوقڕی و دەرد دەیخوات. 16 ئەوانەی دەرباز دەبنهەڵدێن بۆ چیاکان ووەک کۆتری دۆڵەکان هەموویان دەگمێنن،هەریەکە و لەبەر تاوانەکەی خۆی. 17 هەموو دەستەکان شل دەبن وهەموو ئەژنۆکان دەبن بە ئاو. 18 جلوبەرگی گوش دەپۆشن وترس دایاندەگرێت.ڕیسوایی لەسەر ڕوخساریان دەبێت وسەریان دەڕووتێتەوە. 19 «”زیوەکانیان فڕێدەدەنە سەر شەقامەکان وزێڕیان دەبێتە گڵاوی.زێڕ و زیویان ناتوانێتلە ڕۆژی تووڕەیی یەزدان فریایان بکەوێت.بەوانە تێر نابن و هەر برسی دەبن،چونکە ئەو شتانە بۆیان بوون بە کۆسپی تاوان. 20 بە خشڵە جوانەکانیشیان کە مایەی شانازی بوونلە دروستکردنی بتە گڵاوەکانیان بەکاریانهێنا،وێنەی قێزەونیان دروستکرد.لەبەر ئەوە بۆیان دەکەم بە مایەی گڵاوی. 21 دەیدەمە دەست بێگانەکان بۆ تاڵانی،هەروەها دەیدەمە بەدکارانی زەوی بۆ دزی،جا گڵاوی دەکەن. 22 ڕووی خۆم لێیان وەردەگێڕم وشوێنی بەنرخم گڵاو دەکەن،توندوتیژەکان دێنە ناویەوە،ئەوێ گڵاو دەکەن. 23 «”زنجیر دروستبکە بۆ بەدیلگرتن!چونکە خاکەکە پڕ بووە لە تاوانی خوێنڕشتن،شارەکەش پڕ بووە لە ستەم. 24 جا دڕندەترینی نەتەوەکان دەهێنم ودەست بەسەر ماڵەکانیاندا دەگرن،شانازیکردنی بەهێزەکان لەناودەبەم،پیرۆزگاکانیان گڵاو دەبێت. 25 لە کاتی تۆقینیانداوای ئاشتی دەکەن و نییە. 26 بەڵا لەسەر بەڵا وهەواڵ لەسەر هەواڵ دێت،داوای بینین لە پێغەمبەر دەکەن،فێرکردن لەلای کاهین نامێنێت،ڕاوێژکردنیش لەلای پیران. 27 پاشا دەگریێت ومیر نائومێد دەبێت،دەستی گەلی خاکەکەش دەلەرزێت.بەگوێرەی ڕەفتاری خۆیان بەسەریاندا دەهێنمەوە وبەگوێرەی حوکمەکانی خۆیان حوکمیان بەسەردا دەدەم.ئیتر ئەوان دەزانن کە من یەزدانم.“»

In Other Versions

Ezekiel 7 in the ANGEFD

Ezekiel 7 in the ANTPNG2D

Ezekiel 7 in the AS21

Ezekiel 7 in the BAGH

Ezekiel 7 in the BBPNG

Ezekiel 7 in the BBT1E

Ezekiel 7 in the BDS

Ezekiel 7 in the BEV

Ezekiel 7 in the BHAD

Ezekiel 7 in the BIB

Ezekiel 7 in the BLPT

Ezekiel 7 in the BNT

Ezekiel 7 in the BNTABOOT

Ezekiel 7 in the BNTLV

Ezekiel 7 in the BOATCB

Ezekiel 7 in the BOATCB2

Ezekiel 7 in the BOBCV

Ezekiel 7 in the BOCNT

Ezekiel 7 in the BOECS

Ezekiel 7 in the BOGWICC

Ezekiel 7 in the BOHCB

Ezekiel 7 in the BOHCV

Ezekiel 7 in the BOHLNT

Ezekiel 7 in the BOHNTLTAL

Ezekiel 7 in the BOICB

Ezekiel 7 in the BOILNTAP

Ezekiel 7 in the BOITCV

Ezekiel 7 in the BOKCV

Ezekiel 7 in the BOKCV2

Ezekiel 7 in the BOKHWOG

Ezekiel 7 in the BOLCB

Ezekiel 7 in the BOLCB2

Ezekiel 7 in the BOMCV

Ezekiel 7 in the BONAV

Ezekiel 7 in the BONCB

Ezekiel 7 in the BONLT

Ezekiel 7 in the BONUT2

Ezekiel 7 in the BOPLNT

Ezekiel 7 in the BOSCB

Ezekiel 7 in the BOSNC

Ezekiel 7 in the BOTLNT

Ezekiel 7 in the BOVCB

Ezekiel 7 in the BOYCB

Ezekiel 7 in the BPBB

Ezekiel 7 in the BPH

Ezekiel 7 in the BSB

Ezekiel 7 in the CCB

Ezekiel 7 in the CUV

Ezekiel 7 in the CUVS

Ezekiel 7 in the DBT

Ezekiel 7 in the DGDNT

Ezekiel 7 in the DHNT

Ezekiel 7 in the DNT

Ezekiel 7 in the ELBE

Ezekiel 7 in the EMTV

Ezekiel 7 in the ESV

Ezekiel 7 in the FBV

Ezekiel 7 in the FEB

Ezekiel 7 in the GGMNT

Ezekiel 7 in the GNT

Ezekiel 7 in the HARY

Ezekiel 7 in the HNT

Ezekiel 7 in the IRVA

Ezekiel 7 in the IRVB

Ezekiel 7 in the IRVG

Ezekiel 7 in the IRVH

Ezekiel 7 in the IRVK

Ezekiel 7 in the IRVM

Ezekiel 7 in the IRVM2

Ezekiel 7 in the IRVO

Ezekiel 7 in the IRVP

Ezekiel 7 in the IRVT

Ezekiel 7 in the IRVT2

Ezekiel 7 in the IRVU

Ezekiel 7 in the ISVN

Ezekiel 7 in the JSNT

Ezekiel 7 in the KAPI

Ezekiel 7 in the KBT1ETNIK

Ezekiel 7 in the KBV

Ezekiel 7 in the KJV

Ezekiel 7 in the KNFD

Ezekiel 7 in the LBA

Ezekiel 7 in the LBLA

Ezekiel 7 in the LNT

Ezekiel 7 in the LSV

Ezekiel 7 in the MAAL

Ezekiel 7 in the MBV

Ezekiel 7 in the MBV2

Ezekiel 7 in the MHNT

Ezekiel 7 in the MKNFD

Ezekiel 7 in the MNG

Ezekiel 7 in the MNT

Ezekiel 7 in the MNT2

Ezekiel 7 in the MRS1T

Ezekiel 7 in the NAA

Ezekiel 7 in the NASB

Ezekiel 7 in the NBLA

Ezekiel 7 in the NBS

Ezekiel 7 in the NBVTP

Ezekiel 7 in the NET2

Ezekiel 7 in the NIV11

Ezekiel 7 in the NNT

Ezekiel 7 in the NNT2

Ezekiel 7 in the NNT3

Ezekiel 7 in the PDDPT

Ezekiel 7 in the PFNT

Ezekiel 7 in the RMNT

Ezekiel 7 in the SBIAS

Ezekiel 7 in the SBIBS

Ezekiel 7 in the SBIBS2

Ezekiel 7 in the SBICS

Ezekiel 7 in the SBIDS

Ezekiel 7 in the SBIGS

Ezekiel 7 in the SBIHS

Ezekiel 7 in the SBIIS

Ezekiel 7 in the SBIIS2

Ezekiel 7 in the SBIIS3

Ezekiel 7 in the SBIKS

Ezekiel 7 in the SBIKS2

Ezekiel 7 in the SBIMS

Ezekiel 7 in the SBIOS

Ezekiel 7 in the SBIPS

Ezekiel 7 in the SBISS

Ezekiel 7 in the SBITS

Ezekiel 7 in the SBITS2

Ezekiel 7 in the SBITS3

Ezekiel 7 in the SBITS4

Ezekiel 7 in the SBIUS

Ezekiel 7 in the SBIVS

Ezekiel 7 in the SBT

Ezekiel 7 in the SBT1E

Ezekiel 7 in the SCHL

Ezekiel 7 in the SNT

Ezekiel 7 in the SUSU

Ezekiel 7 in the SUSU2

Ezekiel 7 in the SYNO

Ezekiel 7 in the TBIAOTANT

Ezekiel 7 in the TBT1E

Ezekiel 7 in the TBT1E2

Ezekiel 7 in the TFTIP

Ezekiel 7 in the TFTU

Ezekiel 7 in the TGNTATF3T

Ezekiel 7 in the THAI

Ezekiel 7 in the TNFD

Ezekiel 7 in the TNT

Ezekiel 7 in the TNTIK

Ezekiel 7 in the TNTIL

Ezekiel 7 in the TNTIN

Ezekiel 7 in the TNTIP

Ezekiel 7 in the TNTIZ

Ezekiel 7 in the TOMA

Ezekiel 7 in the TTENT

Ezekiel 7 in the UBG

Ezekiel 7 in the UGV

Ezekiel 7 in the UGV2

Ezekiel 7 in the UGV3

Ezekiel 7 in the VBL

Ezekiel 7 in the VDCC

Ezekiel 7 in the YALU

Ezekiel 7 in the YAPE

Ezekiel 7 in the YBVTP

Ezekiel 7 in the ZBP