Ezekiel 7 (NAA)
1 A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo: 2 — Filho do homem, assim diz o SENHOR Deus a respeito da terra de Israel: “Chegou o fim!O fim chegousobre os quatro cantos da terra. 3 Agora o fim chegousobre você, povo de Israel.Enviarei a minha ira sobre vocês.Eu os julgareisegundo os seus caminhose farei cair sobre vocêstodas as suas abominações. 4 Os meus olhos não terão piedade,e eu não os pouparei.Pelo contrário, eu dareio que vocês merecempor seus atos,e farei com que paguempor todas as suas abominações.E vocês saberãoque eu sou o SENHOR.” 5 — Assim diz o SENHOR Deus: “Calamidade após calamidade,eis que vêm. 6 Chegou o fim!O fim chegou,já despertou contra você! 7 A sua sentença chegou,ó morador desta terra.Chegou a hora. O dia está próximo,dia de tumulto, e não de alegria,sobre os montes. 8 Agora, em breve,derramarei o meu furorsobre você,cumprirei a minha ira contra você.Eu os castigareisegundo os seus caminhose os farei pagar por todasas suas abominações. 9 Os meus olhos não terão piedade,e eu não os pouparei.Segundo os seus caminhos,assim os castigarei,e os farei pagarpor suas abominações.E vocês saberão que eu, o SENHOR,sou o que castiga.” 10 “Eis o dia! Eis que chegou!Brotou a sentença,já floresceu a vara,reverdeceu a arrogância. 11 A violência se ergueupara servir de vara de maldade.Nada restará deles,nem da sua multidão,nem da sua riqueza,nem da sua glória. 12 Chegou a hora,o dia está próximo.Quem compra não se alegre,e quem vende não se entristeça,porque a ira cairá sobre todos eles. 13 Porque o vendedornão tornará a possuiraquilo que vendeu,por mais que viva.Porque a profecia contra todos elesnão será revogada,e, por causa da própria maldade,ninguém preservará a vida.” 14 “Tocaram a trombetae prepararam tudo,mas ninguém vai à batalha,porque a minha iracairá sobre todos eles. 15 Fora está a espada;dentro, a peste e a fome.Quem está no campomorre à espada,e quem está na cidade,a fome e a peste o consomem. 16 Se alguns deles, fugindo,escaparem,estarão pelos montes,como pombas dos vales,todos gemendo, cada umpor causa da sua maldade. 17 Todas as mãos desfalecerão,e todos os joelhos se desfarãoem água. 18 Vestirão roupafeita de pano de saco,e o terror tomará conta deles.Todos os rostosficarão cobertos de vergonha,e todas as cabeças serão rapadas. 19 Jogarão a sua prata nas ruas,e o seu ouro será tratadocomo se fosse sujeira.Nem a sua prata nem o seu ouropoderão livrá-losno dia da ira do SENHOR;eles não saciarão a sua fome,nem lhes encherão o estômago,porque a prata e o ouroforam o tropeçoque os levou a cair em iniquidade. 20 Dessas preciosas joias fizeramseu objeto de orgulhoe fabricaramas suas abomináveis imagense seus ídolos detestáveis.Por isso, fiz com que essas coisasse tornassem como sujeirapara eles.” 21 “Entregarei tudo issonas mãos de estrangeiros,por presa,e aos ímpios da terra, por despojo;eles o profanarão. 22 Desviarei deles o rosto,e profanarão o meu tesouro;ladrões entrarão nelee o profanarão.” 23 “Prepare uma corrente,porque a terra está cheiade crimes de sangue,e a cidade, cheia de violência. 24 Trarei aqui as piores nações,que tomarão possedas casas deles.Farei cessar a arrogânciados valentes,e os seus lugares santosserão profanados. 25 A destruição está a caminho!Eles buscarão paz,mas não haverá paz. 26 Virá miséria sobre miséria,e um rumor após o outro.Buscarão visões de profetas;do sacerdote perecerá a lei,e dos anciãos, o conselho. 27 O rei estará de luto,o príncipe se vestirá de horror,e as mãos do povo da terratremerão de medo.Vou tratá-lossegundo a sua conduta,e os julgareipelos seus próprios critérios.E eles saberãoque eu sou o SENHOR.”
In Other Versions
Ezekiel 7 in the ANGEFD
Ezekiel 7 in the ANTPNG2D
Ezekiel 7 in the AS21
Ezekiel 7 in the BAGH
Ezekiel 7 in the BBPNG
Ezekiel 7 in the BBT1E
Ezekiel 7 in the BDS
Ezekiel 7 in the BEV
Ezekiel 7 in the BHAD
Ezekiel 7 in the BIB
Ezekiel 7 in the BLPT
Ezekiel 7 in the BNT
Ezekiel 7 in the BNTABOOT
Ezekiel 7 in the BNTLV
Ezekiel 7 in the BOATCB
Ezekiel 7 in the BOATCB2
Ezekiel 7 in the BOBCV
Ezekiel 7 in the BOCNT
Ezekiel 7 in the BOECS
Ezekiel 7 in the BOGWICC
Ezekiel 7 in the BOHCB
Ezekiel 7 in the BOHCV
Ezekiel 7 in the BOHLNT
Ezekiel 7 in the BOHNTLTAL
Ezekiel 7 in the BOICB
Ezekiel 7 in the BOILNTAP
Ezekiel 7 in the BOITCV
Ezekiel 7 in the BOKCV
Ezekiel 7 in the BOKCV2
Ezekiel 7 in the BOKHWOG
Ezekiel 7 in the BOKSSV
Ezekiel 7 in the BOLCB
Ezekiel 7 in the BOLCB2
Ezekiel 7 in the BOMCV
Ezekiel 7 in the BONAV
Ezekiel 7 in the BONCB
Ezekiel 7 in the BONLT
Ezekiel 7 in the BONUT2
Ezekiel 7 in the BOPLNT
Ezekiel 7 in the BOSCB
Ezekiel 7 in the BOSNC
Ezekiel 7 in the BOTLNT
Ezekiel 7 in the BOVCB
Ezekiel 7 in the BOYCB
Ezekiel 7 in the BPBB
Ezekiel 7 in the BPH
Ezekiel 7 in the BSB
Ezekiel 7 in the CCB
Ezekiel 7 in the CUV
Ezekiel 7 in the CUVS
Ezekiel 7 in the DBT
Ezekiel 7 in the DGDNT
Ezekiel 7 in the DHNT
Ezekiel 7 in the DNT
Ezekiel 7 in the ELBE
Ezekiel 7 in the EMTV
Ezekiel 7 in the ESV
Ezekiel 7 in the FBV
Ezekiel 7 in the FEB
Ezekiel 7 in the GGMNT
Ezekiel 7 in the GNT
Ezekiel 7 in the HARY
Ezekiel 7 in the HNT
Ezekiel 7 in the IRVA
Ezekiel 7 in the IRVB
Ezekiel 7 in the IRVG
Ezekiel 7 in the IRVH
Ezekiel 7 in the IRVK
Ezekiel 7 in the IRVM
Ezekiel 7 in the IRVM2
Ezekiel 7 in the IRVO
Ezekiel 7 in the IRVP
Ezekiel 7 in the IRVT
Ezekiel 7 in the IRVT2
Ezekiel 7 in the IRVU
Ezekiel 7 in the ISVN
Ezekiel 7 in the JSNT
Ezekiel 7 in the KAPI
Ezekiel 7 in the KBT1ETNIK
Ezekiel 7 in the KBV
Ezekiel 7 in the KJV
Ezekiel 7 in the KNFD
Ezekiel 7 in the LBA
Ezekiel 7 in the LBLA
Ezekiel 7 in the LNT
Ezekiel 7 in the LSV
Ezekiel 7 in the MAAL
Ezekiel 7 in the MBV
Ezekiel 7 in the MBV2
Ezekiel 7 in the MHNT
Ezekiel 7 in the MKNFD
Ezekiel 7 in the MNG
Ezekiel 7 in the MNT
Ezekiel 7 in the MNT2
Ezekiel 7 in the MRS1T
Ezekiel 7 in the NASB
Ezekiel 7 in the NBLA
Ezekiel 7 in the NBS
Ezekiel 7 in the NBVTP
Ezekiel 7 in the NET2
Ezekiel 7 in the NIV11
Ezekiel 7 in the NNT
Ezekiel 7 in the NNT2
Ezekiel 7 in the NNT3
Ezekiel 7 in the PDDPT
Ezekiel 7 in the PFNT
Ezekiel 7 in the RMNT
Ezekiel 7 in the SBIAS
Ezekiel 7 in the SBIBS
Ezekiel 7 in the SBIBS2
Ezekiel 7 in the SBICS
Ezekiel 7 in the SBIDS
Ezekiel 7 in the SBIGS
Ezekiel 7 in the SBIHS
Ezekiel 7 in the SBIIS
Ezekiel 7 in the SBIIS2
Ezekiel 7 in the SBIIS3
Ezekiel 7 in the SBIKS
Ezekiel 7 in the SBIKS2
Ezekiel 7 in the SBIMS
Ezekiel 7 in the SBIOS
Ezekiel 7 in the SBIPS
Ezekiel 7 in the SBISS
Ezekiel 7 in the SBITS
Ezekiel 7 in the SBITS2
Ezekiel 7 in the SBITS3
Ezekiel 7 in the SBITS4
Ezekiel 7 in the SBIUS
Ezekiel 7 in the SBIVS
Ezekiel 7 in the SBT
Ezekiel 7 in the SBT1E
Ezekiel 7 in the SCHL
Ezekiel 7 in the SNT
Ezekiel 7 in the SUSU
Ezekiel 7 in the SUSU2
Ezekiel 7 in the SYNO
Ezekiel 7 in the TBIAOTANT
Ezekiel 7 in the TBT1E
Ezekiel 7 in the TBT1E2
Ezekiel 7 in the TFTIP
Ezekiel 7 in the TFTU
Ezekiel 7 in the TGNTATF3T
Ezekiel 7 in the THAI
Ezekiel 7 in the TNFD
Ezekiel 7 in the TNT
Ezekiel 7 in the TNTIK
Ezekiel 7 in the TNTIL
Ezekiel 7 in the TNTIN
Ezekiel 7 in the TNTIP
Ezekiel 7 in the TNTIZ
Ezekiel 7 in the TOMA
Ezekiel 7 in the TTENT
Ezekiel 7 in the UBG
Ezekiel 7 in the UGV
Ezekiel 7 in the UGV2
Ezekiel 7 in the UGV3
Ezekiel 7 in the VBL
Ezekiel 7 in the VDCC
Ezekiel 7 in the YALU
Ezekiel 7 in the YAPE
Ezekiel 7 in the YBVTP
Ezekiel 7 in the ZBP