Jeremiah 31 (BONCB)

1 “Ngalesosikhathi ngizakuba nguNkulunkulu wezizwana zonke zako-Israyeli, bona bazakuba ngabantu bami,” kutsho UTHIXO. 2 UTHIXO uthi:“Abantu abasilayo enkembenibazathola umusa enkangala;ngizakuzanika u-Israyeli ukuphumula.” 3 UTHIXO wabonakala kithi kudala esithi:“Ngikuthandile ngothando olungapheliyo;ngikuhole ngesisa esikhulu. 4 Ngizakwakha njalo uzakwakhiwa kutsha futhi,wena Israyeli Ntombi emsulwa.Uzathatha amagedla akho futhi uphumeuyegida labathokozayo. 5 Uzalima izivini zakho futhiemaqaqeni aseSamariya;abalimi bazazilima badle izithelo zazo. 6 Kuzakuba losuku lapho abalindi bezamemezaphezu kwamaqaqa ako-Efrayimi bathi,‘Wozani, kasiyeni eZiyoni, KUTHIXO uNkulunkulu wethu.’ ” 7 UTHIXO uthi:“Mhlabeleleni uJakhobe ngokuthokoza;nqongolozelani izizwe ezidumileyo.Yenzani ukudumisa kwenu kuzwakale, lisithi,‘Awu THIXO, bahlenge abantu bakho,insalela ka-Israyeli.’ 8 Khangelani, ngizababuyisa bevela elizweni lasenyakatho,ngibaqoqe emikhawulweni yomhlaba.Phakathi kwabo kuzakuba leziphofu labaqhulayo;abesifazane abazithweleyo labahelelwayo;ixuku elikhulu lizabuya. 9 Bazabuya bekhala;bazakhuleka lapho ngibabuyisa.Ngizabaholela ezihotsheni zamanziendleleni eyendlalekileyo lapho abangayikukhubeka khona,ngoba nginguyise ka-Israyeli,njalo u-Efrayimi yindodana yami elizibulo. 10 Zwanini ilizwi LIKATHIXO, lina zizwe;limemezeleni emazweni angaselwandle khatshana lithi:‘Yena owahlakaza u-Israyeli uzamqoqanjalo uzakwelusa umhlambi wakhe njengomelusi.’ 11 Ngoba UTHIXO uzamhlenga uJakhobe,abakhulule ezandleni zalabo abalamandla kulabo. 12 Bazakuza banqongoloze ngentokozo ezingqongeni zeZiyoni;bazathokoza ngokuphana KUKATHIXO,ngamabele, langewayini elitsha kanye lamafutha e-oliva,ngamazinyane ezimvu langamathole enkomo.Bazakuba njengesivande esithelelwa kuhle,njalo kabasayikuba losizi futhi. 13 Izintombi zizagida njalo futhi zithabe,enzenjalo amajaha labadala.Ngizaguqula ukukhala kwabo kube yikuthaba;ngizabapha induduzo lentokozo esikhundleni sosizi. 14 Ngizasuthisa abaphristi ngokunengi,labantu bami bazasutha ngokuphana kwami,”kutsho UTHIXO. 15 Nanku okutshiwo NGUTHIXO:“Ilizwi lizwakala eRama,lesililo lokukhala okukhulu,uRasheli ukhalela abantwabakhenjalo esala ukududuzwa,ngoba kabasekho.” 16 Nanku akutshoyo UTHIXO:“Bamba ilizwi lakho ungakhali,lamehlo akho angehlisi inyembezingoba umsebenzi wakho uzathola umvuzo,”kutsho UTHIXO.“Bazabuya bevela elizweni lesitha. 17 Ngakho kulethemba ensukwini zakho ezizayo,”kutsho UTHIXO.“Abantwabakho bazabuyela elizweni labo. 18 Ngikuzwile impela ukukhala kuka-Efrayimi esithi:‘Wangitshaya njengethole elingathambanga,njalo sengajeziseka.Ngibuyisa, njalo ngizabuya,ngoba UNGUTHIXO uNkulunkulu wami. 19 Emva kokweduka kwami,ngaphenduka;emva kokuba sengizwisisile,ngazitshaya isifuba.Ngaba lenhloni ngadumazekangoba ngangilehlazo lasebutsheni bami.’ 20 U-Efrayimi kasindodana yami ethandekayo,umntanami engithokoza ngaye na?Lanxa ngihlala ngikhuluma kubi ngayengisamkhumbula.Ngakho inhliziyo yami iyamlangatha;ngiyamzwela kakhulu,kutsho UTHIXO. 21 Beka izitshengiso zomgwaqo;umise lezinsika zeziqondiso.Nanzelela umgwaqo,indlela ozahamba ngayo.Phenduka, wena Ntombi egcweleyo Israyeli,buyela emadolobheni akho. 22 Koze kube nini ulokhu uzulazula,wena ndodakazi engathembekanga na? UTHIXO uzadala into entsha emhlabeni,owesifazane uzavikela indoda.” 23 UTHIXO uSomandla, uNkulunkulu ka-Israyeli uthi, “Lapho ngibabuyisa bevela ekuthunjweni, abantu abaselizweni lakoJuda lasemadolobheni alo bazawasebenzisa futhi amazwi la athi, ‘UTHIXO akubusise wena ndawo yokuhlala elungileyo, wena ntaba engcwele.’ 24 Abantu bazahlala ndawonye koJuda lasemadolobheni akhona wonke, abalimi kanye lalabo abazulazulayo lemihlambi yabo. 25 Ngizaqinisa abadiniweyo ngisuthise abangelamandla.” 26 Lapho-ke ngaphaphama ngakhangela indawana yonke. Ubuthongo bami babubemnandi kimi. 27 “Insuku ziyeza, lapho engizahlanyela khona indlu ka-Israyeli lendlu kaJuda lenzalo yabantu lezinyamazana. 28 Njengoba ngabalinda ukusiphuna lokudiliza, ukuchitha lokubhubhisa kanye lokuletha umonakalo, ngokunjalo ngizabalinda ukwakha lokuhlanyela,” kutsho UTHIXO. 29 “Ngalezonsuku abantu kabasayikutsho ukuthi,‘Abazali badle amavini amunyu,ngakho amazinyo abantwana asetshelela.’ 30 Esikhundleni salokho, umuntu wonke uzafela izono zakhe; loba ngubani odla amavini amunyu amazinyo akhe azatshelela. 31 Isikhathi siyeza,lapho engizakwenza khona isivumelwano esitshalendlu ka-Israyeli kanye lekaJuda,”kutsho UTHIXO. 32 “Kasiyikufana lesivumelwanoengasenza labokhokho babolapho engababamba khona ngesandlaukuba ngibakhuphe eGibhithe,ngoba bephula isivumelwano sami,lanxa ngangingumyeni wabo,”kutsho UTHIXO. 33 “Lesi yiso isivumelwano engizasenza lendlu ka-Israyelingemva kwalesosikhathi,” kutsho UTHIXO.“Ngizafaka umthetho wami ezingqondweni zabo,ngiwulobe lasezinhliziyweni zabo.Ngizakuba nguNkulunkulu wabo,bona bazakuba ngabantu bami. 34 Umuntu kasayikufundisa umakhelwane wakhe,kumbe umfowabo esithi, ‘Mazi UTHIXO,’ngoba bonke bazangazi,kusukela komncinyane wabo kusiya komkhulu,kutsho UTHIXO.Ngoba ngizabathethelela ububi babo,njalo angiyikukhumbula izono zabo futhi.” 35 Nanku akutshoyo UTHIXO,yena obeka ilanga ukuba likhanyise emini,omisa inyanga lezinkanyezi ukuba kukhanye ebusuku,onyakazisa ulwandleukuze amagagasi alo ahlokome, UTHIXO uSomandla yilo ibizo lakhe, uthi: 36 “Nxa izimiso lezi zinganyamalala ebusweni bami,”kutsho UTHIXO,“kulapho lenzalo ka-Israyeli ezacina khonaukuba yisizwe phambi kwami.” 37 UTHIXO uthi:“Nxa amazulu phezulu engalinganiswalezisekelo zomhlaba ngaphansi zihlolwe,kulapho engingayilahla khona yonke inzalo ka-Israyelingenxa yakho konke abakwenzileyo,”kutsho UTHIXO. 38 “Insuku ziyeza,” kutsho UTHIXO, “lapho idolobho leli ngizalakhelwa kutsha kusukela eMphotshongweni waseHananeli kusiya eSangweni leNgosi. 39 Intambo yokulinganisa izasukela lapho iqonde eqaqeni lweGarebi ibe isijikela eGowa. 40 Isigodi sonke lapho okulahlelwa khona izidumbu zabafileyo lomlotha, lawo wonke amasimu kusiyafika esigodini seKhidironi ngasempumalanga kusiyafika ejikweni leSango leBhiza, kuzakuba ngcwele KUTHIXO. Idolobho kaliyikusitshunwa futhi loba lidilizwe.”

In Other Versions

Jeremiah 31 in the ANGEFD

Jeremiah 31 in the ANTPNG2D

Jeremiah 31 in the AS21

Jeremiah 31 in the BAGH

Jeremiah 31 in the BBPNG

Jeremiah 31 in the BBT1E

Jeremiah 31 in the BDS

Jeremiah 31 in the BEV

Jeremiah 31 in the BHAD

Jeremiah 31 in the BIB

Jeremiah 31 in the BLPT

Jeremiah 31 in the BNT

Jeremiah 31 in the BNTABOOT

Jeremiah 31 in the BNTLV

Jeremiah 31 in the BOATCB

Jeremiah 31 in the BOATCB2

Jeremiah 31 in the BOBCV

Jeremiah 31 in the BOCNT

Jeremiah 31 in the BOECS

Jeremiah 31 in the BOGWICC

Jeremiah 31 in the BOHCB

Jeremiah 31 in the BOHCV

Jeremiah 31 in the BOHLNT

Jeremiah 31 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 31 in the BOICB

Jeremiah 31 in the BOILNTAP

Jeremiah 31 in the BOITCV

Jeremiah 31 in the BOKCV

Jeremiah 31 in the BOKCV2

Jeremiah 31 in the BOKHWOG

Jeremiah 31 in the BOKSSV

Jeremiah 31 in the BOLCB

Jeremiah 31 in the BOLCB2

Jeremiah 31 in the BOMCV

Jeremiah 31 in the BONAV

Jeremiah 31 in the BONLT

Jeremiah 31 in the BONUT2

Jeremiah 31 in the BOPLNT

Jeremiah 31 in the BOSCB

Jeremiah 31 in the BOSNC

Jeremiah 31 in the BOTLNT

Jeremiah 31 in the BOVCB

Jeremiah 31 in the BOYCB

Jeremiah 31 in the BPBB

Jeremiah 31 in the BPH

Jeremiah 31 in the BSB

Jeremiah 31 in the CCB

Jeremiah 31 in the CUV

Jeremiah 31 in the CUVS

Jeremiah 31 in the DBT

Jeremiah 31 in the DGDNT

Jeremiah 31 in the DHNT

Jeremiah 31 in the DNT

Jeremiah 31 in the ELBE

Jeremiah 31 in the EMTV

Jeremiah 31 in the ESV

Jeremiah 31 in the FBV

Jeremiah 31 in the FEB

Jeremiah 31 in the GGMNT

Jeremiah 31 in the GNT

Jeremiah 31 in the HARY

Jeremiah 31 in the HNT

Jeremiah 31 in the IRVA

Jeremiah 31 in the IRVB

Jeremiah 31 in the IRVG

Jeremiah 31 in the IRVH

Jeremiah 31 in the IRVK

Jeremiah 31 in the IRVM

Jeremiah 31 in the IRVM2

Jeremiah 31 in the IRVO

Jeremiah 31 in the IRVP

Jeremiah 31 in the IRVT

Jeremiah 31 in the IRVT2

Jeremiah 31 in the IRVU

Jeremiah 31 in the ISVN

Jeremiah 31 in the JSNT

Jeremiah 31 in the KAPI

Jeremiah 31 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 31 in the KBV

Jeremiah 31 in the KJV

Jeremiah 31 in the KNFD

Jeremiah 31 in the LBA

Jeremiah 31 in the LBLA

Jeremiah 31 in the LNT

Jeremiah 31 in the LSV

Jeremiah 31 in the MAAL

Jeremiah 31 in the MBV

Jeremiah 31 in the MBV2

Jeremiah 31 in the MHNT

Jeremiah 31 in the MKNFD

Jeremiah 31 in the MNG

Jeremiah 31 in the MNT

Jeremiah 31 in the MNT2

Jeremiah 31 in the MRS1T

Jeremiah 31 in the NAA

Jeremiah 31 in the NASB

Jeremiah 31 in the NBLA

Jeremiah 31 in the NBS

Jeremiah 31 in the NBVTP

Jeremiah 31 in the NET2

Jeremiah 31 in the NIV11

Jeremiah 31 in the NNT

Jeremiah 31 in the NNT2

Jeremiah 31 in the NNT3

Jeremiah 31 in the PDDPT

Jeremiah 31 in the PFNT

Jeremiah 31 in the RMNT

Jeremiah 31 in the SBIAS

Jeremiah 31 in the SBIBS

Jeremiah 31 in the SBIBS2

Jeremiah 31 in the SBICS

Jeremiah 31 in the SBIDS

Jeremiah 31 in the SBIGS

Jeremiah 31 in the SBIHS

Jeremiah 31 in the SBIIS

Jeremiah 31 in the SBIIS2

Jeremiah 31 in the SBIIS3

Jeremiah 31 in the SBIKS

Jeremiah 31 in the SBIKS2

Jeremiah 31 in the SBIMS

Jeremiah 31 in the SBIOS

Jeremiah 31 in the SBIPS

Jeremiah 31 in the SBISS

Jeremiah 31 in the SBITS

Jeremiah 31 in the SBITS2

Jeremiah 31 in the SBITS3

Jeremiah 31 in the SBITS4

Jeremiah 31 in the SBIUS

Jeremiah 31 in the SBIVS

Jeremiah 31 in the SBT

Jeremiah 31 in the SBT1E

Jeremiah 31 in the SCHL

Jeremiah 31 in the SNT

Jeremiah 31 in the SUSU

Jeremiah 31 in the SUSU2

Jeremiah 31 in the SYNO

Jeremiah 31 in the TBIAOTANT

Jeremiah 31 in the TBT1E

Jeremiah 31 in the TBT1E2

Jeremiah 31 in the TFTIP

Jeremiah 31 in the TFTU

Jeremiah 31 in the TGNTATF3T

Jeremiah 31 in the THAI

Jeremiah 31 in the TNFD

Jeremiah 31 in the TNT

Jeremiah 31 in the TNTIK

Jeremiah 31 in the TNTIL

Jeremiah 31 in the TNTIN

Jeremiah 31 in the TNTIP

Jeremiah 31 in the TNTIZ

Jeremiah 31 in the TOMA

Jeremiah 31 in the TTENT

Jeremiah 31 in the UBG

Jeremiah 31 in the UGV

Jeremiah 31 in the UGV2

Jeremiah 31 in the UGV3

Jeremiah 31 in the VBL

Jeremiah 31 in the VDCC

Jeremiah 31 in the YALU

Jeremiah 31 in the YAPE

Jeremiah 31 in the YBVTP

Jeremiah 31 in the ZBP