Jeremiah 31 (NAA)

1 — Naquele tempo, diz o SENHOR, serei o Deus de todas as tribos de Israel, e elas serão o meu povo. 2 Assim diz o SENHOR:“O povo que se livrou da espadaobteve favor no deserto.Eu irei e darei descanso a Israel.” 3 De longe o SENHOR lhe apareceu,dizendo:“Com amor eterno eu a amei;por isso, com bondade a atraí. 4 Eu a edificarei de novo,e você será edificada,ó virgem de Israel!Mais uma vez você se enfeitarácom os seus tamborinse sairá com o corodos que dançam. 5 Mais uma vezvocê plantará vinhasnos montes de Samaria;aqueles que as plantaremcomerão os frutos. 6 Porque virá o diaem que os atalaias gritarãona região montanhosade Efraim:‘Levantem-se, e subamos a Sião,ao SENHOR, nosso Deus!’” 7 Porque assim diz o SENHOR:“Cantem de alegriapor causa de Jacó,exultem por causada cabeça das nações.Proclamem, cantem louvorese digam:‘Salva, SENHOR, o teu povo,o remanescente de Israel.’ 8 Eis que eu os trareida terra do Nortee os congregareidas extremidades da terra.Entre eles estarão tambémos cegos e aleijados,as mulheres grávidase as que estão para dar à luz;em grande congregação,voltarão para aqui. 9 Virão com choro,e com súplicas os levarei;eu os guiarei aos ribeiros de águas,por um caminho retoem que não tropeçarão;porque sou pai para Israel,e Efraim é o meu primogênito.” 10 “Escutem a palavra do SENHOR,ó nações,e anunciem istonas terras distantes do mar.Digam: ‘Aquele que espalhou Israelo congregará e o guardará,como um pastor fazcom o seu rebanho.’ 11 Porque o SENHOR redimiu Jacóe o livrou das mãos do que eramais forte do que ele. 12 Hão de vir e exultarno monte Sião,radiantes de alegriapor causa dos bensque o SENHOR lhes deu:o cereal, o vinho, o azeite,os cordeiros e os bezerros.Serão como um jardim regado,e nunca mais desfalecerão.” 13 “Então a virgem se alegrarána dança,juntamente com os jovense os velhos.Transformarei o seu prantoem júbilo e os consolarei;eu lhes darei alegriaem vez de tristeza. 14 Saciarei a fome dos sacerdotescom saborosa comida,e o meu povo se fartarácom a minha bondade”,diz o SENHOR. 15 Assim diz o SENHOR:“Ouviu-se um clamor em Ramá,pranto e grande lamento;era Raquel chorandopor seus filhose inconsolável por causa deles,porque já não existem.” 16 Assim diz o SENHOR:“Reprima a sua voz de choroe enxugue as lágrimasde seus olhos,porque o seu trabalhoserá recompensado”,diz o SENHOR;“pois os seus filhos voltarãoda terra do inimigo. 17 Há esperança para o seu futuro”,diz o SENHOR,“porque os seus filhos voltarãopara a sua própria terra.” 18 “Ouvi muito bem que Efraimse queixava, dizendo:‘Tu me castigaste, e fui castigadocomo novilho ainda não domado.Converte-me, e serei convertido,porque tu és o SENHOR, o meu Deus. 19 Na verdade,depois que eu me afastei,eu me arrependi;depois que fui instruído,bati no peito;fiquei envergonhado, confuso,porque suportei a afrontada minha mocidade.’” 20 “Não é Efraimo meu filho querido,o filho das minhas delícias?Pois sempre que falo contra ele,lembro dele com ternura.Por isso, o meu coraçãose comove por ele,e dele certamenteme compadecerei”,diz o SENHOR. 21 “Coloque sinais e marcosna estrada;preste atenção na vereda,no caminho por onde você passou.Volte, ó virgem de Israel!Volte para as suas cidades. 22 Até quando você andará errante,ó filha rebelde?Porque o SENHOR crioucoisa nova na terra:uma mulhercortejando um homem!” 23 Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel:— Quando eu os trouxer de volta do cativeiro, na terra de Judá e nas suas cidades se dirá outra vez: “O SENHOR a abençoe,ó morada da justiça!O SENHOR o abençoe,ó monte santo!” 24 — Nela, habitarão Judá e todas as suas cidades, bem como os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos. 25 Porque satisfarei à alma cansada, e saciarei toda alma desfalecida. 26 Nisto, acordei e olhei ao redor; e o meu sono tinha sido doce. 27 — Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que semearei a casa de Israel e a casa de Judá com a semente de pessoas e de animais. 28 Como os vigiei para arrancar, para derrubar, para subverter, para destruir e para afligir, assim os vigiarei para edificar e para plantar, diz o SENHOR. 29 Naqueles dias, já não dirão: “Os pais comeram uvas verdes,e os dentes dos filhosé que se embotaram.” 30 Pelo contrário, cada um morrerá por causa da sua própria iniquidade. Quem comer uvas verdes é que ficará com os dentes embotados. 31 — Eis aí vêm dias, diz o SENHOR, em que firmarei nova aliança com a casa de Israel e com a casa de Judá. 32 Não segundo a aliança que fiz com os seus pais, no dia em que os tomei pela mão, para os tirar da terra do Egito; pois eles quebraram a minha aliança, apesar de eu ter sido seu esposo, diz o SENHOR. 33 Porque esta é a aliança que farei com a casa de Israel, depois daqueles dias, diz o SENHOR: Na mente lhes imprimirei as minhas leis, também no seu coração as inscreverei; eu serei o Deus deles, e eles serão o meu povo. 34 Não ensinará jamais cada um ao seu próximo, nem cada um ao seu irmão, dizendo: “Conheça o SENHOR!” Porque todos me conhecerão, desde o menor até o maior deles, diz o SENHOR. Pois perdoarei as suas iniquidades e dos seus pecados jamais me lembrarei. 35 Assim diz o SENHOR,que dá o sol para a luz do diae as leis fixas à lua e às estrelaspara a luz da noite,que agita o mare faz bramir as suas ondas; SENHOR dos Exércitosé o seu nome. 36 “Se estas leis fixas falharemdiante de mim”,diz o SENHOR,“também a descendência de Israeldeixará de seruma nação diante de mimpara sempre.” 37 Assim diz o SENHOR:“Se puderem ser medidosos céus lá em cimae sondados os fundamentosda terra cá embaixo,também eu rejeitareitoda a descendência de Israel,por tudo o que fizeram”,diz o SENHOR. 38 — Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que esta cidade será reedificada para o SENHOR, desde a Torre de Hananel até o Portão da Esquina. 39 O cordel de medir se estenderá em linha reta até a colina de Garebe, e depois se virará na direção de Goa. 40 Todo o vale dos cadáveres e da cinza e todos os campos até o ribeiro de Cedrom, até a esquina do Portão dos Cavalos para o leste, serão consagrados ao SENHOR. Esta Jerusalém jamais será arrancada ou destruída.

In Other Versions

Jeremiah 31 in the ANGEFD

Jeremiah 31 in the ANTPNG2D

Jeremiah 31 in the AS21

Jeremiah 31 in the BAGH

Jeremiah 31 in the BBPNG

Jeremiah 31 in the BBT1E

Jeremiah 31 in the BDS

Jeremiah 31 in the BEV

Jeremiah 31 in the BHAD

Jeremiah 31 in the BIB

Jeremiah 31 in the BLPT

Jeremiah 31 in the BNT

Jeremiah 31 in the BNTABOOT

Jeremiah 31 in the BNTLV

Jeremiah 31 in the BOATCB

Jeremiah 31 in the BOATCB2

Jeremiah 31 in the BOBCV

Jeremiah 31 in the BOCNT

Jeremiah 31 in the BOECS

Jeremiah 31 in the BOGWICC

Jeremiah 31 in the BOHCB

Jeremiah 31 in the BOHCV

Jeremiah 31 in the BOHLNT

Jeremiah 31 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 31 in the BOICB

Jeremiah 31 in the BOILNTAP

Jeremiah 31 in the BOITCV

Jeremiah 31 in the BOKCV

Jeremiah 31 in the BOKCV2

Jeremiah 31 in the BOKHWOG

Jeremiah 31 in the BOKSSV

Jeremiah 31 in the BOLCB

Jeremiah 31 in the BOLCB2

Jeremiah 31 in the BOMCV

Jeremiah 31 in the BONAV

Jeremiah 31 in the BONCB

Jeremiah 31 in the BONLT

Jeremiah 31 in the BONUT2

Jeremiah 31 in the BOPLNT

Jeremiah 31 in the BOSCB

Jeremiah 31 in the BOSNC

Jeremiah 31 in the BOTLNT

Jeremiah 31 in the BOVCB

Jeremiah 31 in the BOYCB

Jeremiah 31 in the BPBB

Jeremiah 31 in the BPH

Jeremiah 31 in the BSB

Jeremiah 31 in the CCB

Jeremiah 31 in the CUV

Jeremiah 31 in the CUVS

Jeremiah 31 in the DBT

Jeremiah 31 in the DGDNT

Jeremiah 31 in the DHNT

Jeremiah 31 in the DNT

Jeremiah 31 in the ELBE

Jeremiah 31 in the EMTV

Jeremiah 31 in the ESV

Jeremiah 31 in the FBV

Jeremiah 31 in the FEB

Jeremiah 31 in the GGMNT

Jeremiah 31 in the GNT

Jeremiah 31 in the HARY

Jeremiah 31 in the HNT

Jeremiah 31 in the IRVA

Jeremiah 31 in the IRVB

Jeremiah 31 in the IRVG

Jeremiah 31 in the IRVH

Jeremiah 31 in the IRVK

Jeremiah 31 in the IRVM

Jeremiah 31 in the IRVM2

Jeremiah 31 in the IRVO

Jeremiah 31 in the IRVP

Jeremiah 31 in the IRVT

Jeremiah 31 in the IRVT2

Jeremiah 31 in the IRVU

Jeremiah 31 in the ISVN

Jeremiah 31 in the JSNT

Jeremiah 31 in the KAPI

Jeremiah 31 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 31 in the KBV

Jeremiah 31 in the KJV

Jeremiah 31 in the KNFD

Jeremiah 31 in the LBA

Jeremiah 31 in the LBLA

Jeremiah 31 in the LNT

Jeremiah 31 in the LSV

Jeremiah 31 in the MAAL

Jeremiah 31 in the MBV

Jeremiah 31 in the MBV2

Jeremiah 31 in the MHNT

Jeremiah 31 in the MKNFD

Jeremiah 31 in the MNG

Jeremiah 31 in the MNT

Jeremiah 31 in the MNT2

Jeremiah 31 in the MRS1T

Jeremiah 31 in the NASB

Jeremiah 31 in the NBLA

Jeremiah 31 in the NBS

Jeremiah 31 in the NBVTP

Jeremiah 31 in the NET2

Jeremiah 31 in the NIV11

Jeremiah 31 in the NNT

Jeremiah 31 in the NNT2

Jeremiah 31 in the NNT3

Jeremiah 31 in the PDDPT

Jeremiah 31 in the PFNT

Jeremiah 31 in the RMNT

Jeremiah 31 in the SBIAS

Jeremiah 31 in the SBIBS

Jeremiah 31 in the SBIBS2

Jeremiah 31 in the SBICS

Jeremiah 31 in the SBIDS

Jeremiah 31 in the SBIGS

Jeremiah 31 in the SBIHS

Jeremiah 31 in the SBIIS

Jeremiah 31 in the SBIIS2

Jeremiah 31 in the SBIIS3

Jeremiah 31 in the SBIKS

Jeremiah 31 in the SBIKS2

Jeremiah 31 in the SBIMS

Jeremiah 31 in the SBIOS

Jeremiah 31 in the SBIPS

Jeremiah 31 in the SBISS

Jeremiah 31 in the SBITS

Jeremiah 31 in the SBITS2

Jeremiah 31 in the SBITS3

Jeremiah 31 in the SBITS4

Jeremiah 31 in the SBIUS

Jeremiah 31 in the SBIVS

Jeremiah 31 in the SBT

Jeremiah 31 in the SBT1E

Jeremiah 31 in the SCHL

Jeremiah 31 in the SNT

Jeremiah 31 in the SUSU

Jeremiah 31 in the SUSU2

Jeremiah 31 in the SYNO

Jeremiah 31 in the TBIAOTANT

Jeremiah 31 in the TBT1E

Jeremiah 31 in the TBT1E2

Jeremiah 31 in the TFTIP

Jeremiah 31 in the TFTU

Jeremiah 31 in the TGNTATF3T

Jeremiah 31 in the THAI

Jeremiah 31 in the TNFD

Jeremiah 31 in the TNT

Jeremiah 31 in the TNTIK

Jeremiah 31 in the TNTIL

Jeremiah 31 in the TNTIN

Jeremiah 31 in the TNTIP

Jeremiah 31 in the TNTIZ

Jeremiah 31 in the TOMA

Jeremiah 31 in the TTENT

Jeremiah 31 in the UBG

Jeremiah 31 in the UGV

Jeremiah 31 in the UGV2

Jeremiah 31 in the UGV3

Jeremiah 31 in the VBL

Jeremiah 31 in the VDCC

Jeremiah 31 in the YALU

Jeremiah 31 in the YAPE

Jeremiah 31 in the YBVTP

Jeremiah 31 in the ZBP