Jeremiah 50 (BONLT)
1 Ma e wach mane Jehova Nyasaye owacho kuom Babulon kod piny jo-Babulon kokalo kuom Jeremia janabi: 2 “Nyisuru kendo landuru e dier ogendini,tingʼuru bandera kendo landuru;kik upand gimoro, to wachni,‘Babulon nomaki;Bel wiye nokuodi,Marduk luoro nogo ngoga.Gige mopa nokuod wigikendo nyisechegi manono nopongʼ gi luoro.’ 3 Piny moa yo nyandwat nomonjekendo pinye nodongʼ gunda.Onge ngʼama nodag e iye;ji kaachiel gi le noringi.” 4 Jehova Nyasaye wacho niya,“E ndalogo, sa nogono,jo-Israel gi jo-Juda nodhi kaachielka pi wangʼ-gi chwer,ka gidwaro Jehova Nyasaye ma Nyasachgi. 5 Ginipenj yo madhi Sayunkendo gilok wengegi kochiko kuno.Ginibi kendo ginitwere kuomJehova Nyasaye e singruok mochwere,ma wich ok nowil godo. 6 “Joga osebedo rombe molal;jokwathgi osewitogi,kendo osemiyogi bayo e gode madongo.Negibayo e gode madongo gi gode matindo,kendo wigi ne owil gi kargi mar yweyo. 7 Ngʼato angʼata mane oyudogi nokidhogi;wasikgi nowacho niya,‘Ok wan joketho,nimar negitimo richo ni Jehova Nyasaye,kar kwadhgi madiera,Jehova Nyasaye, geno mar wuonegi.’ 8 “Ringuru uwuog Babulon;ayeuru e piny jo-Babulon,kendo uchal gi diek motelone jamni. 9 Anami ogendini marotekemoriwore moa yo nyandwat obi omonj Babulon.Ginikaw keregi mondo gimonje,kendo koa yo nyandwat enomake.Aserni mag-gi nochal gi jolweny molony,ma ok duogi gi lwetgi nono.” 10 Jehova Nyasaye wacho niya,“Omiyo Babulon noyaki;jogo moyake nokaw gik moromogi. 11 “Nikech un gi ilo kendo umor,un joma ketho girkeni maga,nikech uchwe ka nyaroya machamo lumkendo ugiro ka farese, 12 minu wiye nokuodi malich;ngʼatno mane onywolou nobed gi wichkuot maduongʼ.En ema nobedie ngʼat matin kuom ogendini,nochal thim, piny motimo ongoro, kama otwo. 13 Nikech ich wangʼ mar Jehova Nyasaye,ok nobed gi joma odak e iye,to enobed gunda chuth.Jogo duto makalo Babulon,nobed gi bwok maduongʼkendo nyiere nikech adhondene duto. 14 “Kawuru kereu e alwora mar Babulon,un duto maywayo atungʼ.Bayeuru gi asere! Kik uwe asere moro amora,nimar osetimo richo ne Jehova Nyasaye. 15 Gone koko kuonde duto!Otingʼo bade kanyiso ni oloye,kuondene mag ngʼicho motingʼore gi malo podho,ohinga mage imuko.Nikech ma e chulo kuor mar Jehova Nyasaye,chulneuru kuor;timneuru kaka osetimo ni joma moko. 16 Gol jachwoyo oko e Babulon,kod jakeyo gi pande mar keyo.Nikech ligangla mar ngʼama thiro jiwe ngʼato ka ngʼato odog ir joge,we ngʼato ka ngʼatooringi odhi e pinye owuon. 17 “Israel chalo gi rombe mokeema sibuor oseriembo.Mano mane okwongo kidhe ne en ruodh Asuria;mano mogik mane oturo chokegene en Nebukadneza ruodh Babulon.” 18 Emomiyo ma e gima Jehova Nyasaye Maratego, ma Nyasach Israel, wacho:“Anakum ruodh Babulon gi pinyekaka ne akumo ruodh Asuria. 19 To anaduog Israel e karemar kwath kendo enokwa e Karmel kod Bashan;noyiengʼ e gode matindo mag Efraim gi Gilead.” 20 Jehova Nyasaye wacho niya,“E ndalogo, e sechego,nomany ketho Israel, to onge manoyudi,kendo ne richo Juda, to onge manoyudi,nimar anangʼwon-ne jogo mane odongʼ mane aweyo.” 21 Jehova Nyasaye wacho niya,“Monj piny Merathaim kod jogo modak Pekod.Lawgi, neg-gi kendo utiekgi duto.Timuru gimoro amora masechikou. 22 Koko mar lweny ni e piny,koko mar kethruok maduongʼ! 23 Mano kaka nyundo mar piny ngima oturkendo obarore!Mano kaka Babulon odongʼ,gunda e dier pinje! 24 Achikonu obadho,yaye Babulon, kendo nomaku kapod ok ungʼeyo;noyudu kendo omaku nikech ne ukwedo Jehova Nyasaye. 25 Jehova Nyasaye oseyawo kare mar kano gige lweny,kendo ogolo gige mag lweny mag mirimbe,nimar Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto kendo Maratego nigi tich monego tie piny jo-Babulon. 26 Bi imonje gi kuma bor.Yiech deche mage; choke ka pith mar cham.Tieke chuth,kendo kik obed gi ngʼato moro amora motony. 27 Neguru nyirwedhi mage duto;we gidhi e kar yengʼo!Mano kaka gininee malit!Nimar odiechiengʼ osechopo,kinde monego kumgi. 28 Winjuru jo-Israel maringokod matony koa Babulon,mawacho e Sayun ni mano kakaJehova Nyasaye ma Nyasachwa osechulo kuor,kuor nikech hekalu mare. 29 “Chikuru jo-asernimondo omonj Babulon,jogo duto maywayo atungʼ.Chokreuru bute; kik uwe ngʼato pondi.Chuleuru nikech timbene;timneuru kaka osetimo.Nimar ok osewinjo Jehova Nyasaye,Jal Maler mar Israel.” 30 Jehova Nyasaye wacho niya,“Emomiyo, joge matindo nogore piny e yore;jolweny mage duto nonegi odiechiengno.” 31 Ruoth, Jehova Nyasaye Maratego wacho niya,“Ne, ok adwari, yaye janjore,nimar odiechiengi osechopo,kinde mari mar kum. 32 Janjore nochwanyre kendo podhikendo onge ngʼama nochunge malo;anamok mach e dalane manowangʼjogo duto man machiegni kode.” 33 Ma e gima Jehova Nyasaye Maratego wacho:“Jo-Israel ithiro,kaachiel gi jo-Juda bende kamano.Joma ne omakogi nomakogi matek,ma ok nyal weyogi gidhi. 34 Kata kamano Jawar margi en ratego;Jehova Nyasaye Maratego e nyinge.Enokonygi gi nyalone dutomondo omi gibed gi yweyo e pinygi;to jo-Babulon nomi obed gi tungni.” 35 Jehova Nyasaye wacho niya,“Ligangla notiek jo-Babulon!Notiek jogo modak Babulonkendo notiek jotende kod joge mariek! 36 Ligangla notiek jonabi magemag miriambo! Ginibed joma ofuwo.Ligangla notiek jolweny mage!Luoro maduongʼ nomakgi. 37 Ligangla notiek faresegegi gechene kod welo duto mane ondiko e lweny!Ginibed ka mon.Ligangla notiek kuondegi magkano mwandu kendo nokwalgi! 38 Pige mag aoregi nodwon matuo.Nimar en piny mopongʼ gi nyiseche manono,ma gin nyiseche mamiyo neko nomaku. 39 “Omiyo gige thim kod ondiegi nodag kanyo,kendo kanyo tula nodagie.Onge gima nobedie kendoonge ngʼama nochak odagie e tienge duto.” 40 Jehova Nyasaye wacho niya,“Mana kaka Nyasaye noketho Sodom gi Gomora,kaachiel gi mier mokiewo kodgi,e kaka en bende nobedi maonge ngʼato angʼata,modak kanyo kendo. 41 “Neuru! Jolweny biro koa yo nyandwat;oganda maduongʼ kod ruodhi mangʼeny itugo koa e tunge piny. 42 Gimanore gi atungʼ kod tongʼ;giger kendo gionge ngʼwono.Gimor ka nam mogingoreka giriembo faresegi;gibiro ka ji mochanore komanoregi gige lweny mondo gimonju, yaye Nyar Babulon. 43 Ruodh Babulon osewinjo humbgi;kendo bedene onge gi teko.Rem malich osemake,ka rem mar dhako mamuoch kayo. 44 Mana ka sibuor mabiro koae bungu moyugno mar Jordan,nyaka kar kwath man-gi lum,e kaka anariemb Babulon oa e pinye kadiemo wangʼ.En ngʼa mowal manyalo yiero ne ma?En ngʼa machalo koda kendo manyalo chungʼ koda?Koso jakwath mane manyalo chungʼ koda?” 45 Emomiyo, winj gima Jehova Nyasaye osechano timo ne Babulon,gima oseramo ni nyaka otimne piny jo-Babulon:Nyithi rombe bende nokaw;enoketh chuth kuondegi mag kwath nikech gin. 46 E kinde ma Babulon nomaki piny noyiengni;ywakne nowinjre e dier pinje.