Jeremiah 49 (BOVCB)

1 Sứ điệp tiên tri về người Am-môn. Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán:“Chẳng lẽ Ít-ra-ên không có con cháuthừa kế tại Gát sao?Tại sao ngươi, kẻ thờ thần Minh-côm,lại sống trong các thành này?” 2 Chúa Hằng Hữu phán: “Vì thế, sẽ có ngày,Ta khiến chiến tranh vang dội khắp thủ đô Ráp-ba của ngươi.Thành đó sẽ trở nên một đống tro tàn,và các thành phụ cận sẽ bị thiêu hủy.Lúc ấy, Ít-ra-ên sẽ trở lại đấtmà ngươi đã chiếm,” Chúa Hằng Hữu phán. 3 “Hãy khóc than, hỡi Hết-bôn,vì thành A-hi bị hủy phá.Hãy thở than, hỡi cư dân Ráp-ba!Hãy mặc lên người áo tang.Hãy kêu la và than thở, và chạy qua lại trong thành,vì thần Minh-côm, các thầy tế lễ và các quan chứcsẽ bị dẫn đến vùng đất xa xôi 4 Ngươi tự hào về các thung lũng màu mỡ,nhưng chúng sẽ sớm bị điêu tàn.Ngươi tin vào của cải mình,hỡi con gái bất trung,và nghĩ rằng không ai dám hại ngươi. 5 Nhưng này! Ta sẽ đổ sự kinh hoàng trên ngươi,”Chúa là Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán.“Vì các dân tộc lân bang sẽ đuổi các ngươi ra khỏi quê hương,và không ai cứu giúp dân lưu đày các ngươi trong ngày chạy trốn. 6 Nhưng Ta sẽ phục hồi sự thịnh vượng cho Am-môntrong ngày cuối cùng.Ta, Chúa Hằng Hữu, phán vậy.” 7 Sứ điệp này tiên tri về Ê-đôm. Đây là điều Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán:“Trong Thê-man không còn người khôn ngoan sao?Người mưu trí mất hết mưu lược rồi sao? 8 Hãy quay lưng và trốn chạy!Hãy ẩn dưới hang sâu, hỡi người Đê-đan!Vì Ta sẽ giáng tai ương xuống cho Ê-đôm,Ta cũng sẽ đoán phạt ngươi! 9 Những người hái nholuôn chừa vài trái cho người nghèo khó.Nếu kẻ trộm đến lúc ban đêm,chúng chẳng lấy mọi thứ. 10 Nhưng Ta sẽ lột trần xứ Ê-đôm,và sẽ không còn chỗ nào để ẩn náu nữa.Các con cái nó, anh em nó, và láng giềng nóđều sẽ bị tiêu diệt,và chính Ê-đôm cũng sẽ không còn nữa. 11 Nhưng Ta sẽ bảo vệ các cô nhi còn lại trong vòng các ngươi.Hỡi các quả phụ, cũng vậy, hãy trông cậy vào sự trợ giúp Ta.” 12 Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán: “Nếu những người vô tội đã phải chịu đau khổ, thì các ngươi phải chịu bao nhiêu! Các ngươi sẽ thoát khỏi hình phạt chăng! Các ngươi buộc phải uống chén đoán phạt này!” 13 Chúa Hằng Hữu phán: “Vì Ta đã nhân danh Ta thề rằng Bốt-ra sẽ trở thành nơi ghê tởm và gò đống đổ nát; nó sẽ bị chế giễu và nguyền rủa. Các thành và làng mạc của nó sẽ điêu tàn vĩnh viễn.” 14 Tôi nghe sứ điệp này từ Chúa Hằng Hữurằng một sứ giả được đưa đến các nước, nói:“Hãy liên kết chống lại Ê-đôm,và chuẩn bị cho cuộc chiến!” 15 Chúa Hằng Hữu phán với Ê-đôm:“Ta sẽ làm cho nó hèn yếu giữa các nước.Ngươi sẽ bị các nước khinh dể. 16 Các ngươi đã tự lừa dốibởi sự kinh hoàng các ngươi gieo rắcvà bởi lòng tự hào của các ngươi.Hỡi những người sống trong các khe đávà chiếm lĩnh các núi cao.Dù các ngươi lót tổ trên núi cao như đại bàng,Ta cũng kéo ngươi xuống,”Chúa Hằng Hữu phán. 17 “Ê-đôm sẽ trở nên vật ghê tởm.Mọi người đi qua đều kinh ngạcvà sẽ sửng sốt vì cảnh điêu tàn họ nhìn thấy. 18 Các thành của các ngươi sẽ hoang vắng như Sô-đôm và Gô-mô-rơ,và các vùng phụ cận,” Chúa Hằng Hữu phán.“Không một ai sống tại đó;không một ai cư ngụ trong đó. 19 Ta sẽ đến như sư tử từ rừng rậm Giô-đan,tiến vào đồng cỏ phì nhiêu.Ta sẽ đuổi Ê-đôm ra khỏi xứ nó,Ta sẽ lập người lãnh đạo Ta chọn.Vì ai giống như Ta, và ai có thể thách thức Ta?Người cai trị nào có thể chống lại ý muốn Ta?” 20 Hãy nghe kế hoạch của Chúa Hằng Hữu chống lại Ê-đômvà cư dân Thê-man.Dù trẻ nhỏ cũng sẽ bị kéo khỏi như những chiên non,và nơi họ ở thành chốn hoang tàn. 21 Mặt đất rúng động khi nghe Ê-đôm sụp đổ,tiếng kêu la khủng khiếp vang dội đến tận Biển Đỏ. 22 Kìa! Kẻ thù sẽ đến nhanh như đại bàng,giăng cánh đến tận Bốt-ra.Dù chiến sĩ mạnh mẽ nhất cũng sẽ đau đớnnhư đàn bà trong cơn chuyển dạ. 23 Sứ điệp này tiên tri về Đa-mách. Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán:“Các thành Ha-mát và Ạt-bát đều khiếp sợkhi nghe tin họ sẽ bị tiêu diệt.Lòng dân rối loạn đảo điênnhư mặt biển giữa cơn giông tố. 24 Đa-mách trở nên yếu ớt,cư dân đều bỏ chạy.Khiếp đảm, khổ não, và sầu thảm siết chặt nónhư đàn bà đang quặn thắt. 25 Thành danh tiếng đó, thành vui mừng đó,sẽ rơi vào quên lãng! 26 Các thanh niên ngươi ngã chết đầy đường phố.Quân đội ngươi bị tiêu diệt trong một ngày,”Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán vậy. 27 “Ta sẽ nhóm một ngọn lửa trong tường lũy Đa-máchđể đốt tan các cung điện của Bên Ha-đát.” 28 Đây là sứ điệp tiên tri về Kê-đa và vương quốc Hát-so, sẽ bị Vua Nê-bu-cát-nết-sa, nước Ba-by-lôn, tấn công. Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán:“Hãy đứng dậy, tấn công Kê-đa!Hãy tiêu diệt các dân tộc phương Đông! 29 Các trại và bầy gia súc của chúng sẽ bị chiếm đoạt,cùng với các vật dụng trong nhà và đoàn lạc đà cũng bị cướp đi.Khắp nơi vang lên tiếng kêu khủng khiếp:‘Chúng ta bị khủng bố mọi nơi!’” 30 Chúa Hằng Hữu phán: “Hỡi cư dân Hát-so,hãy chạy trốn thật xa, ẩn náu dưới hang sâu,vì Vua Nê-bu-cát-nết-sa, nước Ba-by-lôn, đã bàn mưuvà định chiến lược tiêu diệt các ngươi.” 31 Chúa Hằng Hữu phán:“Hãy tấn công nước giàu có đang sống an nhàn tự tin,không cần cửa đóng, then gài,ở riêng một mình một cõi. 32 Các lạc đà và bầy gia súc của chúng sẽ là của ngươi.Ta sẽ phân tán dân này theo gió,là dân cạo tóc hai bên màng tang.Ta sẽ giáng tai họa trên chúngtừ mọi phía,” Chúa Hằng Hữu phán vậy. 33 “Hát-so sẽ trở thành hang chó rừng,và nó sẽ hoang tàn vĩnh viễn.Không còn ai sống tại đó;không còn ai bén mảng đến đó nữa.” 34 Sứ điệp của Chúa Hằng Hữu ban cho Tiên tri Giê-rê-mi về Ê-lam khi Vua Sê-đê-kia, nước Giu-đa, mới lên ngôi trị vì. 35 Đây là điều Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán:“Ta sẽ bẻ gãy cung của Ê-lam—là sức mạnh chủ yếu của nó. 36 Ta sẽ mang quân thù từ mọi nơi đến,Ta sẽ phân tán người Ê-lam theo bốn hướng gió.Chúng sẽ bị lưu đày đến các nước trên đất. 37 Chính Ta sẽ đến cùng quân thù của Ê-lam để phân tán nó.Trong cơn thịnh nộ phừng phừng, Ta sẽ mang tai họa lớngiáng trên dân tộc Ê-lam,” Chúa Hằng Hữu phán vậy.“Quân thù sẽ cầm gươm đuổi theo chúngcho đến khi Ta tiêu diệt chúng hoàn toàn.” 38 Chúa Hằng Hữu phán: “Ta sẽ đặt ngôi Ta trên Ê-lamvà Ta sẽ tiêu diệt vua quan của chúng. 39 Nhưng Ta sẽ phục hồi sự thịnh vượng của Ê-lamtrong những ngày cuối cùng.Ta, Chúa Hằng Hữu, đã phán vậy!”

In Other Versions

Jeremiah 49 in the ANGEFD

Jeremiah 49 in the ANTPNG2D

Jeremiah 49 in the AS21

Jeremiah 49 in the BAGH

Jeremiah 49 in the BBPNG

Jeremiah 49 in the BBT1E

Jeremiah 49 in the BDS

Jeremiah 49 in the BEV

Jeremiah 49 in the BHAD

Jeremiah 49 in the BIB

Jeremiah 49 in the BLPT

Jeremiah 49 in the BNT

Jeremiah 49 in the BNTABOOT

Jeremiah 49 in the BNTLV

Jeremiah 49 in the BOATCB

Jeremiah 49 in the BOATCB2

Jeremiah 49 in the BOBCV

Jeremiah 49 in the BOCNT

Jeremiah 49 in the BOECS

Jeremiah 49 in the BOGWICC

Jeremiah 49 in the BOHCB

Jeremiah 49 in the BOHCV

Jeremiah 49 in the BOHLNT

Jeremiah 49 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 49 in the BOICB

Jeremiah 49 in the BOILNTAP

Jeremiah 49 in the BOITCV

Jeremiah 49 in the BOKCV

Jeremiah 49 in the BOKCV2

Jeremiah 49 in the BOKHWOG

Jeremiah 49 in the BOKSSV

Jeremiah 49 in the BOLCB

Jeremiah 49 in the BOLCB2

Jeremiah 49 in the BOMCV

Jeremiah 49 in the BONAV

Jeremiah 49 in the BONCB

Jeremiah 49 in the BONLT

Jeremiah 49 in the BONUT2

Jeremiah 49 in the BOPLNT

Jeremiah 49 in the BOSCB

Jeremiah 49 in the BOSNC

Jeremiah 49 in the BOTLNT

Jeremiah 49 in the BOYCB

Jeremiah 49 in the BPBB

Jeremiah 49 in the BPH

Jeremiah 49 in the BSB

Jeremiah 49 in the CCB

Jeremiah 49 in the CUV

Jeremiah 49 in the CUVS

Jeremiah 49 in the DBT

Jeremiah 49 in the DGDNT

Jeremiah 49 in the DHNT

Jeremiah 49 in the DNT

Jeremiah 49 in the ELBE

Jeremiah 49 in the EMTV

Jeremiah 49 in the ESV

Jeremiah 49 in the FBV

Jeremiah 49 in the FEB

Jeremiah 49 in the GGMNT

Jeremiah 49 in the GNT

Jeremiah 49 in the HARY

Jeremiah 49 in the HNT

Jeremiah 49 in the IRVA

Jeremiah 49 in the IRVB

Jeremiah 49 in the IRVG

Jeremiah 49 in the IRVH

Jeremiah 49 in the IRVK

Jeremiah 49 in the IRVM

Jeremiah 49 in the IRVM2

Jeremiah 49 in the IRVO

Jeremiah 49 in the IRVP

Jeremiah 49 in the IRVT

Jeremiah 49 in the IRVT2

Jeremiah 49 in the IRVU

Jeremiah 49 in the ISVN

Jeremiah 49 in the JSNT

Jeremiah 49 in the KAPI

Jeremiah 49 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 49 in the KBV

Jeremiah 49 in the KJV

Jeremiah 49 in the KNFD

Jeremiah 49 in the LBA

Jeremiah 49 in the LBLA

Jeremiah 49 in the LNT

Jeremiah 49 in the LSV

Jeremiah 49 in the MAAL

Jeremiah 49 in the MBV

Jeremiah 49 in the MBV2

Jeremiah 49 in the MHNT

Jeremiah 49 in the MKNFD

Jeremiah 49 in the MNG

Jeremiah 49 in the MNT

Jeremiah 49 in the MNT2

Jeremiah 49 in the MRS1T

Jeremiah 49 in the NAA

Jeremiah 49 in the NASB

Jeremiah 49 in the NBLA

Jeremiah 49 in the NBS

Jeremiah 49 in the NBVTP

Jeremiah 49 in the NET2

Jeremiah 49 in the NIV11

Jeremiah 49 in the NNT

Jeremiah 49 in the NNT2

Jeremiah 49 in the NNT3

Jeremiah 49 in the PDDPT

Jeremiah 49 in the PFNT

Jeremiah 49 in the RMNT

Jeremiah 49 in the SBIAS

Jeremiah 49 in the SBIBS

Jeremiah 49 in the SBIBS2

Jeremiah 49 in the SBICS

Jeremiah 49 in the SBIDS

Jeremiah 49 in the SBIGS

Jeremiah 49 in the SBIHS

Jeremiah 49 in the SBIIS

Jeremiah 49 in the SBIIS2

Jeremiah 49 in the SBIIS3

Jeremiah 49 in the SBIKS

Jeremiah 49 in the SBIKS2

Jeremiah 49 in the SBIMS

Jeremiah 49 in the SBIOS

Jeremiah 49 in the SBIPS

Jeremiah 49 in the SBISS

Jeremiah 49 in the SBITS

Jeremiah 49 in the SBITS2

Jeremiah 49 in the SBITS3

Jeremiah 49 in the SBITS4

Jeremiah 49 in the SBIUS

Jeremiah 49 in the SBIVS

Jeremiah 49 in the SBT

Jeremiah 49 in the SBT1E

Jeremiah 49 in the SCHL

Jeremiah 49 in the SNT

Jeremiah 49 in the SUSU

Jeremiah 49 in the SUSU2

Jeremiah 49 in the SYNO

Jeremiah 49 in the TBIAOTANT

Jeremiah 49 in the TBT1E

Jeremiah 49 in the TBT1E2

Jeremiah 49 in the TFTIP

Jeremiah 49 in the TFTU

Jeremiah 49 in the TGNTATF3T

Jeremiah 49 in the THAI

Jeremiah 49 in the TNFD

Jeremiah 49 in the TNT

Jeremiah 49 in the TNTIK

Jeremiah 49 in the TNTIL

Jeremiah 49 in the TNTIN

Jeremiah 49 in the TNTIP

Jeremiah 49 in the TNTIZ

Jeremiah 49 in the TOMA

Jeremiah 49 in the TTENT

Jeremiah 49 in the UBG

Jeremiah 49 in the UGV

Jeremiah 49 in the UGV2

Jeremiah 49 in the UGV3

Jeremiah 49 in the VBL

Jeremiah 49 in the VDCC

Jeremiah 49 in the YALU

Jeremiah 49 in the YAPE

Jeremiah 49 in the YBVTP

Jeremiah 49 in the ZBP