Jeremiah 49 (NAA)

1 A respeito dos filhos de Amom, assim diz o SENHOR: “Por acaso Israel não tem filhos?Não tem herdeiro?Então por que Milcom herdouo território de Gade,e o seu povo moranas cidades dessa tribo? 2 Portanto, eis que vêm dias”,diz o SENHOR,“em que farei ouviro alarido de guerraem Rabá dos filhos de Amom.Ela se tornaráum montão de ruínas,e as suas aldeias serão queimadas;e Israel retomará a herançaque lhe havia sido tirada”,diz o SENHOR. 3 “Chore, povo de Hesbom,porque a cidade de Ai foi destruída.Gritem, filhos de Rabá,vistam roupa feita de pano de saco,lamentem e deem voltaspor entre as muralhas.Porque Milcom irá para o cativeiro,junto com os seus sacerdotese os seus príncipes. 4 Por que você se orgulha nos vales,nos seus vales férteis,ó filha rebelde,que confia nos seus tesouros,dizendo: ‘Quem me atacará?’ 5 Eis que de todos os ladostrarei terror sobre você”,diz o Senhor,o SENHOR dos Exércitos.“Vocês serão dispersos,cada um numa direção,e não haverá quem consigareunir os fugitivos.” 6 — Mas depois disto mudarei a sorte dos filhos de Amom, diz o Senhor. 7 A respeito de Edom, assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Por acaso não existe maissabedoria em Temã?Será que pereceuo conselho dos sábios?Desvaneceu a sabedoria deles? 8 Fujam, voltem,escondam-se em cavernas,ó moradores de Dedã,porque eu trarei sobre elea ruína de Esaú,o tempo do seu castigo. 9 Se os que colhem uvasfossem até você,não deixariam pelo menosalguns cachos?Se ladrões viessem de noite,não danificariamsó o que lhes bastasse? 10 Mas eu despi Esaú,descobri os seus esconderijos,e não poderá se esconder.Está destruída a sua descendência,bem como os seus irmãose vizinhos,e ele já não existe. 11 Deixe os seus órfãos,que eu os guardarei em vida;e as suas viúvaspodem confiar em mim.” 12 — Porque assim diz o SENHOR: “Se até os que não estavam condenados a beber o cálice terão de bebê-lo, por que você ficaria impune? Você não ficará impune, mas certamente beberá esse cálice. 13 Porque por mim mesmo jurei, diz o SENHOR, que Bozra será objeto de horror, de deboche, de desolação e de maldição; e todas as suas cidades se tornarão em ruínas perpétuas.” 14 Eu ouvi uma notíciavinda do SENHOR,e um mensageiro foi enviadoàs nações para lhes dizer:“Reúnam-see venham atacar Edom!Preparem-se para a guerra.” 15 “Eis que fiz de vocêuma nação pequenaentre as outras,desprezada entre os povos. 16 O terror que você inspirae o orgulho do seu coraçãoo enganaram.Você, que vive nas fendasdas rochase ocupa as alturas dos montes,ainda que eleve o seu ninhocomo a águia,de lá eu o derrubarei”,diz o SENHOR. 17 — Assim, Edom será objeto de horror; todo aquele que passar por ele ficará espantado e zombará por causa do desastre que lhe aconteceu. 18 Como na destruição de Sodoma e Gomorra e das suas cidades vizinhas, diz o SENHOR, assim não habitará ninguém ali, nem morará nele homem algum. 19 Eis que, assim como o leão sobe da floresta do Jordão contra o rebanho em pasto verde, assim, num momento, farei com que Edom fuja dali. E estabelecerei sobre ele a quem eu escolher. Pois quem é semelhante a mim? Quem me pedirá contas? E quem é o pastor que me poderá resistir? 20 — Portanto, ouçam a decisão que o SENHOR tomou contra Edom, e os planos que ele fez contra os moradores de Temã. Certamente até os menores do rebanho serão arrastados. Certamente as suas moradas serão destruídas por causa deles. 21 A terra tremerá com o estrondo da sua queda; e os seus gritos serão ouvidos até o mar Vermelho. 22 Eis que um inimigo, como águia, subirá, voará e estenderá as suas asas contra Bozra. Naquele dia, o coração dos valentes de Edom será como o coração da mulher que está em dores de parto. 23 A respeito de Damasco. “As cidades de Hamatee Arpade estão envergonhadas;e, tendo ouvido más notícias,cambaleiam;são como o mar agitado,que não se pode sossegar. 24 Damasco está enfraquecida;virou as costas para fugir.Tremor tomou conta dela;angústia e dores lhe sobrevieram,como de mulherque está dando à luz. 25 Como está abandonadaa famosa cidade,a cidade da alegria! 26 Portanto, os seus jovenscairão nas suas praças;todos os homens de guerraserão reduzidosa silêncio naquele dia”,diz o SENHOR dos Exércitos. 27 “Porei fogo nas muralhasde Damasco,o qual queimará os paláciosde Ben-Hadade.” 28 A respeito de Quedar e dos reinos de Hazor, que foram derrotados por Nabucodonosor, rei da Babilônia, assim diz o SENHOR: “Levantem-se e ataquem Quedar;destruam esse povo do Oriente. 29 Eles pegarão as suas tendas,os seus rebanhos;levarão embora as lonasdas suas tendas,todos os seus bense os seus camelos;e lhes gritarão:‘Há terror por todos os lados!’ 30 Fujam, afastem-separa bem longe,escondam-se em cavernas,ó moradores de Hazor”,diz o SENHOR.“Porque Nabucodonosor,rei da Babilônia,tomou uma decisãoe formou um plano contra vocês. 31 Levantem-se, babilônios,e ataquem uma naçãoque vive em paze sem desconfiar de nada”,diz o SENHOR;“que não tem portões,nem ferrolhos;eles vivem isolados. 32 Os seus camelosserão para presa,e os seus muitos rebanhos de gadoserão levados como despojo.Espalharei a todos os ventosaqueles que cortamos cabelos nas têmporase de todos os ladoslhes trarei a ruína”,diz o SENHOR. 33 “Hazor se tornaráem morada de chacais,um lugar desolado para sempre.Ninguém vai morar ali,homem nenhum habitará nela.” 34 Palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias a respeito de Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá. 35 Assim diz o SENHOR dos Exércitos:— Eis que eu quebrarei o arco de Elão, a fonte do seu poder. 36 Trarei sobre Elão os quatro ventos dos quatro cantos da terra e os dispersarei na direção de todos esses ventos; e não haverá país aonde não cheguem os fugitivos de Elão. 37 Farei com que o povo de Elão trema diante dos seus inimigos e diante dos que querem matá-los. Farei vir sobre os elamitas o mal, o furor da minha ira, diz o SENHOR; e enviarei a espada após eles, até que eu os tenha destruído. 38 Porei o meu trono em Elão e destruirei dali o rei e os oficiais, diz o SENHOR. 39 Mas, nos últimos dias, mudarei a sorte de Elão, diz o SENHOR.

In Other Versions

Jeremiah 49 in the ANGEFD

Jeremiah 49 in the ANTPNG2D

Jeremiah 49 in the AS21

Jeremiah 49 in the BAGH

Jeremiah 49 in the BBPNG

Jeremiah 49 in the BBT1E

Jeremiah 49 in the BDS

Jeremiah 49 in the BEV

Jeremiah 49 in the BHAD

Jeremiah 49 in the BIB

Jeremiah 49 in the BLPT

Jeremiah 49 in the BNT

Jeremiah 49 in the BNTABOOT

Jeremiah 49 in the BNTLV

Jeremiah 49 in the BOATCB

Jeremiah 49 in the BOATCB2

Jeremiah 49 in the BOBCV

Jeremiah 49 in the BOCNT

Jeremiah 49 in the BOECS

Jeremiah 49 in the BOGWICC

Jeremiah 49 in the BOHCB

Jeremiah 49 in the BOHCV

Jeremiah 49 in the BOHLNT

Jeremiah 49 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 49 in the BOICB

Jeremiah 49 in the BOILNTAP

Jeremiah 49 in the BOITCV

Jeremiah 49 in the BOKCV

Jeremiah 49 in the BOKCV2

Jeremiah 49 in the BOKHWOG

Jeremiah 49 in the BOKSSV

Jeremiah 49 in the BOLCB

Jeremiah 49 in the BOLCB2

Jeremiah 49 in the BOMCV

Jeremiah 49 in the BONAV

Jeremiah 49 in the BONCB

Jeremiah 49 in the BONLT

Jeremiah 49 in the BONUT2

Jeremiah 49 in the BOPLNT

Jeremiah 49 in the BOSCB

Jeremiah 49 in the BOSNC

Jeremiah 49 in the BOTLNT

Jeremiah 49 in the BOVCB

Jeremiah 49 in the BOYCB

Jeremiah 49 in the BPBB

Jeremiah 49 in the BPH

Jeremiah 49 in the BSB

Jeremiah 49 in the CCB

Jeremiah 49 in the CUV

Jeremiah 49 in the CUVS

Jeremiah 49 in the DBT

Jeremiah 49 in the DGDNT

Jeremiah 49 in the DHNT

Jeremiah 49 in the DNT

Jeremiah 49 in the ELBE

Jeremiah 49 in the EMTV

Jeremiah 49 in the ESV

Jeremiah 49 in the FBV

Jeremiah 49 in the FEB

Jeremiah 49 in the GGMNT

Jeremiah 49 in the GNT

Jeremiah 49 in the HARY

Jeremiah 49 in the HNT

Jeremiah 49 in the IRVA

Jeremiah 49 in the IRVB

Jeremiah 49 in the IRVG

Jeremiah 49 in the IRVH

Jeremiah 49 in the IRVK

Jeremiah 49 in the IRVM

Jeremiah 49 in the IRVM2

Jeremiah 49 in the IRVO

Jeremiah 49 in the IRVP

Jeremiah 49 in the IRVT

Jeremiah 49 in the IRVT2

Jeremiah 49 in the IRVU

Jeremiah 49 in the ISVN

Jeremiah 49 in the JSNT

Jeremiah 49 in the KAPI

Jeremiah 49 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 49 in the KBV

Jeremiah 49 in the KJV

Jeremiah 49 in the KNFD

Jeremiah 49 in the LBA

Jeremiah 49 in the LBLA

Jeremiah 49 in the LNT

Jeremiah 49 in the LSV

Jeremiah 49 in the MAAL

Jeremiah 49 in the MBV

Jeremiah 49 in the MBV2

Jeremiah 49 in the MHNT

Jeremiah 49 in the MKNFD

Jeremiah 49 in the MNG

Jeremiah 49 in the MNT

Jeremiah 49 in the MNT2

Jeremiah 49 in the MRS1T

Jeremiah 49 in the NASB

Jeremiah 49 in the NBLA

Jeremiah 49 in the NBS

Jeremiah 49 in the NBVTP

Jeremiah 49 in the NET2

Jeremiah 49 in the NIV11

Jeremiah 49 in the NNT

Jeremiah 49 in the NNT2

Jeremiah 49 in the NNT3

Jeremiah 49 in the PDDPT

Jeremiah 49 in the PFNT

Jeremiah 49 in the RMNT

Jeremiah 49 in the SBIAS

Jeremiah 49 in the SBIBS

Jeremiah 49 in the SBIBS2

Jeremiah 49 in the SBICS

Jeremiah 49 in the SBIDS

Jeremiah 49 in the SBIGS

Jeremiah 49 in the SBIHS

Jeremiah 49 in the SBIIS

Jeremiah 49 in the SBIIS2

Jeremiah 49 in the SBIIS3

Jeremiah 49 in the SBIKS

Jeremiah 49 in the SBIKS2

Jeremiah 49 in the SBIMS

Jeremiah 49 in the SBIOS

Jeremiah 49 in the SBIPS

Jeremiah 49 in the SBISS

Jeremiah 49 in the SBITS

Jeremiah 49 in the SBITS2

Jeremiah 49 in the SBITS3

Jeremiah 49 in the SBITS4

Jeremiah 49 in the SBIUS

Jeremiah 49 in the SBIVS

Jeremiah 49 in the SBT

Jeremiah 49 in the SBT1E

Jeremiah 49 in the SCHL

Jeremiah 49 in the SNT

Jeremiah 49 in the SUSU

Jeremiah 49 in the SUSU2

Jeremiah 49 in the SYNO

Jeremiah 49 in the TBIAOTANT

Jeremiah 49 in the TBT1E

Jeremiah 49 in the TBT1E2

Jeremiah 49 in the TFTIP

Jeremiah 49 in the TFTU

Jeremiah 49 in the TGNTATF3T

Jeremiah 49 in the THAI

Jeremiah 49 in the TNFD

Jeremiah 49 in the TNT

Jeremiah 49 in the TNTIK

Jeremiah 49 in the TNTIL

Jeremiah 49 in the TNTIN

Jeremiah 49 in the TNTIP

Jeremiah 49 in the TNTIZ

Jeremiah 49 in the TOMA

Jeremiah 49 in the TTENT

Jeremiah 49 in the UBG

Jeremiah 49 in the UGV

Jeremiah 49 in the UGV2

Jeremiah 49 in the UGV3

Jeremiah 49 in the VBL

Jeremiah 49 in the VDCC

Jeremiah 49 in the YALU

Jeremiah 49 in the YAPE

Jeremiah 49 in the YBVTP

Jeremiah 49 in the ZBP