Jeremiah 49 (YALU)
1 Alatala ito nan falaxi Amonine xili ma, a naxa,“Dii mi fa Isirayila kaane yii sɔnɔn ba?Kɛɛ tongo yo mi fa e xa sɔnɔn ba?Nanfera nayi,Amonine dɔxi Isirayila taane yi?Nanfera Mɔlɔkɔ suxurena yamaan bata Gadi yamanan tongo?” 2 Nanara, Alatalaa falan ni ito ra,a naxa, “Lɔxɔne fama,n yɛngɛ so sɔnxɔ xuiin natema lɔxɔn naxanye yiAmonine taan Rabaha xili ma,a yi findi taa xɔnna ra,a rabilinna taane yi gan.Nayi, Isirayila kaane yi e kedi muxune kedi,”Alatala naxa na kiini. 3 “Xɛsibɔn kaane, ɛ gbelegbele,bayo Ayi taan bata kala!Rabaha kaane ɛ sunu xuini te,ɛ kasa bɛnbɛli dugine ragodo ɛ ma,ɛ wuga.Ɛ gi taan makantan yinna yiren birin yibayo yaxune bata fa ɛ suxuren Mɔlɔkɔ suxudeni,e siga a ra konyiyani,e nun a ki muxune nun a kuntigine. 4 Nanfera ɛ kanbama ɛ lanbanne nun ɛ xɛɛne yi,e to rafexi bogise xaba daxine ra?Ɛ tan Raba kaane,yama murutɛxina,ɛ tan naxanye ɛ yigi saxi ɛ nafunle yiɛ naxa, ‘Nde nɔɛ nxu yɛngɛ?’ ” 5 Marigina, Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra, a naxa,“N fe magaxuxin nafama nɛn ɛ xili ma,sa keli ɛ rabilinne birin yi,ɛ birin yi kedi,muxu yo mi muxu gixine xun lanɲɛ. 6 Koni na na dangu,n mɔn Amonine muxu suxine raxɛtɛma nɛn,”Alatalaa falan nan na ra. 7 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi Edɔn yamanan xili ma, a naxa,“Fekolonne bata dasa Teman yamanani ba?Maxadi tiine mi fa na xaxilimane yɛ ba?E fe kolonna bata kala ba? 8 Ɛ xɛtɛ ɛ giyɛ,ɛ luxun faran yinle ra,ɛ tan Dedan kaane!Bayo n gbalon nafama nɛn Esayu yixɛtɛne xili ma,n na e kɛwanle saran e ra waxatin naxan yi.” 9 “Xa muxune fa ɛ nakɔni ɛ manpa bogine muɲadeni,e mi bogi dando xan gbansan luma na ba?Xa muɲadene fa i konni kɔɛɛn na,e mi e waxɔnna xan tongoma ba? 10 Nba, n tan Ala Esayu yixɛtɛne yii seene birin naxɔrima nɛn,n yi e luxundene birin namini kɛnɛnni.E mi fa nɔɛ e luxunɲɛ.E bɔnsɔnna nun e ngaxakedennenun e dɔxɔ bodene birin halagima nɛn,muxu yo mi lu Esayu bɔnsɔnni. 11 Ɛ ɛ kiridine lu na,n na n yengi dɔxɛ e xɔn.Ɛ kaɲa gilɛne xa e yigi sa n yi.” 12 Bayo Alatala ito nan falaxi, a naxa, “N tan mi naxanye yalagixi kitini, xa ne karahan xɔlɔ igelengenna mindeni, ɛ tan yatɛ sɔntaren na nayi ba? Ɛn-ɛn de! Ɛ mi suxuma sɔntarene ra de! Ɛ a minma nɛn yati!” 13 Bayo Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “N bata n kɔlɔ n yɛtɛni, fa fala Bosara taan naxɔrima nɛn, a rayarabi, a danga, a halagi. A taane birin kalama nɛn habadan!” 14 N bata xɛrayana nde a fe mɛ fata Alatala ra,xɛraan bata rasiga siyane ma,a xa sa a fala, a naxa,“Ɛ keli, ɛ sa Edɔn kaane yɛngɛ!Ɛ keli ɛ sa yɛngɛn so!” 15 Ala naxa, “Edɔn kaane,n na ɛ sɛnbɛn xurunma nɛn siyane birin xa.Birin ɛ raɲaxuma nɛn. 16 Ɛ to muxune magaxuma,wason naxan ɛ bɔɲɛni,na bata ɛ ratantanɛ tan naxanye dɔxi faran yinle ra,e nun geyane fari.Hali ɛ ɛ tɛɛn sa kore alo singbinna,n na ɛ ragodoma nɛn,”Alatalaa falan nan na ra. 17 “Edɔn yamanan kalama nɛn, naxan yo na dangu a dɛxɔn ma, ne yigitɛgɛma nɛn, e kabɛ, e kolin a fitina feene ma.” 18 Alatala yi a fala, a naxa, “Muxu yo mi fa luyɛ be. Adamadi yo mi dɔxɛ a yi alo Sodoma nun Gomora nun e rabilinna taane halagi kii naxan yi. 19 N luma nɛn alo yatannaxan xaɲɛxin minima fɔtɔnni Yurudɛn baan dɛ,a siga sube fendeni yire faɲini.N Edɔn kaane kedima nɛn e yamanani sanɲa ma kedenni,n naxan sugandixi,n sa na dɔxɔ na yi.Bayo, nde maliga n tan na?Nde n yamarɛ?Xuruse rabaan mundun n yɛɛ ratiyɛ?” 20 Nanara, ɛ tuli mati Alatalaa fe ragidixin na lan Edɔn kaane ma,e nun a feen naxanye yitɔnxi Teman kaane xili ma!E luma nɛnalo xuruse diin naxanye suxuma e xali,e dɔxɔden yi yigeli yati! 21 E kala xuiin bɔxɔni maxama nɛn,e gbelegbele xuiin yi siga han Gbala Baana. 22 A luma nɛn alo singbinna nan tema a sa sin e ma, a yi a gabutɛne yifulun Bosara taan xun ma. Na lɔxɔni Edɔn sofane bɔɲɛn luma nɛn alo ɲaxanla naxan dii barini. 23 Falana lan Damasi taan ma:“Xamata kaane nun Arapada kaane bata yagi,bayo e bata xibaru ɲaxina fe mɛ.E bata kɔntɔfili,e yimaxa alo baan na walanɲɛ ayi. 24 Damasi kaane sɛnbɛn bata ɲan,e bata e xun xanbi so,e waxi e gi feni.Gaxun nun kuisanna nun xɔlɛn bata e suxu,alo ɲaxanla naxan dii barini. 25 Taa xili kanni ito fa rabeɲinxi di,n ma sɛwa taana?” 26 “A banxulanne birama nɛn taan xun xɔn yati! A sofane birin yi faxa na lɔxɔni,” Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan nan na ra. 27 “N tɛɛn soma nɛn Damasi taan makantan yinne ra, a yi Ben-Hadada manga banxin gan.” 28 Alatala ito nan falaxi Kedari bɔnsɔnna nun Xasori mangayane xili ma Babilɔn mangan Nebukadanesari naxanye yɛngɛ a yi e nɔ, a naxa,“Ɛ keli, ɛ Kedari bɔnsɔnna yɛngɛ!Ɛ sogeteden yamanan muxune halagi! 29 Ɛ e xuruse kurune nun e kidi bubune tongo e yii,e nun e yigiyadene nun e goronne nun e ɲɔgɔmɛne birin.Muxune sɔnxɔn natema nɛn e ma,e naxa, ‘Gaxun yiren birin yi!’ ” 30 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa,“Ɛ tan Xasori kaane,ɛ gi mafurɛn!Ɛ sa ɛ luxun faran yinle ra!Bayo Babilɔn mangan Nebukadanesari bata yɛngɛni tɔn ɛ xili ma. 31 Ɛ keli, ɛ fu siyani ito manaxan dɔxi bɔɲɛ xunbenli.A taane so dɛɛne mi nɔɛ balanɲɛ,e mi sɔxɔnxi,e dɔxi e danna nɛn,”Alatalaa falan nan na ra. 32 “Yaxune e ɲɔgɔmɛne tongoma nɛn yɛngɛni,e nun e xuruse kuru wuyaxine.Naxanye e xunne dɛxɔn bima,n ne raxuyama ayi nɛn foyeni,n gbalon nafa e makeli yiren birin yi,”Alatalaa falan nan na ra. 33 Xasori taan findima nɛn kankone kuruden na,yire rabeɲinxina han habadan.Muxu yo mi dɔxɛ a yi,adamadi yo mi luyɛ na. 34 Alatala yi falan ti Nabi Yeremi xa lan Elan yamanan ma Yuda mangan Sedeki a mangayaan fɔlɔ waxatini, a naxa, 35 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa,“N Elan yamanana xanli girama nɛn,naxan findixi e sɛnbɛn binla ra. 36 N foye naanin nafama nɛn Elan xili makeli kore xɔnna tongon naaninne ma,n yi e raxuya ayi foyeni.Yamana yo mi luyɛElan muxu gixine mi sigan dɛnaxan yi. 37 N Elan kaane rayarabima nɛn e yaxune yɛɛ ranaxanye waxi e faxa feni.N gbalon nafama nɛn e ma n ma xɔlɔ gbeeni,n yi yɛngɛn bira e fɔxɔ ra,han n yi e raɲan.”Alatalaa falan nan na ra. 38 “N Elan mangan nun a kuntigine halagima nɛn,n yi n ma manga gbɛdɛn dɔxɔ na,”Alatalaa falan nan na ra. 39 “Koni waxati famatɔni,n fama nɛn Elan muxu suxine ra,”Alatalaa falan nan na ra.