Lamentations 3 (KAPI)
1 Ma ko au dela e iloo di hai o di hagaduadua mai baahi o God. 2 Mee guu hono au gi lodo di bouli dongoeho, 3 gu hagamamaawa au hagalee manawa dumaalia. 4 Mee guu huge ogu goneiga, gu oho ogu iwi. 5 Mee guu nnoo au gi lodo di haingadaa mo di haga mmaemmae. 6 Mee guu hono au gii noho i lodo di gowaa bouli dongoeho o di made. 7 Mee guu nnoo au gi nia daula baalanga.Au gu deai dogu hagadagadagagee ai bolo au e mee di dagaloaha. 8 Au gu dangidangi loo gi nua i di hagamaamaa,gei God hagalee hiihai e hagalongo mai. 9 Au e hagadubedube i dogu heehee,gu duuli go nia abaaba hadugalaa i nia gowaa huogodooala e heehee iei au, be e hana ginai au. 10 Mee gu talitali au gadoo be di ‘bear’,guu hobo gi ogu nua gadoo be di laion. 11 Mee gu hagabagi au gi daha mo hongo di ala,gu hahaahi ogu goloo, gu diiagi au i golo. 12 Mee gu taiaga dana maalei,guu lui hagahuudonu dana amu maalei mai gi di au. 13 Mee guu puu dana amu gu ulu gi lodo dogu huaidina. 14 Nia daangada gu gadagada mai gi di au i lodo di laangi hagatau.Au guu hai di mee hai dadaagala ni digaula. 15 Di haangai huaidu, mo di haga inu di hagammaemmae guu hai mai gi di au. 16 Mee guu hono ogu golomada gi hongo di gelegele,guu tugi ogu niha gi nia hadugalaa. 17 Au gu de langahia eau di mahi o dogu huaidina,di noho i di aumaalia mo di manawa lamalia. 18 Dogu mouli gu haga bodobodo mai,dogu hagadagadagagee gi Dimaadua gu hagalee. 19 Di hagamamaanadu dogu mmae, dogu ongeonge guu hai di mee e mmala. 20 Au e hagamamaanadu beenei, gei e daadaamee ginai dogu hagataalunga. 21 Gei dogu hagadagadagagee gu gila mai i dogu langahia eau di mee deenei: 22 Di aloho Dimaadua mo dono manawa dumaalia hagalee noho loo. 23 E haga manawa lamalia au gadoo be di haga manawa lamalia o di luada,ge dee odi gadoo be di hobo aga o di laa. 24 Dimaadua modogoia ni aagu, deelaa laa Mee go dogu hagadagadagagee. 25 Dimaadua e humalia huoloo gi digau huogodoo ala e hagadonu a Mee. 26 Mai i Mee e humalia, gidaadou huogodoo gi talitali mo di hagakono gi dono hagamouli gidaadou. 27 E humalia maa gidaadou e kabe tadau noho hagalongo i tadau lligi. 28 Maa gidaadou gu manawa gee,gei gidaadou gii noho mada gidaadou deemuu. 29 Gidaadou gii pala gi lala i lodo tadau manawa hila gi lala,holongo tadau hagadagadagagee la i golo hua. 30 Ma e aha maa gidaadou gu dadaaligi gu lauwa,gei gidaadou gi manawa balabala hua. 31 Di Tagi e manawa dumaalia,hagalee huli gi daha mo gidaadou, gaa hana hua beelaa. 32 Maa Mee ga gaamai di manawa gee,gei dono aloho i gidaadou le e donu, ge e maaloo. 33 Mee hagalee tenetene gi dono gaamai gi gidaadou di manawa gee mo di mmae. 34 Di Tagi e modongoohia e Ia di madagoaa tadau hagataalunga ala e manawa gee i lodo di hale galabudi. 35 Mee e iloo di madagoaa gidaadou hagalee hai mee gi di tonu o Maa ne gaamai gi gidaadou. 36 Gei Mee e iloo Ia di madagoaa di tonu gu hai gee i lodo di gowaa hai gabunga. 37 Di manawa o Tagi le e gila i nia madagoaa huogodoo. 38 Nia mee humalia mo huaidu e gila aga i di gowaa a Mee gu haganoho. 39 Gidaadou e leelee logo eiaha i di madagoaa gidaadou ga hagaduadua i tadau huaidu? 40 Gidaadou gii mmada gi tadau huaidu, gaa huli labelaa gi Dimaadua. 41 Gidaadou gii huge tadau lodo ang gi God i di langi, ga dalodalo gi Mee boloo, 42 “Meenei Dimaadua, gimaadou gu ihala,gu de hagalongo adu gi di Goe,gei Goe gu hagalee dumaalia mai gi gimaadou. 43 “Goe gu daudali mai gimaadou mo di dadaaligi gimaadou.Do manawa dumaalia la guu ngala i lodo do hagawelewele, 44 guu ngala i lala di gololangi maadolu,gaa hidi ai madau dangidangi e deemee di dau i di Goe. 45 Goe guu hai gimaadou be di gowaa dugu geinga o henuailala. 46 “Gimaadou guu hai haga huaidu go madau hagadaumee. 47 Gimaadou guu noho i lodo di haingadaa mo di hagaloale,guu noho i lodo di mouli hagalliga mo e haga madagudagu dangada. 48 Nia dangi o ogu golomada guu hali gi lala,i di gili di hagahuaidu o agu daangada. 49 “Nia wai o ogu golomada gaa hali gi lala, hagalee noho, 50 gaa dae loo gi Dimaadua ga helekai mai i di langi,ga gidee Ia gimaadou. 51 Nia mee ala e mmada ginai au gu haga manawa gee au,i dogu gidee nia mee ala ne hai gi nia ahina o dogu guongo. 52 “Ogu hagadaumee e helehele au gadoo be di manu,gei dono hadinga belee hudi wou mai gi di au ai. 53 Digaula guu hudu au mouli gi lodo di luwa mo di tai di ngudu di luwa deelaa gi di hadu. 54 Nia wai gu hoohoo aga gi dogu libogo, gei au gu hagamaanadu bolo au gu hoohoo gaa made. 55 “Au gu gahigahi Goe, meenei Dimaadua, mai i lodo di luwa deelaa iei au no lodo. 56 Goe gu hagalongo gi dagu dangidangi bolo gi hudee taidia o dalinga i dagu dangidangi. 57 Goe gu helekai mai i di madagoaa au nogo gahigahi Goe,gei Goe gu hagi mai boloo, ‘Hudee madagu.’ 58 “Meenei dogu Dagi, Goe gu haga dagaloaha au, gu hagamouli au. 59 Gabunga ina gi di tonu, idimaa Goe gu gidee Goe nia hai ala nogo hai mai gi di au, meenei Dimaadua. 60 Goe gu iloo Goe di hai o ogu hagadaumee ala e hudi wou mai gi di au, e hai baahi mai gi di au. 61 “Meenei Dimaadua goe gu longono e Goe di nadau haganneennee au, gu iloo nadau hai huaidu. 62 Di laangi hagatau, gei ogu hagadaumee e haganohonoho mai nadau huaidu. 63 Digaula e gadagada mai gi di au mai luada gaa dae gi di boo. 64 “Meenei Dimaadua, hagaduadua ina digaula gi nadau haihai huaidu. 65 Haga huaidu ina digaula, mo di haga honu ina digaula gi nia hagabaubau e logo! 66 Gumudia digaula, mo di haga mmaa ina digaula gi daha mo henuailala.”
In Other Versions
Lamentations 3 in the ANTPNG2D
Lamentations 3 in the BNTABOOT
Lamentations 3 in the BOHNTLTAL
Lamentations 3 in the BOILNTAP
Lamentations 3 in the KBT1ETNIK
Lamentations 3 in the TBIAOTANT