Lamentations 3 (SUSU)

1 Mixi nan n na, naxan bara tɔɔrɛ kolon Ala xa xɔnɛ saabui ra. 2 A bara n tongo kuye iyalanxi, a n naɲɛrɛ dimi kui. 3 A n tɔɔrɔma lɔxɔɛ birin.Danyi yo mu na n ma tɔɔrɛ ma 4 A bara n naxɔsi kelife n xunyi ma sa dɔxɔfe n sanyie ra.A bara n xɔrie birin magira. 5 A bara n tɔɔrɔ, a n nabilin ɲaxankatɛ ra. 6 A bara n lu dimi kui alɔ singe ra mixi faxaxie. 7 A bara n nabilin sansanyi ra,a yɔlɔnxɔnyi sa n ma, alako n naxa fa mini. 8 N bara gbelegbele, n bara xili ti dɛmɛri ra,kɔnɔ a bara naadɛ balan n ma maxandi ma. 9 A bara kira balan n ya ra gɛmɛ belebelee ra,a n ti tɔɔrɛ kira xɔn ma. 10 A bara lu alɔ sube xaaɲɛ naxan n mamɛfe burunyi,alɔ yɛtɛ naxan a nɔxunxi n ya ra. 11 A bara duniɲa ixutu n ma, a bara n kana. 12 A bara a xa xali itala a a xa tanbɛe ti n na. 13 A to a xa tanbɛe bɛɲin, e naxa n bɔɲɛ sɔxɔ. 14 N bara findi n ma mixi birin ma mayele se ra,lɔxɔɛ birin, e n findima e xa sigie ra. 15 A bara n naluga ɲooge xɔnɛ ra,a bara xɔnɛ findi n ma donse ra. 16 A bara a niya n xa gɛmɛ xɔrie maxin,han n ɲinyie birin bara magira.A bara n maboron xube xɔɔra. 17 A bara bɔɲɛsa makuya n nahan fe fanyi mɔɔli birin bara nɛɛmu n na. 18 Na nan a toxi n bara a fala,«N ma fe bara kana.Alatala bara n kuma se birin na n xaxili nu tixi naxee ra.» 19 N bara n maɲɔxun n ma marayaagi ma,n bara n maɲɔxun n ma simaya naxasixi ma. 20 N mu nɔma nɛɛmude n ma tɔɔrɛ ma.A xun bara masa han a bara gɛ n kuntinde. 21 Kɔnɔ na birin kui, n nan n xaxili tima fe naxan na, a tan nan ya: 22 Alatala xa hinnɛ mu ɲɔnma,danyi yo mu na a xa xanunteya ma. 23 A gbilenma a ra gɛɛsɛgɛ yo gɛɛsɛgɛ.«Alatala, i mu mɛɛma i xa mixie ra abadan!» 24 N a kolon n bɔɲɛ kui,Alatala nan na n harige ra.N xaxili tixi a tan nan na. 25 Alatala fe fanyi rabama a fenma bɛ,naxan xaxili tixi a ra. 26 Mixi lan a xa sabari Alatala ya i naxan fama a rakiside. 27 A lanma adama xa tɔɔrɛ kolon a fonike tɛmui. 28 A xa dundu, a xa dɔxɔ a xati ma,barima Alatala nan a ragirixi a ma. 29 A xa a xun sin bɔxi, tɛmunde Ala fama nɛ a xa dubɛ suxude. 30 A xa a xɛrɛ ti mixi bɛ, naxan a ragarinma,a xa tin na yaagi ra. 31 Marigi mu mixi ratutunma abadan. 32 A na mixi nde tɔɔrɔ, a man fama nɛ hinnɛde a ra a xa fonisireya kui. 33 A waxɔnfe xa mu a ra,a xa mixi rayaagi, a xa ibunadama tɔɔrɔ. 34 Mixi na geelimanie tɔɔrɔ a ɲaaxi ra bɔxi kui, 35 e na tinxintareya raba mixi ra Ala Xungbe ya i, 36 e na mixi tɔɔɲɛgɛ a makiiti tɛmui,Alatala mu a birin toma xɛ? 37 Nde nɔma fe ra, xa Ala xa mu a ragirixi? 38 Fe fanyi nun fe ɲaaxi, a birin mu kelima Ala Xungbe xui xa ma? 39 Munfe ra ibunadama a mawama,xa a tɔɔrɛ sɔtɔ a yɛtɛ xa yunubi saabui ra? 40 Won xa won ɲɛrɛ ki mato, won xa a igbɛ,won xa gbilen Alatala ma. 41 Won xa Ala maxandi won bɔɲɛ birin na,won xa won bɛlɛxɛ ite Ala bɛ naxan na koore ma. 42 «Muxu xa yunubi nun matandi bara gbo,i fan mu diɲɛxi muxu ma. 43 I xa bɔɲɛ xɔnɛ bara lu muxu fɔxɔ ra,i bara faxɛ ti, i mu kinikini. 44 I bara nuxui ti won tagi,alako muxu xa maxandi naxa i li. 45 I bara muxu findi suuti ra ɲamanɛe tagi. 46 Muxu yaxuie birin bara e dɛ ibi muxu xili ma. 47 Gaaxui nun bɔɲɛ mini bara nɔ muxu ra,muxu xa fe findixi kanari nun gbaloe nan tun na. 48 N ya suusama yaye ra, n ma mixie xa gbaloe xa fe ra. 49 Danyi yo mu na n wafe ma, malabui yo mu na n bɛ, 50 han beenun Alatala xa a ya ragoro won ma. 51 N bara kinikini ginɛdimɛdie xa tɔɔrɛ ma.» 52 Mixie bara n keri alɔ xɔni,hali n mu fe ɲaaxi yo rabaxi e ra. 53 E bara n nagoro kɔlɔnyi kui,e nu fa gɛmɛe ragoro n ma. 54 Ye to din n xun na,n naxa a fala, «N bara lɔɛ!» 55 N naxa i tan Alatala xili kɔlɔnyi gbaata ma. 56 I fan naxa n xui mɛ n to a fala,«I naxa tondi n xui ramɛde. Yandi, n mali.» 57 N to i maxandi, i naxa i maso n na, i a fala n bɛ,«I naxa gaaxu.» 58 Alatala, i bara n ma fe suxu, i bara n nii rakisi. 59 Alatala, i a toxi e fe naxee niyaxi n na.I xa n ma nɔndi makɛnɛn. 60 I bara a to e kɔnkɔxi n ma ki naxɛ,e yanfanteya naxan birin xirima n xun ma. 61 Alatala, i bara e xui mɛ konbi ti ra,e yanfanteya naxan birin xirima n xun ma. 62 N gerefae xa wɔyɛnyi nun e xa maɲɔxunyi na n tan nan fɔxɔ ra lɔxɔɛ birin. 63 A mato, xa e dɔxɔxi, xa e tixi,e n tan nan findixi e xa sigie ra. 64 Alatala, i xa n gbeɲɔxɔ e ma.E naxan niyaxi n na, i xa na ragbilen e ma. 65 I xa e xaxili dɔnxu, i e danka, barakatareɲa xa bira e fɔxɔ ra. 66 Alatala, i xa bɔɲɛ xɔnɛ xa lu e fɔxɔ ra,i xa e ba duniɲa bɛndɛ fuɲi fari.

Lamentations 3 (SUSU)

In Other Versions