Isaiah 29 (NAA)
1 Ai de Ariel! Ariel,cidade onde Davi acampou!Acrescentem ano a ano,deixem que as festascompletem o seu ciclo; 2 no entanto, porei Ariel em aperto,e haverá pranto e lamentação;e ela será para mim como Ariel. 3 Acamparei ao redor de você,vou cercá-la de trincheirase levantarei rampas de ataquecontra você. 4 Então, lançada por terra,do chão você falará,e do pó sairá afogada a sua fala.A sua voz subirá da terracomo se fosse a de um fantasma;a sua fala serácomo um cochicho vindo do pó. 5 Mas a multidão dos seus inimigosserá como o pó fino,e a multidão dos tiranos,como a palha que voa.E isso acontecerá de repente,num instante. 6 Do SENHOR dos Exércitosvem o castigocom trovões, com terremotos,grande estrondo, tufão de vento,tempestade e labaredasde um fogo devorador. 7 Como sonho e visão noturnaserá a multidãode todas as naçõesque lutam contra Ariel,bem como todos osque lutam contra elae contra a sua fortalezae a põem em aperto. 8 Será também como o famintoque sonha que está comendo,mas que, ao acordar, sente-se vazio;ou como a pessoa sedentaque sonha estar bebendo água,mas que, ao acordar, sente-se fracae ainda com sede.Assim será toda a multidãodas nações que lutamcontra o monte Sião. 9 Fiquem espantadose continuem assim!Fiquem cegos e continuem sem ver!Eles estão bêbados,mas não de vinho;andam cambaleando, mas nãopor causa de bebida forte. 10 Porque o SENHOR derramousobre vocês o espíritode profundo sono;ele fechou os olhos de vocês,que são os profetas,e cobriu a cabeça de vocês,que são os videntes. 11 Para vocês, toda visão já se tornou como as palavras de um livro selado. Se derem o livro a alguém que sabe ler, dizendo: “Leia isto, por favor”, ele responderá: “Não posso, porque está selado.” 12 E, se derem o livro a quem não sabe ler, dizendo: “Leia isto, por favor”, ele responderá: “Não sei ler.” 13 O Senhor disse:“Visto que este povose aproxima de mime com a sua bocae com os seus lábios me honra,mas o seu coraçãoestá longe de mim,e o seu temor para comigoconsiste só em mandamentosensinados por homens, 14 continuarei a fazerobra maravilhosano meio deste povo.Sim, farei obra maravilhosae um prodígio,de maneira que a sabedoriados seus sábios será destruída,e o entendimento dos seusentendidos desaparecerá.” 15 Ai dos que escondemprofundamenteo seu propósito do SENHOR!Ai dos que fazemas suas próprias obras às escuras,e dizem: “Quem nos vê?Quem sabe o queestamos fazendo?” 16 Como vocês invertem as coisas!Será que o oleiro é igual ao barro?Pode a obra dizer ao seu artífice:“Ele não me fez”?Pode a coisa feitadizer do seu oleiro:“Ele não sabe nada”? 17 Não é fato que,dentro de muito pouco tempo,o Líbano se tornará pomar,e o pomar será tido por bosque? 18 Naquele dia, os surdos ouvirãoas palavras do livro,e os cegos, livres da escuridãoe das trevas, as verão. 19 Os mansos voltarãoa se alegrar no SENHOR,e os pobres do meio do povoexultarão no Santo de Israel. 20 Pois o tirano será reduzido a nada,o zombador já não existirá,e serão eliminados todosos que buscam o mal, 21 os quais com uma palavracondenam o inocente,põem armadilhasao que repreende no tribunal,e sem motivo negam ao justoo seu direito. 22 Portanto, a respeito da casa de Jacó, o SENHOR, que remiu Abraão, diz o seguinte: “Jacó não será mais envergonhado,nem mais ficará pálido o seu rosto. 23 Pois, quando ele e os seus filhosvirem a obra das minhas mãosno meio deles,santificarão o meu nome;sim, santificarão o Santo de Jacóe temerão o Deus de Israel. 24 E os desencaminhados de espíritovirão a ter entendimento,e os murmuradoreshão de aceitar instrução.”
In Other Versions
Isaiah 29 in the ANGEFD
Isaiah 29 in the ANTPNG2D
Isaiah 29 in the AS21
Isaiah 29 in the BAGH
Isaiah 29 in the BBPNG
Isaiah 29 in the BBT1E
Isaiah 29 in the BDS
Isaiah 29 in the BEV
Isaiah 29 in the BHAD
Isaiah 29 in the BIB
Isaiah 29 in the BLPT
Isaiah 29 in the BNT
Isaiah 29 in the BNTABOOT
Isaiah 29 in the BNTLV
Isaiah 29 in the BOATCB
Isaiah 29 in the BOATCB2
Isaiah 29 in the BOBCV
Isaiah 29 in the BOCNT
Isaiah 29 in the BOECS
Isaiah 29 in the BOGWICC
Isaiah 29 in the BOHCB
Isaiah 29 in the BOHCV
Isaiah 29 in the BOHLNT
Isaiah 29 in the BOHNTLTAL
Isaiah 29 in the BOICB
Isaiah 29 in the BOILNTAP
Isaiah 29 in the BOITCV
Isaiah 29 in the BOKCV
Isaiah 29 in the BOKCV2
Isaiah 29 in the BOKHWOG
Isaiah 29 in the BOKSSV
Isaiah 29 in the BOLCB
Isaiah 29 in the BOLCB2
Isaiah 29 in the BOMCV
Isaiah 29 in the BONAV
Isaiah 29 in the BONCB
Isaiah 29 in the BONLT
Isaiah 29 in the BONUT2
Isaiah 29 in the BOPLNT
Isaiah 29 in the BOSCB
Isaiah 29 in the BOSNC
Isaiah 29 in the BOTLNT
Isaiah 29 in the BOVCB
Isaiah 29 in the BOYCB
Isaiah 29 in the BPBB
Isaiah 29 in the BPH
Isaiah 29 in the BSB
Isaiah 29 in the CCB
Isaiah 29 in the CUV
Isaiah 29 in the CUVS
Isaiah 29 in the DBT
Isaiah 29 in the DGDNT
Isaiah 29 in the DHNT
Isaiah 29 in the DNT
Isaiah 29 in the ELBE
Isaiah 29 in the EMTV
Isaiah 29 in the ESV
Isaiah 29 in the FBV
Isaiah 29 in the FEB
Isaiah 29 in the GGMNT
Isaiah 29 in the GNT
Isaiah 29 in the HARY
Isaiah 29 in the HNT
Isaiah 29 in the IRVA
Isaiah 29 in the IRVB
Isaiah 29 in the IRVG
Isaiah 29 in the IRVH
Isaiah 29 in the IRVK
Isaiah 29 in the IRVM
Isaiah 29 in the IRVM2
Isaiah 29 in the IRVO
Isaiah 29 in the IRVP
Isaiah 29 in the IRVT
Isaiah 29 in the IRVT2
Isaiah 29 in the IRVU
Isaiah 29 in the ISVN
Isaiah 29 in the JSNT
Isaiah 29 in the KAPI
Isaiah 29 in the KBT1ETNIK
Isaiah 29 in the KBV
Isaiah 29 in the KJV
Isaiah 29 in the KNFD
Isaiah 29 in the LBA
Isaiah 29 in the LBLA
Isaiah 29 in the LNT
Isaiah 29 in the LSV
Isaiah 29 in the MAAL
Isaiah 29 in the MBV
Isaiah 29 in the MBV2
Isaiah 29 in the MHNT
Isaiah 29 in the MKNFD
Isaiah 29 in the MNG
Isaiah 29 in the MNT
Isaiah 29 in the MNT2
Isaiah 29 in the MRS1T
Isaiah 29 in the NASB
Isaiah 29 in the NBLA
Isaiah 29 in the NBS
Isaiah 29 in the NBVTP
Isaiah 29 in the NET2
Isaiah 29 in the NIV11
Isaiah 29 in the NNT
Isaiah 29 in the NNT2
Isaiah 29 in the NNT3
Isaiah 29 in the PDDPT
Isaiah 29 in the PFNT
Isaiah 29 in the RMNT
Isaiah 29 in the SBIAS
Isaiah 29 in the SBIBS
Isaiah 29 in the SBIBS2
Isaiah 29 in the SBICS
Isaiah 29 in the SBIDS
Isaiah 29 in the SBIGS
Isaiah 29 in the SBIHS
Isaiah 29 in the SBIIS
Isaiah 29 in the SBIIS2
Isaiah 29 in the SBIIS3
Isaiah 29 in the SBIKS
Isaiah 29 in the SBIKS2
Isaiah 29 in the SBIMS
Isaiah 29 in the SBIOS
Isaiah 29 in the SBIPS
Isaiah 29 in the SBISS
Isaiah 29 in the SBITS
Isaiah 29 in the SBITS2
Isaiah 29 in the SBITS3
Isaiah 29 in the SBITS4
Isaiah 29 in the SBIUS
Isaiah 29 in the SBIVS
Isaiah 29 in the SBT
Isaiah 29 in the SBT1E
Isaiah 29 in the SCHL
Isaiah 29 in the SNT
Isaiah 29 in the SUSU
Isaiah 29 in the SUSU2
Isaiah 29 in the SYNO
Isaiah 29 in the TBIAOTANT
Isaiah 29 in the TBT1E
Isaiah 29 in the TBT1E2
Isaiah 29 in the TFTIP
Isaiah 29 in the TFTU
Isaiah 29 in the TGNTATF3T
Isaiah 29 in the THAI
Isaiah 29 in the TNFD
Isaiah 29 in the TNT
Isaiah 29 in the TNTIK
Isaiah 29 in the TNTIL
Isaiah 29 in the TNTIN
Isaiah 29 in the TNTIP
Isaiah 29 in the TNTIZ
Isaiah 29 in the TOMA
Isaiah 29 in the TTENT
Isaiah 29 in the UBG
Isaiah 29 in the UGV
Isaiah 29 in the UGV2
Isaiah 29 in the UGV3
Isaiah 29 in the VBL
Isaiah 29 in the VDCC
Isaiah 29 in the YALU
Isaiah 29 in the YAPE
Isaiah 29 in the YBVTP
Isaiah 29 in the ZBP