Colossians 1 (SUSU)
1 N tan Pɔlu nan yi ki, Ala a ragirixi naxan xa findi Isa xa xɛɛra ra. Muxu nun Timote nan yi bataaxɛ sɛbɛfe 2 wo tan ma, Kɔlɔsikae sɛniyɛntɔɛe. Wo bara findi n ngaxakerenyi danxaniyatɔɛ ra barima wo laxi Ala xa Mixi Sugandixi ra. Won Baba Ala xa hinnɛ nun bɔɲɛsa fi wo ma. 3 Muxu bara Ala tantu, won Marigi Isa Baba. Muxu Ala maxandima wo bɛ tɛmui birin. 4 Muxu yi nan mɛxi, wo bara danxaniya Ala xa Mixi Sugandixi Isa ma, wo man bara Ala xa sɛniyɛntɔɛ birin xanu. 5 Wo xaxili tixi fe ra Ala naxan nagataxi wo ya ra koore ma. Wo xa danxaniya nun wo xa xanunteya kelima na nan ma. Wo bara na birin mɛ Ala xa nɔndi kui naxan findixi xibaaru fanyi ra. 6 Na xibaaru fanyi bara findi geeni ra duniɲa birin bɛ. A man bara findi geeni ra wo bɛ wo Ala xa hinnɛ yati kolonxi tɛmui naxɛ. 7 Won ngaxakerenyi, muxu waliboore Epafirasi nan wo xaranxi na nɔndi ra. A bara findi Ala xa Mixi Sugandixi xa walikɛ tinxinxi ra wo bɛ. 8 A bara a masen muxu bɛ a wo mixi xanuma Ala Xaxili Sɛniyɛnxi saabui ra. 9 Na nan a toxi, muxu fan, kafi muxu naxa na kolon, muxu Ala maxandife nɛ wo bɛ tɛmui birin, a xa fahaamui nun xaxili fanyi fi wo ma alako wo xa Ala sago kolon a fanyi ra. 10 Wo xa wo ɲɛrɛ alɔ won Marigi wama a xɔn ma ki naxɛ. Wo xa fe fanyi mɔɔli birin naba. Wo xa Ala kolon a fanyi ra. 11 Wo xa sɛnbɛ sɔtɔ a xa sɛnbɛ magaaxuxi saabui ra, alako wo xa wo tunnabɛxi, wo man xa diɲɛ, 12 wo man xa Baba Ala tantu sɛɛwɛ kui. A bara a ragiri wo xa nɔ sɛniyɛntɔɛe kɛ sɔtɔde naiyalanyi kui. 13 A bara won namini Sentanɛ xa nɔɛ bun ma, naxan findixi dimi ra, a won naso a xa Di xanuxi xa mangɛya niini bun ma. 14 Na di bara won xunsara, a bara won ma yunubie xafari. 15 Ala mu toma, kɔnɔ a xa Di findixi a misaali nan na. Daali birin fisamante nan a ra. 16 A tan nan se birin daa, naxan na koore ma, naxan na bɔxi ma, naxan toma, naxan mu toma, mangɛe, yaamaritɔɛe, nɔlae, sɛnbɛmae. Na birin daaxi a saabui nan na, na birin daaxi a yɛtɛ nan bɛ. 17 Beenun se keren xa daa, a tan nu na. A birin na na a tan nan saabui ra. 18 Danxaniyatɔɛ ɲama xunyi na a tan nan na. Na luma nɛ alɔ a fate yati yati. A tan nan na fe birin fɔlɛ ra. A tan nan singe rakeli faxɛ ma, alako a xa findi duniɲa fisamante ra. 19 A naxa rafan Ala ma a xa Isa rakamali Ala xa fe birin na. 20 A man bara tin fe birin masode a ra a xa Di xa faxɛ saabui ra. Bɔɲɛsa xa lu Ala nun duniɲa birin tagi, naxan na koore nun bɔxi ma. Na lanyi bara lu e tagi Ala xa Di wuli saabui ra, naxan banban wuri magalanbuxi ma. 21 Singe ra, wo tan nun Ala, wo tagi nu ikuya. A yaxuie yati yati nan nu na wo ra, barima wo nu fe ɲaaxie maɲɔxunma, wo man nu e rabama. 22 Kɔnɔ yakɔsi, lanyi bara lu wo tagi Ala xa Di xa faxɛ saabui ra, alako wo xa sɛniyɛn, wo xa ti Ala ya i, tantanyi nun marakɔrɔsi yo mu na wo ma sɔnɔn. 23 Kɔnɔ a lanma nɛ wo xa danxaniya xa sabati, a xa sɛnbɛ sɔtɔ, alako wo naxa makuya fe fanyi ra naxan nagataxi wo bɛ Ala xa xibaaru fanyi saabui ra. Na xibaaru fanyi wo naxan mɛxi, a masenxi nɛ duniɲa birin bɛ. N tan yati walima na nan ma. 24 Yakɔsi, n bara ɲɛlɛxin n tɔɔrɔfe ma wo xa fe ra. N yɛtɛ yati fama Ala xa Mixi Sugandixi Isa xa tɔɔrɛ rakamalide danxaniyatɔɛ ɲama xa fe ra, naxan luxi alɔ a fate. 25 N bara findi danxaniyatɔɛe ɲama xa walikɛ ra. Ala bara n xɛɛ n xa a xa masenyi birin tagi raba wo bɛ. 26 Na gundo nu nɔxunxi nɛ mixi birin ma, kabi tɛmui xɔnnakuye. Kɔnɔ yakɔsi, Ala bara na masen a fiixɛ ra a xa sɛniyɛntɔɛe birin bɛ. 27 A waxi nɛ na gundo xa masen e bɛ si birin tagi, e xa a xa nɔrɛ tofanyi to. Na gundo nan yi ki, Ala xa Mixi Sugandixi na wo i, a tan nan nɔxi a niyade wo xa a xa nɔrɛ sɔtɔ. 28 Muxu Ala xa Mixi Sugandixi nan ma fe masenma adamadi birin bɛ. Muxu e birin xaranma nɛ lɔnni ra, alako mixi birin xa kamali Ala xa Mixi Sugandixi saabui ra. 29 Na nan a toxi, n na walife Isa sɛnbɛ ra, naxan n malima a fanyi ra.
In Other Versions
Colossians 1 in the ANGEFD
Colossians 1 in the ANTPNG2D
Colossians 1 in the AS21
Colossians 1 in the BAGH
Colossians 1 in the BBPNG
Colossians 1 in the BBT1E
Colossians 1 in the BDS
Colossians 1 in the BEV
Colossians 1 in the BHAD
Colossians 1 in the BIB
Colossians 1 in the BLPT
Colossians 1 in the BNT
Colossians 1 in the BNTABOOT
Colossians 1 in the BNTLV
Colossians 1 in the BOATCB
Colossians 1 in the BOATCB2
Colossians 1 in the BOBCV
Colossians 1 in the BOCNT
Colossians 1 in the BOECS
Colossians 1 in the BOGWICC
Colossians 1 in the BOHCB
Colossians 1 in the BOHCV
Colossians 1 in the BOHLNT
Colossians 1 in the BOHNTLTAL
Colossians 1 in the BOICB
Colossians 1 in the BOILNTAP
Colossians 1 in the BOITCV
Colossians 1 in the BOKCV
Colossians 1 in the BOKCV2
Colossians 1 in the BOKHWOG
Colossians 1 in the BOKSSV
Colossians 1 in the BOLCB
Colossians 1 in the BOLCB2
Colossians 1 in the BOMCV
Colossians 1 in the BONAV
Colossians 1 in the BONCB
Colossians 1 in the BONLT
Colossians 1 in the BONUT2
Colossians 1 in the BOPLNT
Colossians 1 in the BOSCB
Colossians 1 in the BOSNC
Colossians 1 in the BOTLNT
Colossians 1 in the BOVCB
Colossians 1 in the BOYCB
Colossians 1 in the BPBB
Colossians 1 in the BPH
Colossians 1 in the BSB
Colossians 1 in the CCB
Colossians 1 in the CUV
Colossians 1 in the CUVS
Colossians 1 in the DBT
Colossians 1 in the DGDNT
Colossians 1 in the DHNT
Colossians 1 in the DNT
Colossians 1 in the ELBE
Colossians 1 in the EMTV
Colossians 1 in the ESV
Colossians 1 in the FBV
Colossians 1 in the FEB
Colossians 1 in the GGMNT
Colossians 1 in the GNT
Colossians 1 in the HARY
Colossians 1 in the HNT
Colossians 1 in the IRVA
Colossians 1 in the IRVB
Colossians 1 in the IRVG
Colossians 1 in the IRVH
Colossians 1 in the IRVK
Colossians 1 in the IRVM
Colossians 1 in the IRVM2
Colossians 1 in the IRVO
Colossians 1 in the IRVP
Colossians 1 in the IRVT
Colossians 1 in the IRVT2
Colossians 1 in the IRVU
Colossians 1 in the ISVN
Colossians 1 in the JSNT
Colossians 1 in the KAPI
Colossians 1 in the KBT1ETNIK
Colossians 1 in the KBV
Colossians 1 in the KJV
Colossians 1 in the KNFD
Colossians 1 in the LBA
Colossians 1 in the LBLA
Colossians 1 in the LNT
Colossians 1 in the LSV
Colossians 1 in the MAAL
Colossians 1 in the MBV
Colossians 1 in the MBV2
Colossians 1 in the MHNT
Colossians 1 in the MKNFD
Colossians 1 in the MNG
Colossians 1 in the MNT
Colossians 1 in the MNT2
Colossians 1 in the MRS1T
Colossians 1 in the NAA
Colossians 1 in the NASB
Colossians 1 in the NBLA
Colossians 1 in the NBS
Colossians 1 in the NBVTP
Colossians 1 in the NET2
Colossians 1 in the NIV11
Colossians 1 in the NNT
Colossians 1 in the NNT2
Colossians 1 in the NNT3
Colossians 1 in the PDDPT
Colossians 1 in the PFNT
Colossians 1 in the RMNT
Colossians 1 in the SBIAS
Colossians 1 in the SBIBS
Colossians 1 in the SBIBS2
Colossians 1 in the SBICS
Colossians 1 in the SBIDS
Colossians 1 in the SBIGS
Colossians 1 in the SBIHS
Colossians 1 in the SBIIS
Colossians 1 in the SBIIS2
Colossians 1 in the SBIIS3
Colossians 1 in the SBIKS
Colossians 1 in the SBIKS2
Colossians 1 in the SBIMS
Colossians 1 in the SBIOS
Colossians 1 in the SBIPS
Colossians 1 in the SBISS
Colossians 1 in the SBITS
Colossians 1 in the SBITS2
Colossians 1 in the SBITS3
Colossians 1 in the SBITS4
Colossians 1 in the SBIUS
Colossians 1 in the SBIVS
Colossians 1 in the SBT
Colossians 1 in the SBT1E
Colossians 1 in the SCHL
Colossians 1 in the SNT
Colossians 1 in the SUSU2
Colossians 1 in the SYNO
Colossians 1 in the TBIAOTANT
Colossians 1 in the TBT1E
Colossians 1 in the TBT1E2
Colossians 1 in the TFTIP
Colossians 1 in the TFTU
Colossians 1 in the TGNTATF3T
Colossians 1 in the THAI
Colossians 1 in the TNFD
Colossians 1 in the TNT
Colossians 1 in the TNTIK
Colossians 1 in the TNTIL
Colossians 1 in the TNTIN
Colossians 1 in the TNTIP
Colossians 1 in the TNTIZ
Colossians 1 in the TOMA
Colossians 1 in the TTENT
Colossians 1 in the UBG
Colossians 1 in the UGV
Colossians 1 in the UGV2
Colossians 1 in the UGV3
Colossians 1 in the VBL
Colossians 1 in the VDCC
Colossians 1 in the YALU
Colossians 1 in the YAPE
Colossians 1 in the YBVTP
Colossians 1 in the ZBP