Colossians 1 (TOMA)
1 Nɛ̀i gè ga Pɔle, nà ga Yesu Kilista ná-keelai, GALA ziimai maaʋele ma, gá ade-ɠɛɛloin Timɔte, 2 gá wo luʋɔsu, GALA ná-nuɓusɛiti, wɔi wo Kolɔse taazuʋɛ, gi-ɠɛɛleaiti gilibalai zu ada Kilista, wɔi wo ga wooɠɛɠila nuiti: Ade-Ɠɛɛ GALA ge zaalai la wo ma, é ziilɛigi ve wo ʋɛ. 3 Gá GALA mamasu ɠɔ, de-Maliɠii Yesu Kilista Kɛɛɠɛ ya, siɛgi zu gá ɠɛna GALA falia la wo ʋɛ. 4 Tama, gi wa-ɠidaaleʋe vai mɛnini Yesu Kilista ma, ta nɛɛbɛi é wo-yiimaʋɛ, é lo GALA ná-nuiti pɛ ba. 5 Naama ɠidaaleʋei ta ma nɛɛbɛi ʋilɛgɛ naa ʋa, nii é ga wa-ɠitogi GALA ge makɛsu wo ʋɛ geeɠɔlɔgi zu. Kitogi naa, wo kwɛni ga gaamai ma lɛnɛgi maaʋele, é woni wo ma, nii é ga Woo Niinɛ Ʋagɔi. 6 Woo Niinɛ Ʋagɔi tɛi ge ʋaani wo ʋɔ bɛ. É ʋaani ga kulanumai, é li luɠɔ eteai zu ná pɛ, ʋelei é kɛai la wo zaama, kaite naama voloi, yeei mɔunpa wo GALA ná-zaalai ma wooi mɛnini da, wo tɔɔzei ga kwɛɛga, ʋelei é la ɠiteɠite. 7 Gi-nɛɛɲɔɠɔi Epafelase, gi boti ɠilagi zu, naa ɠa é wo ɠalagai ga naa, toɠa wo ʋɛ ga Kilista ná-botiɠɛ nui, é ga wooɠɛɠila nui. 8 É nɛɛbɛ vai wogɛ gi ma, nii Zɛnvu Ɲadegai feai wo ʋɛ. 9 Naa ɠa é ba, kaipa gi wo-maawooi mɛnini, gi la looɠosu GALA falii ʋa wo ʋɛ. Gá GALA falizu ga é wo laave ga ziimai ɠwɛɛgai ga ɠimalai maaʋele, ta keleɠelegi nii Zɛnvu Ɲadegai feezu. 10 Naazu, wa zoo wo ziɛ eɠɛʋelei Maliɠii pɔ la, wo ɗa naa ɠɛ yeenɔpɛ, nii nɛai bɛ. Wa gwaai wo ga kɛɛwoti ʋagɔi ma zii pɛ, wa li luɠɔma GALA kwɛɛgai zu. 11 GALA ge wo zɛbɛlɔ fai pɛ su ga ná-zɛbɛi maanɛai, nii a kɛ wo ziɛ fai pɛ bu ga ziilɔɔi. 12 À Ɠɛɛɠɛ GALA mama ga koozunɛɛi. Tɔ ɠa é zobo fea wo ʋɛ, ga wo wɔnɔ zɔlɔɔ poganiiti su, ti makɛgai wozakalagi ma masadai zu naati bɛ, ti ga ná-nuiti. 13 É ade ɠulaa kpidii ná-zobogi ya, é li ga deye nɛɛbɛ Loun Zunui ná-masadai zu. 14 De unmɔɔgi zɔlɔɔga ga tɔun maaʋele, é ade zuvaayɛ ga da-ɠotoiti. 15 GALAGI nu la kaazu, Kilista ɠa é ga naa maaniinigi. Tɔ ɠa é ga Doun Zunu Mɔungi, bɔɔlɔai kpɛtɛanii pɛ ba. 16 Mazɔlɔɔ GALA ge aniiti kpein kpɛtɛni ga Kilista maaʋele, geeɠɔlɔgi zu, zooi ma, niiti nu a ti ɠa ga ɠaazu, ta niiti nu la ti ɠa ga ɠaazu, masadaiti, maliɠilaiti, kundiɠilaiti, zobodaiti. GALA ge anii pɛ kpɛtɛni saɓui zu, ta tɔun bɛ. 17 Kaite toɠa ná aniiti pɛ tuɠɔ, ti pɛ ta ɠɛʋele ma tɔun saɓui zu. 18 Egilisii é ga kpusɛi, tɔ ɠa é ga naa ma ungi. Tɔ ɠa é ga fai pɛ tɔɔzeigi, Doun Zunu Mɔungi, buzeɠeai, é ɠula saai ya, naa ɠa a kɛ é ɠɛ ga ma mɔungi fai pɛ su. 19 Mazɔlɔɔ GALA ge deveni ga fai kpein daazeeliai, naa zei ziimaʋɛ. 20 Zenɔ ɠana, GALA ge deveni ga é ti yɔɠɔzuɓɛtɛ ta aniiti pɛ ga ná-Doun Zunui maaʋele, niiti ti eteai zu, ta niiti ti geeɠɔlɔgi zu. É ziilɛigi ɓɛtɛni ga ná-Doun Zunui ma ɲamai maaʋele, nii puai saa wului ma. 21 Wa ma, mɔungi wo maaɠoozani GALA ba, wo ɠɛni ga sili nuiti, tɔɔzei wo ɠɛni kisiɛ ɲɔiti bosu, wo ɗa faa ɲɔiti kɛ. 22 Kɛlɛ é wo yɔɠɔzuɓɛtɛa niizu ga saai maaʋele nii ná-Doun Zunui boga kpusɛi zu, ga é ʋa wo lo ɠaazu ɲadedai zu, kɔzɔzu nɔpɛ ge mina ɠɛ wo ʋa, ta peelalazu nɔpɛ. 23 Anɛɛ naa ʋe, kɛni wo lo kpaan, wo zapelɔ kidaaleʋei zu. À mina ɲiikpi, wo ʋa maaɠooza wa-ɠitogi ʋa, nii wo mɛnini ga Woo Niinɛ Ʋagɔi maaʋele. Niima Woo Niinɛ Ʋagɔi ɠa ga naa, nii daazeelini kpɛtɛanii pɛ ma eteai zu. Nà Pɔle, gè ɠɛa ga ma wotiɠɛ nui. 24 Kòozu ɠa nɛɛzu niizu nà-kpɔlɔiti su wa-vaa zu. Nii daa la zeelini Kilista ná-kpɔlɔi vaa zu, gè naa laazeeli kpùsɛi zu, nɔnɔ ma ɓusɛi ʋɛ, nii é ga Egilisii. 25 Gè ɠɛa ga Egilisii ná-botiɠɛ nui, eɠɛʋelei naama losuʋɛ la GALA ge kalivaai mà wa-vaa zu. É tèʋeni ga gè daawooi laazeeli, ta mina yɛ ʋoluzu. 26 Daawooi nii é ga GALA ná-faazeikpasui ma lɔɔɠuzu vai é ɠɛa lɔɔɠuni nuɓusɛiti ba kaite wɔlɔwɔlɔ, kɛlɛ é ɠulaa kɛlɛma niizu ná-nuiti bɛ. 27 GALA ge devea ga é dɛɛ ga tiye ga ʋelei naama lɔɔɠuzu vai maayikiai la gola zii ɠiligiti bɛ. Naama lɔɔɠuzu vai ɠa é ga: Kilista ɠɛ wo-yiimaʋɛ, lɛbiyai é ʋaazu, naa ma ɠitogi. 28 Gá Kilista ná-fai laazeelizu nui pɛ ma. Gá tɛnɛgi wosu, gi ɛsɛ pɛ kala ga ɠimalai pɛ, naa ɠa a kɛ ɛsɛ pɛ suzeeli ta-ɠilibalai zu ta Kilista. 29 Naa ɠa é kɛɛzu gè botii ɠɛɛzu, gè ɲɛpii ɠɔ ga Kilista ná-zɛbɛi, nii é botii ɠɛɛzu zìimaʋɛ ga gola.
In Other Versions
Colossians 1 in the ANGEFD
Colossians 1 in the ANTPNG2D
Colossians 1 in the AS21
Colossians 1 in the BAGH
Colossians 1 in the BBPNG
Colossians 1 in the BBT1E
Colossians 1 in the BDS
Colossians 1 in the BEV
Colossians 1 in the BHAD
Colossians 1 in the BIB
Colossians 1 in the BLPT
Colossians 1 in the BNT
Colossians 1 in the BNTABOOT
Colossians 1 in the BNTLV
Colossians 1 in the BOATCB
Colossians 1 in the BOATCB2
Colossians 1 in the BOBCV
Colossians 1 in the BOCNT
Colossians 1 in the BOECS
Colossians 1 in the BOGWICC
Colossians 1 in the BOHCB
Colossians 1 in the BOHCV
Colossians 1 in the BOHLNT
Colossians 1 in the BOHNTLTAL
Colossians 1 in the BOICB
Colossians 1 in the BOILNTAP
Colossians 1 in the BOITCV
Colossians 1 in the BOKCV
Colossians 1 in the BOKCV2
Colossians 1 in the BOKHWOG
Colossians 1 in the BOKSSV
Colossians 1 in the BOLCB
Colossians 1 in the BOLCB2
Colossians 1 in the BOMCV
Colossians 1 in the BONAV
Colossians 1 in the BONCB
Colossians 1 in the BONLT
Colossians 1 in the BONUT2
Colossians 1 in the BOPLNT
Colossians 1 in the BOSCB
Colossians 1 in the BOSNC
Colossians 1 in the BOTLNT
Colossians 1 in the BOVCB
Colossians 1 in the BOYCB
Colossians 1 in the BPBB
Colossians 1 in the BPH
Colossians 1 in the BSB
Colossians 1 in the CCB
Colossians 1 in the CUV
Colossians 1 in the CUVS
Colossians 1 in the DBT
Colossians 1 in the DGDNT
Colossians 1 in the DHNT
Colossians 1 in the DNT
Colossians 1 in the ELBE
Colossians 1 in the EMTV
Colossians 1 in the ESV
Colossians 1 in the FBV
Colossians 1 in the FEB
Colossians 1 in the GGMNT
Colossians 1 in the GNT
Colossians 1 in the HARY
Colossians 1 in the HNT
Colossians 1 in the IRVA
Colossians 1 in the IRVB
Colossians 1 in the IRVG
Colossians 1 in the IRVH
Colossians 1 in the IRVK
Colossians 1 in the IRVM
Colossians 1 in the IRVM2
Colossians 1 in the IRVO
Colossians 1 in the IRVP
Colossians 1 in the IRVT
Colossians 1 in the IRVT2
Colossians 1 in the IRVU
Colossians 1 in the ISVN
Colossians 1 in the JSNT
Colossians 1 in the KAPI
Colossians 1 in the KBT1ETNIK
Colossians 1 in the KBV
Colossians 1 in the KJV
Colossians 1 in the KNFD
Colossians 1 in the LBA
Colossians 1 in the LBLA
Colossians 1 in the LNT
Colossians 1 in the LSV
Colossians 1 in the MAAL
Colossians 1 in the MBV
Colossians 1 in the MBV2
Colossians 1 in the MHNT
Colossians 1 in the MKNFD
Colossians 1 in the MNG
Colossians 1 in the MNT
Colossians 1 in the MNT2
Colossians 1 in the MRS1T
Colossians 1 in the NAA
Colossians 1 in the NASB
Colossians 1 in the NBLA
Colossians 1 in the NBS
Colossians 1 in the NBVTP
Colossians 1 in the NET2
Colossians 1 in the NIV11
Colossians 1 in the NNT
Colossians 1 in the NNT2
Colossians 1 in the NNT3
Colossians 1 in the PDDPT
Colossians 1 in the PFNT
Colossians 1 in the RMNT
Colossians 1 in the SBIAS
Colossians 1 in the SBIBS
Colossians 1 in the SBIBS2
Colossians 1 in the SBICS
Colossians 1 in the SBIDS
Colossians 1 in the SBIGS
Colossians 1 in the SBIHS
Colossians 1 in the SBIIS
Colossians 1 in the SBIIS2
Colossians 1 in the SBIIS3
Colossians 1 in the SBIKS
Colossians 1 in the SBIKS2
Colossians 1 in the SBIMS
Colossians 1 in the SBIOS
Colossians 1 in the SBIPS
Colossians 1 in the SBISS
Colossians 1 in the SBITS
Colossians 1 in the SBITS2
Colossians 1 in the SBITS3
Colossians 1 in the SBITS4
Colossians 1 in the SBIUS
Colossians 1 in the SBIVS
Colossians 1 in the SBT
Colossians 1 in the SBT1E
Colossians 1 in the SCHL
Colossians 1 in the SNT
Colossians 1 in the SUSU
Colossians 1 in the SUSU2
Colossians 1 in the SYNO
Colossians 1 in the TBIAOTANT
Colossians 1 in the TBT1E
Colossians 1 in the TBT1E2
Colossians 1 in the TFTIP
Colossians 1 in the TFTU
Colossians 1 in the TGNTATF3T
Colossians 1 in the THAI
Colossians 1 in the TNFD
Colossians 1 in the TNT
Colossians 1 in the TNTIK
Colossians 1 in the TNTIL
Colossians 1 in the TNTIN
Colossians 1 in the TNTIP
Colossians 1 in the TNTIZ
Colossians 1 in the TTENT
Colossians 1 in the UBG
Colossians 1 in the UGV
Colossians 1 in the UGV2
Colossians 1 in the UGV3
Colossians 1 in the VBL
Colossians 1 in the VDCC
Colossians 1 in the YALU
Colossians 1 in the YAPE
Colossians 1 in the YBVTP
Colossians 1 in the ZBP