Ezekiel 27 (SUSU)

1 Alatala naxa a masen n bɛ, a naxɛ, 2 «Adamadi, sunnun suuki ba Tire bɛ. 3 I xa a fala yi bɔnsɔɛ bɛ, naxan sabatixi baa dɛ ra, naxan yulɛya raba duniɲa birin, ‹Alatala yi nan masenxi:Wo tan Tire, wo naxɛ wo tofan dangi birin na. 4 Wo sɛnbɛ nu gbo baa ma,wo xa kunkui yailanyie nu walima a fanyi ra. 5 E nu sipirɛ wuri rawalima kelife Seniri bɔxi ma,e nu sɛdiri wuri rawali kelife Liban bɛla ra. 6 E nu konde wuri yailan laala ra naxan kelixi Basan.E nu santali wuri rawali kelife Sipiri bɔxi ma kunkui raxunmase ra,e fa gɛmɛ tofanyie raso na wuri kui. 7 I xa bɛla yailanxi tasɔxɔɛ tofanyi nan na kelife Misira.Dugi gbɛtɛe fan nu gbakuma wo xa kunkuie ranaxee findixi garɛ dugi ra kelife Elisaha bɔxi ma. 8 Sidɔnkae nun Arawadakae nan nu na wo xa laalabae ra,Tirekae nan nu na wo xa kunkui raɲɛrɛe ra. 9 Gebalikae nan nu na wo xa kunkui yailanyie ra.Kunkuie nu fama wo yire kelife duniɲa birin ma yulɛya rabade.›» 10 «Perisekae, Lidikae, nun Putikae nan nu na wo xa sɔɔri galie ra,e xa geresosee nun e xa makantasee nu gbakuma wo xɔnyi nɛ.Na birin findixi xili fanyi nan na wo bɛ. 11 Arawada nun Helexi sɔɔrie nan nu wo xa tɛtɛ makantama,Gamadikae nan nu mɛɛnima wo xa yire makantaxie ma,e xa geresosee nun e xa makantasee nu gbakuma wo xɔnyi nɛ.Na birin findixi xili fanyi nan na wo bɛ.» 12 Tarasisikae nu gbeti, wure, yɔxui, nun sunbui nan masarama wo xa yirabasee ra. 13 Girɛkikae, Tubalikae, nun Mesekikae nu konyie nun wure gbeeli nan masarama wo xa yirabasee ra. 14 Togaramakae nu soe nun sofale mɔɔli birin nan masarama wo xa yirabasee ra. 15 Dedankae nu sare soma wo xɔnyi sili ɲinyie nun wuri fanyi nan na. 16 Wo tan nun Aramikae nu yulɛya rabama wo bore tagi. E nu gɛmɛ tofanyi, garɛ dugi, dugi rawalixi, dugi masɔxɔxie, baa bun ma gɛmɛ, nun gɛmɛ tofanyi gbeelie nan masarama wo xa yirabasee ra. 17 Yudakae nun Isirayilakae nu mɛngi nun fundenyi maniyɛ naxee kelixi Miniti bɔxi ma, donse ɲɔxunmɛe, kumi, ture, nun seri nan masarama wo xa yirabasee ra. 18 Damasikae nu fama wɛni nan na kelife Xelebon nun yɛxɛɛ xabe kelife Saxaru, e nu e masarama wo xa yirabasee ra. 19 Danakae nun Yawanikae naxee kelixi Usali, e nu wure, kasiya wuri, nun seri nan masarama wo xa yirabasee ra. 20 Dedankae nu fama soe maxiri dugie nan na. 21 Arabikae nun Kedari mangɛe nu yulɛya rabama wo xɔnyi yɛxɛɛe, si kontonyie, nun sie nan na. 22 Seeba nun Rama yulɛe nu se xiri ɲɔxunmɛ, gɛmɛ tofanyie, nun xɛɛma nan masarama wo xa yirabasee ra. 23 «Xaranikae, Kannekae, Edenkae, Seebakae, Asiriyakae, nun Kilimadakae birin nu yulɛya rabama wo xɔnyi nɛ. 24 E nu fama dugi tofanyie, garɛ dugie, dugi tasɔxɔɛe, nun dugi masɔxɔxie mɔɔli birin nan na.» 25 «Tarasisi kunkuie nan wo xa yulɛya see maxaninma wo bɛ.Wo xa kote gbo naxan ɲɛrɛma baa ma. 26 Wo xa laala bae wo xaninma yire makuye baa ma,kɔnɔ foye naxan kelima sogetede mabiri, a wo madulama nɛ baa ma. 27 Wo xa naafuli, wo xa yulɛya see, wo xa yirabasee,wo xa kunkui ragie, wo xa kunkui yailanyie, wo xa sɔɔrie, wo xa yulɛe,mixi birin naxee na wo xa kunkuie kui,e madulama nɛ na gbaloe lɔxɔɛ. 28 Kunkui raɲɛrɛe gbelegbele xui mɛma nɛ kelife baa dɛ ra. 29 Laala bae, kunkui raɲɛrɛe birin tima baa dɛ ra na fe ma. 30 E wama, e xa sunnunyi xui ratema wo xa gbaloe xa fe ra,e xube so e xunyie ma wo xa ɲɔn fe tɛmui. 31 E e xunyie bima nɛ sunnunyi kui, e sunnun dugie ragoro e ma.E wa e xui itexi ra, e bɔɲɛ tɔɔrɔma nɛ ki fanyi ra.» 32 «Na birin kui e sunnun suuki nde bama nɛ wo bɛ, a falafe ra,‹Si mundun ɲɔnma yi ki alɔ Tire ɲɔnxi ki naxɛ?› 33 Wo xa yulɛya kote to ɲɛrɛma baa ma,ɲamanɛe nu ɲɛlɛxinma nɛ wo xa yirabasee ra.Wo xa naafuli nun wo harige nan nu a niyama duniɲa mangɛe xa bannaya sɔtɔ. 34 Kɔnɔ yakɔsi baa tan bara wo xun nakana,a bara wo xa kote nun wo xa mixie don gbiki. 35 Mixi naxee sabatixi baa dɛ, e bara gaaxu,hali mangɛe dɛ bara ixara. 36 Yulɛ naxee na duniɲa,e birin bara kaaba wo xa gbaloe xa fe ra.Wo xa fe bara ɲɔn kerenyi ra.»

In Other Versions

Ezekiel 27 in the ANGEFD

Ezekiel 27 in the ANTPNG2D

Ezekiel 27 in the AS21

Ezekiel 27 in the BAGH

Ezekiel 27 in the BBPNG

Ezekiel 27 in the BBT1E

Ezekiel 27 in the BDS

Ezekiel 27 in the BEV

Ezekiel 27 in the BHAD

Ezekiel 27 in the BIB

Ezekiel 27 in the BLPT

Ezekiel 27 in the BNT

Ezekiel 27 in the BNTABOOT

Ezekiel 27 in the BNTLV

Ezekiel 27 in the BOATCB

Ezekiel 27 in the BOATCB2

Ezekiel 27 in the BOBCV

Ezekiel 27 in the BOCNT

Ezekiel 27 in the BOECS

Ezekiel 27 in the BOGWICC

Ezekiel 27 in the BOHCB

Ezekiel 27 in the BOHCV

Ezekiel 27 in the BOHLNT

Ezekiel 27 in the BOHNTLTAL

Ezekiel 27 in the BOICB

Ezekiel 27 in the BOILNTAP

Ezekiel 27 in the BOITCV

Ezekiel 27 in the BOKCV

Ezekiel 27 in the BOKCV2

Ezekiel 27 in the BOKHWOG

Ezekiel 27 in the BOKSSV

Ezekiel 27 in the BOLCB

Ezekiel 27 in the BOLCB2

Ezekiel 27 in the BOMCV

Ezekiel 27 in the BONAV

Ezekiel 27 in the BONCB

Ezekiel 27 in the BONLT

Ezekiel 27 in the BONUT2

Ezekiel 27 in the BOPLNT

Ezekiel 27 in the BOSCB

Ezekiel 27 in the BOSNC

Ezekiel 27 in the BOTLNT

Ezekiel 27 in the BOVCB

Ezekiel 27 in the BOYCB

Ezekiel 27 in the BPBB

Ezekiel 27 in the BPH

Ezekiel 27 in the BSB

Ezekiel 27 in the CCB

Ezekiel 27 in the CUV

Ezekiel 27 in the CUVS

Ezekiel 27 in the DBT

Ezekiel 27 in the DGDNT

Ezekiel 27 in the DHNT

Ezekiel 27 in the DNT

Ezekiel 27 in the ELBE

Ezekiel 27 in the EMTV

Ezekiel 27 in the ESV

Ezekiel 27 in the FBV

Ezekiel 27 in the FEB

Ezekiel 27 in the GGMNT

Ezekiel 27 in the GNT

Ezekiel 27 in the HARY

Ezekiel 27 in the HNT

Ezekiel 27 in the IRVA

Ezekiel 27 in the IRVB

Ezekiel 27 in the IRVG

Ezekiel 27 in the IRVH

Ezekiel 27 in the IRVK

Ezekiel 27 in the IRVM

Ezekiel 27 in the IRVM2

Ezekiel 27 in the IRVO

Ezekiel 27 in the IRVP

Ezekiel 27 in the IRVT

Ezekiel 27 in the IRVT2

Ezekiel 27 in the IRVU

Ezekiel 27 in the ISVN

Ezekiel 27 in the JSNT

Ezekiel 27 in the KAPI

Ezekiel 27 in the KBT1ETNIK

Ezekiel 27 in the KBV

Ezekiel 27 in the KJV

Ezekiel 27 in the KNFD

Ezekiel 27 in the LBA

Ezekiel 27 in the LBLA

Ezekiel 27 in the LNT

Ezekiel 27 in the LSV

Ezekiel 27 in the MAAL

Ezekiel 27 in the MBV

Ezekiel 27 in the MBV2

Ezekiel 27 in the MHNT

Ezekiel 27 in the MKNFD

Ezekiel 27 in the MNG

Ezekiel 27 in the MNT

Ezekiel 27 in the MNT2

Ezekiel 27 in the MRS1T

Ezekiel 27 in the NAA

Ezekiel 27 in the NASB

Ezekiel 27 in the NBLA

Ezekiel 27 in the NBS

Ezekiel 27 in the NBVTP

Ezekiel 27 in the NET2

Ezekiel 27 in the NIV11

Ezekiel 27 in the NNT

Ezekiel 27 in the NNT2

Ezekiel 27 in the NNT3

Ezekiel 27 in the PDDPT

Ezekiel 27 in the PFNT

Ezekiel 27 in the RMNT

Ezekiel 27 in the SBIAS

Ezekiel 27 in the SBIBS

Ezekiel 27 in the SBIBS2

Ezekiel 27 in the SBICS

Ezekiel 27 in the SBIDS

Ezekiel 27 in the SBIGS

Ezekiel 27 in the SBIHS

Ezekiel 27 in the SBIIS

Ezekiel 27 in the SBIIS2

Ezekiel 27 in the SBIIS3

Ezekiel 27 in the SBIKS

Ezekiel 27 in the SBIKS2

Ezekiel 27 in the SBIMS

Ezekiel 27 in the SBIOS

Ezekiel 27 in the SBIPS

Ezekiel 27 in the SBISS

Ezekiel 27 in the SBITS

Ezekiel 27 in the SBITS2

Ezekiel 27 in the SBITS3

Ezekiel 27 in the SBITS4

Ezekiel 27 in the SBIUS

Ezekiel 27 in the SBIVS

Ezekiel 27 in the SBT

Ezekiel 27 in the SBT1E

Ezekiel 27 in the SCHL

Ezekiel 27 in the SNT

Ezekiel 27 in the SUSU2

Ezekiel 27 in the SYNO

Ezekiel 27 in the TBIAOTANT

Ezekiel 27 in the TBT1E

Ezekiel 27 in the TBT1E2

Ezekiel 27 in the TFTIP

Ezekiel 27 in the TFTU

Ezekiel 27 in the TGNTATF3T

Ezekiel 27 in the THAI

Ezekiel 27 in the TNFD

Ezekiel 27 in the TNT

Ezekiel 27 in the TNTIK

Ezekiel 27 in the TNTIL

Ezekiel 27 in the TNTIN

Ezekiel 27 in the TNTIP

Ezekiel 27 in the TNTIZ

Ezekiel 27 in the TOMA

Ezekiel 27 in the TTENT

Ezekiel 27 in the UBG

Ezekiel 27 in the UGV

Ezekiel 27 in the UGV2

Ezekiel 27 in the UGV3

Ezekiel 27 in the VBL

Ezekiel 27 in the VDCC

Ezekiel 27 in the YALU

Ezekiel 27 in the YAPE

Ezekiel 27 in the YBVTP

Ezekiel 27 in the ZBP