Psalms 68 (SUSU)
1 Dawuda xa bɛɛti bɛɛtibae xa mangɛ bɛ 2 Ala xa keli, a yaxuie xa yensen yɛ.Naxee a xɔnma, e xa e gi a ya ra. 3 I i yaxuie ralɔɛma nɛalɔ foye tɛ tuuri ralɔɛma ki naxɛ.Kaafiri lɔɛma nɛ Ala ya i,alɔ ture xunuma tɛ i ki naxɛ. 4 Kɔnɔ mixi tinxinxi ɲɛlɛxinma nɛ,e e sɛɛwɛ xui itema nɛ Ala ya i.E tan luma na ɲɛlɛxinyi nan kui. 5 Won xa bɛɛti ba Ala bɛ, won xa a xili matɔxɔ bɛɛti ra.Naxan ɲɛrɛma nuxui fari, won xa a rasɛnɛ.A xili Alatala.Won xa won sɛɛwɛ xui rate a ma. 6 Ala, misikiinɛ baba nan a ra.Ala, kaaɲɛ makantɛ nan a ra.Ala xɔnyi sɛniyɛn. 7 Ala denbaya fima denbayatare ma,Ala xɔrɛya fima geelimanie ma, e ɲɛlɛxinma nɛ.Kɔnɔ Ala matandie luma nɛ gbengberenyi ma. 8 Ala, i nu na i xa ɲama ya ra wula i tɛmui naxɛ, 9 bɔxi birin nu sɛrɛnma nɛ.Tunɛ ye nu goroma Ala ya i,Isirayila Marigi Ala, naxan na Siyoni. 10 Ala nu tunɛ ye ragoroma bɔxi ma,a xa sɛnbɛ fi a xa bɔxi taganxi ma. 11 I bara i xa ɲama rasabati naa.I bara tɔɔrɔmixi mali naa.I na birin nabaxi nɛ barima i fan. 12 Marigi masenyi fanyi soma a xa xɛɛrae yi ra.Gali belebele nan e ra. E naxɛ, 13 «Geresoe mangɛe na e gife,e na e gife wo ya ra.Wo xa ginɛe naxee luxi banxi,e fama yi gere naafuli itaxunde. 14 Wo fama wo malabude wo xa xurusee fɛ ma.Ala mɛɛnima nɛ a xa ɲama maalɔ a mɛɛnima ganbɛe ma ki naxɛ.E gabutenyi luma alɔ gbeti nun xɛɛma nan na e ma.» 15 Ala Xili Xungbe Kanyi bara mangɛe rayensenSalamon geya ma balabalanyi saabui ra. 16 Basan geya, Ala naxan daaxi, konde wuyaxi naxan bɛ, 17 wo na Ala xa geya sugandixi matofe tɔɔnɛ ra munfe ra,a bara a xa hɔrɔmɔlingira ti dɛnnaxɛ?Ala luma nɛ mɛnni tɛmui birin. 18 Alatala xa geresoe xa gisee wuya dangi wulu fu ra.A xa geresoe fan dangi wulu wulue ra.Ala na e ya ma.Sinayi geya na yire sɛniyɛnxi kui. 19 N Marigi Alatala, i bara te koore ma.I bara geelimanie xanin.Adamadie bara i buɲa,matandilae fan bara wa sofe i xɔnyi. 20 Tantui na i bɛ lɔxɔɛ birin,a won ma kote xaninfe lɔxɔ yo lɔxɔ.Won ma marakisima na Ala nan na. 21 Won Marigi Alatala won nakelima nɛ faxɛ ma.Won ma marakisima na Ala nan na. 22 Ala a yaxuie xunyi kanama nɛ.Naxee ɲɛrɛ kira ɲaaxi xɔn ma,a nee fan xun xɔri bɔɔma nɛ. 23 Marigi naxɛ, «N fama nɛ e ra kelife Basan,n fa e ra kelife baa ma, 24 alako wo xa fa e wuli to wo sanlaabe ra.Wo xa baree fan e donma nɛ.» 25 Ala, muxu bara i to fa ra ɲama ya ma.Ala nun a xa mangɛ sugandixi na sofe hɔrɔmɔlingira kui. 26 Bɛɛtibae na yare, kɔra bɔnbɔɛe na e fɔxɔ ra,ginɛe na maxase ramaxafe e rabilinyi. 27 Wo xa Ala tantu malanyie,Isirayila xa die, wo xa Alatala tantu. 28 Bunyamin nan ya,naxan barixi dɔnxɔɛ ra.A tan nan findixi e xa mangɛ ra.Yudaya mangɛe nan ya, e nun e xa mixie.Sabulon mangɛe nan ya,Nafatali mangɛe nan ya. 29 Ala, i xa masenyi ti sɛnbɛ ra.I xa i sɛnbɛ masen alɔ tɛmui dangixi. 30 I xa banxi na Darisalamu.Mangɛe fama i buɲade naa. 31 I xa xaaɲɛ Misira ma,naxan maniyɛ mali xungbe ra naxan na ye xɔɔra.A luma alɔ tuura gali,ninge yɔrɛe biraxi naxee fɔxɔ ra.Na ninge yɔrɛe luma alɔ si gbɛtɛenaxee duuti fima Misira ma.Si gbɛtɛe naxee wama gere xɔn, ixa e rayensen yɛ. 32 Misira xɛɛrae, a nun Kusi xɛɛrae, xa fa duuti ra Ala bɛ. 33 Mangɛ naxee birin na duniɲa, nun a rabilinyi,wo xa bɛɛti ba Ala bɛ, wo xa Alatala tantu, 34 naxan ɲɛrɛma nuxui fari koore ma kabi a rakuya,naxan galanyi xui raminima sɛnbɛ ra. 35 Wo xa a kolon, Ala sɛnbɛ gbo.A Isirayila yamarima a sɛnbɛ ra,sɛnbɛ naxan kelima koore ma. 36 Ala, i na i xa hɔrɔmɔlingira kui.Ala, i magaaxu.Isirayila Marigi Ala sɛnbɛ fima nɛ a xa ɲama ma.Ala tantu!
In Other Versions
Psalms 68 in the ANGEFD
Psalms 68 in the ANTPNG2D
Psalms 68 in the AS21
Psalms 68 in the BAGH
Psalms 68 in the BBPNG
Psalms 68 in the BBT1E
Psalms 68 in the BDS
Psalms 68 in the BEV
Psalms 68 in the BHAD
Psalms 68 in the BIB
Psalms 68 in the BLPT
Psalms 68 in the BNT
Psalms 68 in the BNTABOOT
Psalms 68 in the BNTLV
Psalms 68 in the BOATCB
Psalms 68 in the BOATCB2
Psalms 68 in the BOBCV
Psalms 68 in the BOCNT
Psalms 68 in the BOECS
Psalms 68 in the BOGWICC
Psalms 68 in the BOHCB
Psalms 68 in the BOHCV
Psalms 68 in the BOHLNT
Psalms 68 in the BOHNTLTAL
Psalms 68 in the BOICB
Psalms 68 in the BOILNTAP
Psalms 68 in the BOITCV
Psalms 68 in the BOKCV
Psalms 68 in the BOKCV2
Psalms 68 in the BOKHWOG
Psalms 68 in the BOKSSV
Psalms 68 in the BOLCB
Psalms 68 in the BOLCB2
Psalms 68 in the BOMCV
Psalms 68 in the BONAV
Psalms 68 in the BONCB
Psalms 68 in the BONLT
Psalms 68 in the BONUT2
Psalms 68 in the BOPLNT
Psalms 68 in the BOSCB
Psalms 68 in the BOSNC
Psalms 68 in the BOTLNT
Psalms 68 in the BOVCB
Psalms 68 in the BOYCB
Psalms 68 in the BPBB
Psalms 68 in the BPH
Psalms 68 in the BSB
Psalms 68 in the CCB
Psalms 68 in the CUV
Psalms 68 in the CUVS
Psalms 68 in the DBT
Psalms 68 in the DGDNT
Psalms 68 in the DHNT
Psalms 68 in the DNT
Psalms 68 in the ELBE
Psalms 68 in the EMTV
Psalms 68 in the ESV
Psalms 68 in the FBV
Psalms 68 in the FEB
Psalms 68 in the GGMNT
Psalms 68 in the GNT
Psalms 68 in the HARY
Psalms 68 in the HNT
Psalms 68 in the IRVA
Psalms 68 in the IRVB
Psalms 68 in the IRVG
Psalms 68 in the IRVH
Psalms 68 in the IRVK
Psalms 68 in the IRVM
Psalms 68 in the IRVM2
Psalms 68 in the IRVO
Psalms 68 in the IRVP
Psalms 68 in the IRVT
Psalms 68 in the IRVT2
Psalms 68 in the IRVU
Psalms 68 in the ISVN
Psalms 68 in the JSNT
Psalms 68 in the KAPI
Psalms 68 in the KBT1ETNIK
Psalms 68 in the KBV
Psalms 68 in the KJV
Psalms 68 in the KNFD
Psalms 68 in the LBA
Psalms 68 in the LBLA
Psalms 68 in the LNT
Psalms 68 in the LSV
Psalms 68 in the MAAL
Psalms 68 in the MBV
Psalms 68 in the MBV2
Psalms 68 in the MHNT
Psalms 68 in the MKNFD
Psalms 68 in the MNG
Psalms 68 in the MNT
Psalms 68 in the MNT2
Psalms 68 in the MRS1T
Psalms 68 in the NAA
Psalms 68 in the NASB
Psalms 68 in the NBLA
Psalms 68 in the NBS
Psalms 68 in the NBVTP
Psalms 68 in the NET2
Psalms 68 in the NIV11
Psalms 68 in the NNT
Psalms 68 in the NNT2
Psalms 68 in the NNT3
Psalms 68 in the PDDPT
Psalms 68 in the PFNT
Psalms 68 in the RMNT
Psalms 68 in the SBIAS
Psalms 68 in the SBIBS
Psalms 68 in the SBIBS2
Psalms 68 in the SBICS
Psalms 68 in the SBIDS
Psalms 68 in the SBIGS
Psalms 68 in the SBIHS
Psalms 68 in the SBIIS
Psalms 68 in the SBIIS2
Psalms 68 in the SBIIS3
Psalms 68 in the SBIKS
Psalms 68 in the SBIKS2
Psalms 68 in the SBIMS
Psalms 68 in the SBIOS
Psalms 68 in the SBIPS
Psalms 68 in the SBISS
Psalms 68 in the SBITS
Psalms 68 in the SBITS2
Psalms 68 in the SBITS3
Psalms 68 in the SBITS4
Psalms 68 in the SBIUS
Psalms 68 in the SBIVS
Psalms 68 in the SBT
Psalms 68 in the SBT1E
Psalms 68 in the SCHL
Psalms 68 in the SNT
Psalms 68 in the SUSU2
Psalms 68 in the SYNO
Psalms 68 in the TBIAOTANT
Psalms 68 in the TBT1E
Psalms 68 in the TBT1E2
Psalms 68 in the TFTIP
Psalms 68 in the TFTU
Psalms 68 in the TGNTATF3T
Psalms 68 in the THAI
Psalms 68 in the TNFD
Psalms 68 in the TNT
Psalms 68 in the TNTIK
Psalms 68 in the TNTIL
Psalms 68 in the TNTIN
Psalms 68 in the TNTIP
Psalms 68 in the TNTIZ
Psalms 68 in the TOMA
Psalms 68 in the TTENT
Psalms 68 in the UBG
Psalms 68 in the UGV
Psalms 68 in the UGV2
Psalms 68 in the UGV3
Psalms 68 in the VBL
Psalms 68 in the VDCC
Psalms 68 in the YALU
Psalms 68 in the YAPE
Psalms 68 in the YBVTP
Psalms 68 in the ZBP