Psalms 68 (YALU)

1 Dawudaa bɛtina, bɛti baane kuntigin xa. Sigi sariɲanxina. 2 Ala xa keli,a yi a yaxune raxuya ayi.Naxanye a raɲaxuxi,ne yi e gi a bun. 3 E kedi,alo foyen sigama tutin na kii naxan yi.E xa ɲan Ala yɛtagialo dolen na lo tɛɛni. 4 Koni tinxin muxune xa ɲaxan,e sɛwa Ala yɛtagi.E xa gele ɲaxanni. 5 Bɛtin ba Ala xa,a xinla xa tantun bɛtini.Naxan fama kundani,ɛ na rasɛnɛ!A xili nɛn Alatala.En xa en sɛwa xuini te a yɛɛ ra! 6 Ala naxan a kon sariɲanxini,kiridine fafe na a ra,kaɲa gilɛne xun mayɛngɛn na a ra. 7 Ala denbayaan fima denbayatarene ma,A kasorasane xɔrɔyama,e mini bɛtin bɛ.Koni murutɛ muxune luma bɔxɔ yidunduxin nin. 8 Ala, i to ti i ya yamaan yɛɛ ra,i siga na tonbon yireni.Bɛti xuini te. 9 Bɔxɔn yi xuruxurun,koren yi rabi Ala yɛɛ ra,Sinayi Geyana Ala,Isirayilaa Ala. 10 Ala, i tule gbeen nafa nɛn,i ya bɔxɔn mɔn yi xɛtɛ a kiini. 11 I ya yamaan yi dɔxɔ na,I yi yiigelitɔne ki i ya nɛmana fe ra. 12 Marigin bata feni ito xibarun fi,ɲaxalan gali gbeen yi siga a ralideni, e naxa, 13 “Mangane nun sofane e gima!E e gima!Nxu tan ɲaxanle yi yɛngɛ yi se tongoxine yitaxun. 14 Ɛ tan naxanye fan luxi xuruseene dɛxɔn,ɛ a mɛ,Ala a yamaan suturama nɛnalo ganba tofaɲinanaxan gabutɛye rafalaxi gbetin nun xɛma faɲin na.” 15 Ala Sɛnbɛ Kanna to na mangane raxuya ayi,e yolon alo balabalan kɛsɛna Geya Fɔrɛn ma. 16 Basan yamanan geyane gbo!Yire matexi wuyaxi e ma. 17 Nanfera ɛ Alaa geya sugandixin matoma xɔxɔlɔnni,Ala yɛtɛɛn dɔxi dɛnaxan yi?Alatala luma dɛnaxan yi habadan! 18 Marigin bata fa a yire sariɲanxinikeli Sinayi Geyaan mae nun a yɛngɛ so wontoro wuli wuli wuyaxi. 19 Marigina Alatala, i bata te kore,muxu suxine biraxi i fɔxɔ ra.I yi kiseene rasuxu adamadiine ra,hali muxu murutɛxine,i yi dɔxɔ na yi. 20 Barikan xa bira Marigin xa lɔxɔ yo lɔxɔ,en ma goronna saxi naxan xun ma,Ala en nakisimana.Bɛti xuini te. 21 En ma Ala, Ala na a ranaxan muxune rakisima.En Marigina Alatala na a ranaxan en bama sayani. 22 Ala yatina a yaxune xunne yibɔma nɛnnaxanye kankanxi e sɔnne ma. 23 Marigin bata a fala, a naxa,“N fama nɛn ɛ yaxune ra keli Basan yi.N fama e ra nɛn sa keli fɔxɔ igen xɔnna ma 24 alogo ɛ xa ɛ sanne sin e wunliɛ barene fan yi e wunla kɔn han e wasa.” 25 Ala, nxu bata i ya yamaan famatɔɔn to.I ya yamaan soma yire sariɲanxinii tan n ma Ala nun n ma mangana. 26 Bɛti baane yɛɛn na,maxa se maxane xanbin na,sungutunne wɔsɔwɔsɔnne maxama ne tagi. 27 Barikan bira Ala xa a malan gbeeni.Isirayila bɔnsɔnna birin xa Alatala tantun. 28 Bunyamin bɔnsɔnna,dɔnxɛ ra barin tixi e yɛɛ ra.Yuda bɔnsɔnna mangane fan fama,e sɔnxɔma e nun Sabulon manganenun Nafatali mangane. 29 Ala, i sɛnbɛn nagodo,i sɛnbɛn mayita, Ala,alo waxati danguxini. 30 I Batu Banxin Yerusalɛn taani,mangane fama kiseene ra i xa na yi. 31 I xa falan ti Misiran bɔxɔn xili manaxan nun sube xaɲɛn maliga sɛxɛni.Misiran luxi nɛn alo tura ganlasiya gbɛtɛne biraxi naxan fɔxɔ raalo ɲinge diine.E ragodo han e fa mudu gbetin na.Na siya yɛngɛ ralanne raxuya ayi! 32 Xɛrane kelima nɛn Misiran yamanani,Kusi kaane yi e yiine ti Ala xa a maxandideni. 33 Dunuɲa yamanane,ɛ bɛtin ba Ala xa,ɛ Marigin tantun bɛtini.Bɛti xuini te. 34 A masiga tima kore xɔnna maxabu waxati xunkuye.A galan xuiin naminima fangani. 35 Ɛ Ala sɛnbɛna fe rali,a mangayaan nabama Isirayila xun na.A sɛnbɛn kore xɔnna ma. 36 Ala na mini a Yire Sariɲanxini,a magaxu han!Isirayilaa Ala sɛnbɛn fima a yamaan ma nɛne nun fangana.Barikan xa bira Ala xa!

Psalms 68 (YALU)

In Other Versions