Isaiah 22 (BDS)

1 Oracle sur la vallée de la Vision :Qu’as-tu donc, maintenant, |pour être tout entièremontée sur les toits en terrasses, 2 ô toi, ville bruyante |et pleine de tapage,cité en liesse ?Car ceux, parmi les tiens, |qui ont été tués |ne sont pas tombés par l’épéeet ne sont pas morts au combat. 3 Tes officiers se sont enfuis ensemble,ils ont été faits prisonniers |par les archers ;tous ceux qu’on a trouvés |ont été pris ensemblecomme ils fuyaient au loin. 4 C’est pourquoi je vous dis : |Détournez-vous de moiet laissez-moi pleurer amèrement ;ne vous empressez pas |de venir me réconforterau sujet du ravage |qui a atteint |la communauté de mon peuple. 5 Car c’est un jour de trouble,de destruction |et de désolationqu’envoie l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes,dans la vallée de la Vision.Des murailles sont abattues,et des cris de détresse |s’élèvent vers les monts. 6 Elam prend son carquois,il vient avec des chevaux et des chars |portant leurs hommes d’équipage ;et les hommes de Qir |sortent les boucliers. 7 Hélas ! Jérusalem, |tes plus belles vallées |sont encombrées de chars,les soldats sur les chars |viennent se mettre en poste |en face de tes portes. 8 Voilà Juda |privé de ses défenses.Ce jour-là, vous avez placé |votre espoir dans les armesqui sont à l’arsenal |de la Maison de la Forêt. 9 Vous avez remarqué |combien les brèches sont nombreuses |dans les murailles de la ville |du roi David.Vous avez collecté de l’eau |dans le réservoir inférieur, 10 vous avez dénombré |les maisons de Jérusalemet vous en avez démoli |pour renforcer les murs |qui protègent la ville. 11 Vous avez fait un réservoir |entre les deux muraillespour les eaux de l’ancien étang.Cependant, vous n’avez pas tourné les regards |vers celui qui a fait toutes ces choses,celui qui les a préparées |depuis des temps lointains. 12 En ce jour, l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes, |vous appelaità pleurer, à gémir,à vous raser la tête |et à vous revêtir |d’un habit de toile de sac. 13 Mais au lieu de cela, |c’est la joie et la liesse :on égorge des bœufs, |on abat des moutons, des chèvres,on se gorge de viande, |on boit du vinet l’on dit : « Mangeons et buvons, |car demain nous mourrons. » 14 Le Seigneur des armées célestes |m’a révélé ceci :Ce péché ne sera pas expié |aussi longtemps que vous vivrez.L’Eternel le déclare, |le Seigneur des armées célestes. 15 Voici ce que dit l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes :Va-t’en trouver cet intendantShebna, le maître du palais. 16 Dis-lui : Qu’as-tu ici, |comme propriétéou comme parenté,pour que tu te creuses un tombeauoui, que tu te creuses un tombeau |en ce lieu-ci, sur les hauteurs,et que dans le roc tu te tailles |une demeure ? 17 Voici que l’Eternel |va te lancer au loin,d’un geste de la main, |il va t’empaqueter, 18 et t’envoyer rouler, |rouler comme une balle,vers une vaste plaine.C’est là que tu mourras, |c’est là que s’en iront |les chars qui font ta gloire,ô toi, qui es la honte |du palais de ton maître ! 19 Je te renverrai de ton poste,oui, je t’arracherai |à ta situation. 20 Et il arrivera, en ce jour-là, que je ferai appel à mon serviteur Eliaqim, le fils de Hilqiya. 21 Je le revêtirai de ta tunique, je le ceindrai de ta ceinture et je lui remettrai ton pouvoir politique, et il sera un père pour les habitants de Jérusalem et le royaume de Juda. 22 Je le chargerai donc de la clé du royaume de David et, quand il ouvrira, nul ne refermera, et quand il fermera, personne n’ouvrira. 23 Oui, je le planterai fermement comme un clou dans un endroit solide, comme un trône glorieux pour la famille de son père. 24 Toute la gloire de sa parenté y sera suspendue, les rameaux, les brindilles et tous les ustensiles depuis les bols et jusqu’aux jarres. 25 En ce jour-là,déclare l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes,le clou planté |dans un endroit solide |cédera, cassera, |et tombera,et tout le fardeau qu’il portait |se brisera.L’Eternel a parlé.

In Other Versions

Isaiah 22 in the ANGEFD

Isaiah 22 in the ANTPNG2D

Isaiah 22 in the AS21

Isaiah 22 in the BAGH

Isaiah 22 in the BBPNG

Isaiah 22 in the BBT1E

Isaiah 22 in the BEV

Isaiah 22 in the BHAD

Isaiah 22 in the BIB

Isaiah 22 in the BLPT

Isaiah 22 in the BNT

Isaiah 22 in the BNTABOOT

Isaiah 22 in the BNTLV

Isaiah 22 in the BOATCB

Isaiah 22 in the BOATCB2

Isaiah 22 in the BOBCV

Isaiah 22 in the BOCNT

Isaiah 22 in the BOECS

Isaiah 22 in the BOGWICC

Isaiah 22 in the BOHCB

Isaiah 22 in the BOHCV

Isaiah 22 in the BOHLNT

Isaiah 22 in the BOHNTLTAL

Isaiah 22 in the BOICB

Isaiah 22 in the BOILNTAP

Isaiah 22 in the BOITCV

Isaiah 22 in the BOKCV

Isaiah 22 in the BOKCV2

Isaiah 22 in the BOKHWOG

Isaiah 22 in the BOKSSV

Isaiah 22 in the BOLCB

Isaiah 22 in the BOLCB2

Isaiah 22 in the BOMCV

Isaiah 22 in the BONAV

Isaiah 22 in the BONCB

Isaiah 22 in the BONLT

Isaiah 22 in the BONUT2

Isaiah 22 in the BOPLNT

Isaiah 22 in the BOSCB

Isaiah 22 in the BOSNC

Isaiah 22 in the BOTLNT

Isaiah 22 in the BOVCB

Isaiah 22 in the BOYCB

Isaiah 22 in the BPBB

Isaiah 22 in the BPH

Isaiah 22 in the BSB

Isaiah 22 in the CCB

Isaiah 22 in the CUV

Isaiah 22 in the CUVS

Isaiah 22 in the DBT

Isaiah 22 in the DGDNT

Isaiah 22 in the DHNT

Isaiah 22 in the DNT

Isaiah 22 in the ELBE

Isaiah 22 in the EMTV

Isaiah 22 in the ESV

Isaiah 22 in the FBV

Isaiah 22 in the FEB

Isaiah 22 in the GGMNT

Isaiah 22 in the GNT

Isaiah 22 in the HARY

Isaiah 22 in the HNT

Isaiah 22 in the IRVA

Isaiah 22 in the IRVB

Isaiah 22 in the IRVG

Isaiah 22 in the IRVH

Isaiah 22 in the IRVK

Isaiah 22 in the IRVM

Isaiah 22 in the IRVM2

Isaiah 22 in the IRVO

Isaiah 22 in the IRVP

Isaiah 22 in the IRVT

Isaiah 22 in the IRVT2

Isaiah 22 in the IRVU

Isaiah 22 in the ISVN

Isaiah 22 in the JSNT

Isaiah 22 in the KAPI

Isaiah 22 in the KBT1ETNIK

Isaiah 22 in the KBV

Isaiah 22 in the KJV

Isaiah 22 in the KNFD

Isaiah 22 in the LBA

Isaiah 22 in the LBLA

Isaiah 22 in the LNT

Isaiah 22 in the LSV

Isaiah 22 in the MAAL

Isaiah 22 in the MBV

Isaiah 22 in the MBV2

Isaiah 22 in the MHNT

Isaiah 22 in the MKNFD

Isaiah 22 in the MNG

Isaiah 22 in the MNT

Isaiah 22 in the MNT2

Isaiah 22 in the MRS1T

Isaiah 22 in the NAA

Isaiah 22 in the NASB

Isaiah 22 in the NBLA

Isaiah 22 in the NBS

Isaiah 22 in the NBVTP

Isaiah 22 in the NET2

Isaiah 22 in the NIV11

Isaiah 22 in the NNT

Isaiah 22 in the NNT2

Isaiah 22 in the NNT3

Isaiah 22 in the PDDPT

Isaiah 22 in the PFNT

Isaiah 22 in the RMNT

Isaiah 22 in the SBIAS

Isaiah 22 in the SBIBS

Isaiah 22 in the SBIBS2

Isaiah 22 in the SBICS

Isaiah 22 in the SBIDS

Isaiah 22 in the SBIGS

Isaiah 22 in the SBIHS

Isaiah 22 in the SBIIS

Isaiah 22 in the SBIIS2

Isaiah 22 in the SBIIS3

Isaiah 22 in the SBIKS

Isaiah 22 in the SBIKS2

Isaiah 22 in the SBIMS

Isaiah 22 in the SBIOS

Isaiah 22 in the SBIPS

Isaiah 22 in the SBISS

Isaiah 22 in the SBITS

Isaiah 22 in the SBITS2

Isaiah 22 in the SBITS3

Isaiah 22 in the SBITS4

Isaiah 22 in the SBIUS

Isaiah 22 in the SBIVS

Isaiah 22 in the SBT

Isaiah 22 in the SBT1E

Isaiah 22 in the SCHL

Isaiah 22 in the SNT

Isaiah 22 in the SUSU

Isaiah 22 in the SUSU2

Isaiah 22 in the SYNO

Isaiah 22 in the TBIAOTANT

Isaiah 22 in the TBT1E

Isaiah 22 in the TBT1E2

Isaiah 22 in the TFTIP

Isaiah 22 in the TFTU

Isaiah 22 in the TGNTATF3T

Isaiah 22 in the THAI

Isaiah 22 in the TNFD

Isaiah 22 in the TNT

Isaiah 22 in the TNTIK

Isaiah 22 in the TNTIL

Isaiah 22 in the TNTIN

Isaiah 22 in the TNTIP

Isaiah 22 in the TNTIZ

Isaiah 22 in the TOMA

Isaiah 22 in the TTENT

Isaiah 22 in the UBG

Isaiah 22 in the UGV

Isaiah 22 in the UGV2

Isaiah 22 in the UGV3

Isaiah 22 in the VBL

Isaiah 22 in the VDCC

Isaiah 22 in the YALU

Isaiah 22 in the YAPE

Isaiah 22 in the YBVTP

Isaiah 22 in the ZBP