Isaiah 22 (BOVCB)
1 Đây là lời tiên tri về Giê-ru-sa-lem—Thung Lũng Khải Tượng:Việc gì xảy ra?Tại sao mọi người đều trèo lên mái nhà? 2 Cả thành chìm trong tiếng ồn ào kinh khủng.Tôi thấy gì trong thành náo loạn này?Xác người nằm la liệt khắp nơi,không bị giết trong chiến trận nhưng chết bởiđói kém và bệnh tật. 3 Tất cả lãnh đạo của ngươi đều kéo nhau chạy trốn.Chúng bị bắt mà không chống cự.Dân chúng tìm đường trốn chạy,nhưng dù chạy đã xa cũng bị bắt lại. 4 Vậy nên tôi nói:“Hãy để một mình tôi khóc lóc;đừng cố an ủi tôi.Hãy để tôi khóc về sự hủy diệt của dân tôi.” 5 Ôi, ngày của sự thất bại thảm hại!Chúa là Chúa Hằng Hữu Vạn Quânđã đem một ngày hỗn loạn và kinh hoàngđến Thung Lũng Khải Tượng!Tường thành của Giê-ru-sa-lem đổ xuống,tiếng kêu khóc vang khắp núi đồi. 6 Quân Ê-lam là những xạ thủcùng với chiến xa và ngựa.Quân Ki-rơ cầm thuẫn sẵn sàng. 7 Chiến xa tràn ngập các thung lũng đẹp của ngươi,và kỵ binh dàn trận ngay trước cổng thành. 8 Sự phòng thủ Giu-đa vô hiệu.Các ngươi chỉ còn trông nhờ vũ khí trong rừng. 9 Các ngươi thấy nhiều kẽ nứt trên tường thành Giê-ru-sa-lem.Các ngươi chứa nước trong ao hạ. 10 Các ngươi đếm nhà cửavà phá bớt một số để lấy đá sửa tường lũy. 11 Giữa các tường thành, các ngươi đào hồ chứa nướcđể chứa nước từ ao cũ.Nhưng các ngươi không cầu hỏi Đấng đã làm việc này.Các ngươi không nhờ cậy Đấng đã dự định việc này từ lâu. 12 Khi ấy, Chúa là Chúa Hằng Hữu Vạn Quânbảo các ngươi than van và khóc lóc.Ngài bảo các ngươi cạo đầu trong buồn rầu vì tội lỗi mình,và mặc bao gai để tỏ sự ăn năn của mình. 13 Thế mà các ngươi vẫn nhảy múa và vui đùa;các ngươi mổ bò và giết chiên.Các ngươi ăn thịt và uống rượu thỏa thích.Các ngươi bảo nhau: “Hãy cứ ăn uốngvì ngày mai chúng ta sẽ chết!” 14 Chúa Hằng Hữu Vạn Quân tỏ bày điều này cho tôi: “Tội lỗi các ngươi sẽ không bao giờ được tha cho đến ngày các ngươi qua đời.” Đó là sự phán xét của Chúa là Chúa Hằng Hữu Vạn Quân. 15 Đây là những gì Chúa là Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán với tôi: “Hãy đến nhà Sép-na, là người cai quản hoàng cung, và nói với người ấy những lời này: 16 ‘Ngươi nghĩ ngươi là ai,và ngươi làm gì ở đây,mà xây một ngôi mộ xinh đẹp cho mình—đục một huyệt mộ nơi cao trong vầng đá? 17 Vì Chúa Hằng Hữu sẽ ném ngươi ra xa, hỡi người mạnh kia.Ngài sẽ tóm lấy ngươi, 18 cuộn ngươi như quả bóng,và ném ngươi vào vùng đất rộng lớn.Ngươi sẽ chết tại đó,và các chiến mã vinh quang sẽ gãy nát và vô dụng.Ngươi là sự sỉ nhục cho chủ ngươi!’” 19 Chúa Hằng Hữu phán: “Phải, Ta sẽ truất ngươi khỏi địa vị cao trọng. 20 Lúc ấy, Ta sẽ gọi đầy tớ Ta là Ê-li-a-kim, con Hinh-kia, để thế chỗ của ngươi. 21 Ta sẽ mặc cho người áo dài hoàng tộc của ngươi và cho người danh hiệu và quyền lực của ngươi. Người sẽ làm cha cho dân cư Giê-ru-sa-lem và cho nhà Giu-đa. 22 Ta sẽ giao cho người chìa khóa nhà Đa-vít—chức vụ cao nhất trong tòa án hoàng gia. Khi người mở cửa thì không ai có thể đóng lại; khi người đóng cửa thì không ai có thể mở chúng. 23 Ta sẽ củng cố người như đinh đóng vào chỗ chắc chắn; người sẽ là ngôi vinh quang cho nhà cha mình. 24 Người ta sẽ treo trên đinh ấy tất cả vinh quang của gia đình người, con cháu dòng dõi, và tất cả những đồ đựng bé nhỏ từ chén đến bình.” 25 Chúa Hằng Hữu Vạn Quân cũng phán: “Trong ngày ấy, cái đinh treo áo đóng nơi vững chắc sẽ bị xô lệch. Nó sẽ bị nhổ bật ra và sẽ rơi xuống đất. Những gì treo nặng trên nó sẽ bị rớt xuống. Ta, Chúa Hằng Hữu đã phán vậy!”
In Other Versions
Isaiah 22 in the ANGEFD
Isaiah 22 in the ANTPNG2D
Isaiah 22 in the AS21
Isaiah 22 in the BAGH
Isaiah 22 in the BBPNG
Isaiah 22 in the BBT1E
Isaiah 22 in the BDS
Isaiah 22 in the BEV
Isaiah 22 in the BHAD
Isaiah 22 in the BIB
Isaiah 22 in the BLPT
Isaiah 22 in the BNT
Isaiah 22 in the BNTABOOT
Isaiah 22 in the BNTLV
Isaiah 22 in the BOATCB
Isaiah 22 in the BOATCB2
Isaiah 22 in the BOBCV
Isaiah 22 in the BOCNT
Isaiah 22 in the BOECS
Isaiah 22 in the BOGWICC
Isaiah 22 in the BOHCB
Isaiah 22 in the BOHCV
Isaiah 22 in the BOHLNT
Isaiah 22 in the BOHNTLTAL
Isaiah 22 in the BOICB
Isaiah 22 in the BOILNTAP
Isaiah 22 in the BOITCV
Isaiah 22 in the BOKCV
Isaiah 22 in the BOKCV2
Isaiah 22 in the BOKHWOG
Isaiah 22 in the BOKSSV
Isaiah 22 in the BOLCB
Isaiah 22 in the BOLCB2
Isaiah 22 in the BOMCV
Isaiah 22 in the BONAV
Isaiah 22 in the BONCB
Isaiah 22 in the BONLT
Isaiah 22 in the BONUT2
Isaiah 22 in the BOPLNT
Isaiah 22 in the BOSCB
Isaiah 22 in the BOSNC
Isaiah 22 in the BOTLNT
Isaiah 22 in the BOYCB
Isaiah 22 in the BPBB
Isaiah 22 in the BPH
Isaiah 22 in the BSB
Isaiah 22 in the CCB
Isaiah 22 in the CUV
Isaiah 22 in the CUVS
Isaiah 22 in the DBT
Isaiah 22 in the DGDNT
Isaiah 22 in the DHNT
Isaiah 22 in the DNT
Isaiah 22 in the ELBE
Isaiah 22 in the EMTV
Isaiah 22 in the ESV
Isaiah 22 in the FBV
Isaiah 22 in the FEB
Isaiah 22 in the GGMNT
Isaiah 22 in the GNT
Isaiah 22 in the HARY
Isaiah 22 in the HNT
Isaiah 22 in the IRVA
Isaiah 22 in the IRVB
Isaiah 22 in the IRVG
Isaiah 22 in the IRVH
Isaiah 22 in the IRVK
Isaiah 22 in the IRVM
Isaiah 22 in the IRVM2
Isaiah 22 in the IRVO
Isaiah 22 in the IRVP
Isaiah 22 in the IRVT
Isaiah 22 in the IRVT2
Isaiah 22 in the IRVU
Isaiah 22 in the ISVN
Isaiah 22 in the JSNT
Isaiah 22 in the KAPI
Isaiah 22 in the KBT1ETNIK
Isaiah 22 in the KBV
Isaiah 22 in the KJV
Isaiah 22 in the KNFD
Isaiah 22 in the LBA
Isaiah 22 in the LBLA
Isaiah 22 in the LNT
Isaiah 22 in the LSV
Isaiah 22 in the MAAL
Isaiah 22 in the MBV
Isaiah 22 in the MBV2
Isaiah 22 in the MHNT
Isaiah 22 in the MKNFD
Isaiah 22 in the MNG
Isaiah 22 in the MNT
Isaiah 22 in the MNT2
Isaiah 22 in the MRS1T
Isaiah 22 in the NAA
Isaiah 22 in the NASB
Isaiah 22 in the NBLA
Isaiah 22 in the NBS
Isaiah 22 in the NBVTP
Isaiah 22 in the NET2
Isaiah 22 in the NIV11
Isaiah 22 in the NNT
Isaiah 22 in the NNT2
Isaiah 22 in the NNT3
Isaiah 22 in the PDDPT
Isaiah 22 in the PFNT
Isaiah 22 in the RMNT
Isaiah 22 in the SBIAS
Isaiah 22 in the SBIBS
Isaiah 22 in the SBIBS2
Isaiah 22 in the SBICS
Isaiah 22 in the SBIDS
Isaiah 22 in the SBIGS
Isaiah 22 in the SBIHS
Isaiah 22 in the SBIIS
Isaiah 22 in the SBIIS2
Isaiah 22 in the SBIIS3
Isaiah 22 in the SBIKS
Isaiah 22 in the SBIKS2
Isaiah 22 in the SBIMS
Isaiah 22 in the SBIOS
Isaiah 22 in the SBIPS
Isaiah 22 in the SBISS
Isaiah 22 in the SBITS
Isaiah 22 in the SBITS2
Isaiah 22 in the SBITS3
Isaiah 22 in the SBITS4
Isaiah 22 in the SBIUS
Isaiah 22 in the SBIVS
Isaiah 22 in the SBT
Isaiah 22 in the SBT1E
Isaiah 22 in the SCHL
Isaiah 22 in the SNT
Isaiah 22 in the SUSU
Isaiah 22 in the SUSU2
Isaiah 22 in the SYNO
Isaiah 22 in the TBIAOTANT
Isaiah 22 in the TBT1E
Isaiah 22 in the TBT1E2
Isaiah 22 in the TFTIP
Isaiah 22 in the TFTU
Isaiah 22 in the TGNTATF3T
Isaiah 22 in the THAI
Isaiah 22 in the TNFD
Isaiah 22 in the TNT
Isaiah 22 in the TNTIK
Isaiah 22 in the TNTIL
Isaiah 22 in the TNTIN
Isaiah 22 in the TNTIP
Isaiah 22 in the TNTIZ
Isaiah 22 in the TOMA
Isaiah 22 in the TTENT
Isaiah 22 in the UBG
Isaiah 22 in the UGV
Isaiah 22 in the UGV2
Isaiah 22 in the UGV3
Isaiah 22 in the VBL
Isaiah 22 in the VDCC
Isaiah 22 in the YALU
Isaiah 22 in the YAPE
Isaiah 22 in the YBVTP
Isaiah 22 in the ZBP