Isaiah 22 (PDDPT)
1 Carga sobre el Valle de la Visión: ¿Qué pasa que todos ustedes subieron a las azoteas? 2 Tú, llena de bullicio, pueblo turbulento, ciudad regocijada. Tus caídos no fueron asesinados a espada, ni murieron en combate. 3 Todos tus comandantes huyeron juntos. Todos los tuyos fueron capturados sin arco, aunque huyeron lejos. 4 Por eso dije: Déjame llorar amargamente. No se afanen en consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo. 5 Porque éste es día de alboroto, angustia y confusión de parte de ʼADONAY YAVÉ de las huestes en el Valle de la Visión, día de derribar los muros y clamar a la montaña. 6 Elam toma la caja portátil de flechas, Siria irrumpe con carruajes y Quir saca el escudo. 7 Tus mejores valles se llenaron de carruajes, y los jinetes acamparon frente a la puerta. 8 Fue quitada la defensa de Judá. Aquel día fijan su mirada en las armas de la Casa del Bosque. 9 Ven muchas brechas en la Ciudad de David, y recogen las aguas del estanque de abajo. 10 Cuentan las casas de Jerusalén, y demuelen casas para reforzar el muro. 11 Entre los dos muros hacen una represa para las aguas del estanque antiguo, pero no miran hacia el que hace esto, ni ven hacia el que lo produjo hace mucho tiempo. 12 Aquel día ʼADONAY YAVÉ de las huestes los convoca al llanto y lamento, a raparse el cabello y a cubrirse de tela áspera. 13 Pero ciertamente hay gozo y alegría, matanza de bueyes y degüello de ovejas. Se come carne, se bebe vino y dicen: ¡Comamos y bebamos, porque mañana moriremos! 14 Por eso YAVÉ de las huestes reveló a mis oídos: Ciertamente este pecado no les será perdonado hasta que mueran, dice ʼAdonay YAVÉ de las huestes. 15 ʼAdonay YAVÉ de las huestes dice: Anda, vé a Sebna, administrador del palacio, y dile: 16 ¿Qué tienes aquí o a quién tienes aquí por lo cual te labras un sepulcro como el que labra su sepultura en la peña? 17 Ciertamente, oh hombre, YAVÉ te lanzará lejos con fuerza y está a punto de atraparte. 18 Te enrollará como un ovillo para lanzarte sobre una tierra espaciosa. Allí morirás y allí pararán tus espléndidos carruajes, como vergüenza de la casa de tu amo. 19 Te privaré de tu cargo y te eliminaré de tu posición. 20 Aquel día llamaré a mi esclavo Eliaquim, hijo de Hilcías. 21 Lo vestiré con tu túnica y le ataré tu cinturón. Entregaré tu poder en su mano. Será padre para los habitantes de Jerusalén y la Casa de Judá. 22 Pondré la llave de la casa de David sobre su hombro: cuando abra, nadie cerrará, y cuando cierre, nadie abrirá. 23 Lo clavaré como estaca en lugar firme. Será un trono de honra para la casa de su padre. 24 Dependerá de él todo el esplendor de la casa de su padre, la prole y las futuras generaciones, y todos los utensilios hasta los más pequeños, desde los tazones hasta los cántaros. 25 Aquel día, dice YAVÉ de las huestes, la estaca clavada en lugar firme cederá. La carga que dependía de ella caerá y se romperá, porque YAVÉ habló.
In Other Versions
Isaiah 22 in the ANGEFD
Isaiah 22 in the ANTPNG2D
Isaiah 22 in the AS21
Isaiah 22 in the BAGH
Isaiah 22 in the BBPNG
Isaiah 22 in the BBT1E
Isaiah 22 in the BDS
Isaiah 22 in the BEV
Isaiah 22 in the BHAD
Isaiah 22 in the BIB
Isaiah 22 in the BLPT
Isaiah 22 in the BNT
Isaiah 22 in the BNTABOOT
Isaiah 22 in the BNTLV
Isaiah 22 in the BOATCB
Isaiah 22 in the BOATCB2
Isaiah 22 in the BOBCV
Isaiah 22 in the BOCNT
Isaiah 22 in the BOECS
Isaiah 22 in the BOGWICC
Isaiah 22 in the BOHCB
Isaiah 22 in the BOHCV
Isaiah 22 in the BOHLNT
Isaiah 22 in the BOHNTLTAL
Isaiah 22 in the BOICB
Isaiah 22 in the BOILNTAP
Isaiah 22 in the BOITCV
Isaiah 22 in the BOKCV
Isaiah 22 in the BOKCV2
Isaiah 22 in the BOKHWOG
Isaiah 22 in the BOKSSV
Isaiah 22 in the BOLCB
Isaiah 22 in the BOLCB2
Isaiah 22 in the BOMCV
Isaiah 22 in the BONAV
Isaiah 22 in the BONCB
Isaiah 22 in the BONLT
Isaiah 22 in the BONUT2
Isaiah 22 in the BOPLNT
Isaiah 22 in the BOSCB
Isaiah 22 in the BOSNC
Isaiah 22 in the BOTLNT
Isaiah 22 in the BOVCB
Isaiah 22 in the BOYCB
Isaiah 22 in the BPBB
Isaiah 22 in the BPH
Isaiah 22 in the BSB
Isaiah 22 in the CCB
Isaiah 22 in the CUV
Isaiah 22 in the CUVS
Isaiah 22 in the DBT
Isaiah 22 in the DGDNT
Isaiah 22 in the DHNT
Isaiah 22 in the DNT
Isaiah 22 in the ELBE
Isaiah 22 in the EMTV
Isaiah 22 in the ESV
Isaiah 22 in the FBV
Isaiah 22 in the FEB
Isaiah 22 in the GGMNT
Isaiah 22 in the GNT
Isaiah 22 in the HARY
Isaiah 22 in the HNT
Isaiah 22 in the IRVA
Isaiah 22 in the IRVB
Isaiah 22 in the IRVG
Isaiah 22 in the IRVH
Isaiah 22 in the IRVK
Isaiah 22 in the IRVM
Isaiah 22 in the IRVM2
Isaiah 22 in the IRVO
Isaiah 22 in the IRVP
Isaiah 22 in the IRVT
Isaiah 22 in the IRVT2
Isaiah 22 in the IRVU
Isaiah 22 in the ISVN
Isaiah 22 in the JSNT
Isaiah 22 in the KAPI
Isaiah 22 in the KBT1ETNIK
Isaiah 22 in the KBV
Isaiah 22 in the KJV
Isaiah 22 in the KNFD
Isaiah 22 in the LBA
Isaiah 22 in the LBLA
Isaiah 22 in the LNT
Isaiah 22 in the LSV
Isaiah 22 in the MAAL
Isaiah 22 in the MBV
Isaiah 22 in the MBV2
Isaiah 22 in the MHNT
Isaiah 22 in the MKNFD
Isaiah 22 in the MNG
Isaiah 22 in the MNT
Isaiah 22 in the MNT2
Isaiah 22 in the MRS1T
Isaiah 22 in the NAA
Isaiah 22 in the NASB
Isaiah 22 in the NBLA
Isaiah 22 in the NBS
Isaiah 22 in the NBVTP
Isaiah 22 in the NET2
Isaiah 22 in the NIV11
Isaiah 22 in the NNT
Isaiah 22 in the NNT2
Isaiah 22 in the NNT3
Isaiah 22 in the PFNT
Isaiah 22 in the RMNT
Isaiah 22 in the SBIAS
Isaiah 22 in the SBIBS
Isaiah 22 in the SBIBS2
Isaiah 22 in the SBICS
Isaiah 22 in the SBIDS
Isaiah 22 in the SBIGS
Isaiah 22 in the SBIHS
Isaiah 22 in the SBIIS
Isaiah 22 in the SBIIS2
Isaiah 22 in the SBIIS3
Isaiah 22 in the SBIKS
Isaiah 22 in the SBIKS2
Isaiah 22 in the SBIMS
Isaiah 22 in the SBIOS
Isaiah 22 in the SBIPS
Isaiah 22 in the SBISS
Isaiah 22 in the SBITS
Isaiah 22 in the SBITS2
Isaiah 22 in the SBITS3
Isaiah 22 in the SBITS4
Isaiah 22 in the SBIUS
Isaiah 22 in the SBIVS
Isaiah 22 in the SBT
Isaiah 22 in the SBT1E
Isaiah 22 in the SCHL
Isaiah 22 in the SNT
Isaiah 22 in the SUSU
Isaiah 22 in the SUSU2
Isaiah 22 in the SYNO
Isaiah 22 in the TBIAOTANT
Isaiah 22 in the TBT1E
Isaiah 22 in the TBT1E2
Isaiah 22 in the TFTIP
Isaiah 22 in the TFTU
Isaiah 22 in the TGNTATF3T
Isaiah 22 in the THAI
Isaiah 22 in the TNFD
Isaiah 22 in the TNT
Isaiah 22 in the TNTIK
Isaiah 22 in the TNTIL
Isaiah 22 in the TNTIN
Isaiah 22 in the TNTIP
Isaiah 22 in the TNTIZ
Isaiah 22 in the TOMA
Isaiah 22 in the TTENT
Isaiah 22 in the UBG
Isaiah 22 in the UGV
Isaiah 22 in the UGV2
Isaiah 22 in the UGV3
Isaiah 22 in the VBL
Isaiah 22 in the VDCC
Isaiah 22 in the YALU
Isaiah 22 in the YAPE
Isaiah 22 in the YBVTP
Isaiah 22 in the ZBP