Isaiah 22 (BOATCB2)
1 Nkɔmhyɛ a etia Anisoadehu Bon no:Dɛn na ɛhaw mo mprempren,a mo nyinaa aforo kɔ adan atifi yi, 2 kurow a basabasayɛ ahyɛ no ma,huuyɛ ne ahosɛpɛw kuropɔn?Ɛnyɛ afoa ano na wʼatɔfo hweree wɔn nkwa,na wɔanwuwu wɔ ɔko ano nso. 3 Mo akannifo nyinaa abɔ mu aguan;wɔamfa tadua ankyekye wɔn.Mo a wɔkyeree mo nyinaa wɔfaa mo nneduafomo a muguan wɔ bere a na atamfo no wɔ akyirikyiri. 4 Enti mekae se, “Mumfi me sona mintwa adwo.Monnkyekye me werɛwɔ me nkurɔfo sɛe ho.” 5 Awurade, Asafo AWURADE wɔ da bima huuyɛ, ntiatiaso ne ehuwɔ Anisoadehu Bon no mu,da a wɔde bubu afasuna wɔde su kyerɛ mmepɔw. 6 Elam fa bɛmma noka ne nteaseɛnamkafo ne apɔnkɔ ho;Kir ama kyɛm no so. 7 Nteaseɛnam ayɛ mo bon fɛfɛ no ma,na wɔde apɔnkɔsotefo agyinagyina kuropɔn apon no ano. 8 Wɔayi Yuda ho bammɔ no.Na da no wode wʼani tooakode a ɛwɔ Kwae mu Ahemfi no so; 9 wuhuu sɛ Dawid Kuropɔn no,akwan bebree deda ne bammɔ muwoboaa nsu anowɔ Ase Abura mu. 10 Wokan adan a ɛwɔ Yerusalem nona wudwiriw afi de boaa ɔfasu no ahoɔden. 11 Woyɛɛ nsukorae wɔ afasu abien no ntammaa nsu a ɛwɔ Abura Dedaw mu no,nanso woanhwehwɛ Onipa ko a ɔyɛe,na woammu Onipa a ɔhyehyɛe dedaada no. 12 Awurade, Asafo AWURADE,frɛɛ wo saa da nosɛ su na twa adwo,sɛ yi wo tinwi na fura atweaatam. 13 Nanso hwɛ, anigye ne ahosɛpɛw wɔ hɔ;wokunkum anantwi ne nguan;wɔwe nam na wɔbow nsa!Wɔka se, “Momma yennidi na yɛnnom,efisɛ, ɔkyena yebewu!” 14 Awurade, Asafo AWURADE ayi me asotiw se, “Wɔremfa saa bɔne yi nkyɛ wo da kosi wo wuda,” sɛnea Awurade, Asafo AWURADE se ni. 15 Sɛɛ na Awurade, Asafo AWURADE se,“Kɔ, kɔka kyerɛ saa ɔsomfo yi,Sebna a, ɔhwɛ ahemfi no so se, 16 Dɛn na woreyɛ wɔ ha na hena na ɔmaa wo kwansɛ bɔ wo da wɔ ha,worebɔ wo da wɔ baabi a ɛkorɔnna woretwa wo homebea wɔ ɔbotan mu? 17 “Hwɛ yiye, na AWURADE rebeso wo mu denatow wo akyene, wo ɔhoɔdenfo. 18 Ɔbɛbobɔw wo, ama woayɛ kurukuruwa,na watow wo akyene ɔman kɛse bi sohɔ na wubewuna wo teaseɛnam fɛfɛ no aka hɔ,wo a woyɛ ahohora ma wo wura fi! 19 Megye wʼadwuma afi wo nsa muna wɔayi wo afi wo dibea so. 20 “Saa da no, mɛfrɛ me somfo Eliakim a ɔyɛ Hilkia babarima. 21 Mede wʼatade yuu bɛhyɛ no na mede wʼabɔso abebare nʼasen mu na mede wo tumi ahyɛ ne nsa. Ɔbɛyɛ agya ama wɔn a wɔtete Yerusalem ne Yuda fi. 22 Mede Dawid fi safe bɛma no; nea obebue no obiara rentumi nto mu; na nea ɔbɛto mu nso a obiara rentumi mmue. 23 Mɛbɔ ne so sɛ pɛe ama watim, ɔbɛyɛ anuonyam agua ama nʼagya fi. 24 Nʼabusua anuonyam nyinaa begyina ne so: nʼasefo ne ne nenanom, ne nkuku ne nkaka, fi nsanka, mprɛte so kosi nhina nyinaa so. 25 “Saa da no,” sɛnea Asafo AWURADE se ni, “pɛe a wɔabɔ so ama atim no, betu ahwe fam na nʼadesoa no nso asɛe, AWURADE, akasa!”
In Other Versions
Isaiah 22 in the ANGEFD
Isaiah 22 in the ANTPNG2D
Isaiah 22 in the AS21
Isaiah 22 in the BAGH
Isaiah 22 in the BBPNG
Isaiah 22 in the BBT1E
Isaiah 22 in the BDS
Isaiah 22 in the BEV
Isaiah 22 in the BHAD
Isaiah 22 in the BIB
Isaiah 22 in the BLPT
Isaiah 22 in the BNT
Isaiah 22 in the BNTABOOT
Isaiah 22 in the BNTLV
Isaiah 22 in the BOATCB
Isaiah 22 in the BOBCV
Isaiah 22 in the BOCNT
Isaiah 22 in the BOECS
Isaiah 22 in the BOGWICC
Isaiah 22 in the BOHCB
Isaiah 22 in the BOHCV
Isaiah 22 in the BOHLNT
Isaiah 22 in the BOHNTLTAL
Isaiah 22 in the BOICB
Isaiah 22 in the BOILNTAP
Isaiah 22 in the BOITCV
Isaiah 22 in the BOKCV
Isaiah 22 in the BOKCV2
Isaiah 22 in the BOKHWOG
Isaiah 22 in the BOKSSV
Isaiah 22 in the BOLCB
Isaiah 22 in the BOLCB2
Isaiah 22 in the BOMCV
Isaiah 22 in the BONAV
Isaiah 22 in the BONCB
Isaiah 22 in the BONLT
Isaiah 22 in the BONUT2
Isaiah 22 in the BOPLNT
Isaiah 22 in the BOSCB
Isaiah 22 in the BOSNC
Isaiah 22 in the BOTLNT
Isaiah 22 in the BOVCB
Isaiah 22 in the BOYCB
Isaiah 22 in the BPBB
Isaiah 22 in the BPH
Isaiah 22 in the BSB
Isaiah 22 in the CCB
Isaiah 22 in the CUV
Isaiah 22 in the CUVS
Isaiah 22 in the DBT
Isaiah 22 in the DGDNT
Isaiah 22 in the DHNT
Isaiah 22 in the DNT
Isaiah 22 in the ELBE
Isaiah 22 in the EMTV
Isaiah 22 in the ESV
Isaiah 22 in the FBV
Isaiah 22 in the FEB
Isaiah 22 in the GGMNT
Isaiah 22 in the GNT
Isaiah 22 in the HARY
Isaiah 22 in the HNT
Isaiah 22 in the IRVA
Isaiah 22 in the IRVB
Isaiah 22 in the IRVG
Isaiah 22 in the IRVH
Isaiah 22 in the IRVK
Isaiah 22 in the IRVM
Isaiah 22 in the IRVM2
Isaiah 22 in the IRVO
Isaiah 22 in the IRVP
Isaiah 22 in the IRVT
Isaiah 22 in the IRVT2
Isaiah 22 in the IRVU
Isaiah 22 in the ISVN
Isaiah 22 in the JSNT
Isaiah 22 in the KAPI
Isaiah 22 in the KBT1ETNIK
Isaiah 22 in the KBV
Isaiah 22 in the KJV
Isaiah 22 in the KNFD
Isaiah 22 in the LBA
Isaiah 22 in the LBLA
Isaiah 22 in the LNT
Isaiah 22 in the LSV
Isaiah 22 in the MAAL
Isaiah 22 in the MBV
Isaiah 22 in the MBV2
Isaiah 22 in the MHNT
Isaiah 22 in the MKNFD
Isaiah 22 in the MNG
Isaiah 22 in the MNT
Isaiah 22 in the MNT2
Isaiah 22 in the MRS1T
Isaiah 22 in the NAA
Isaiah 22 in the NASB
Isaiah 22 in the NBLA
Isaiah 22 in the NBS
Isaiah 22 in the NBVTP
Isaiah 22 in the NET2
Isaiah 22 in the NIV11
Isaiah 22 in the NNT
Isaiah 22 in the NNT2
Isaiah 22 in the NNT3
Isaiah 22 in the PDDPT
Isaiah 22 in the PFNT
Isaiah 22 in the RMNT
Isaiah 22 in the SBIAS
Isaiah 22 in the SBIBS
Isaiah 22 in the SBIBS2
Isaiah 22 in the SBICS
Isaiah 22 in the SBIDS
Isaiah 22 in the SBIGS
Isaiah 22 in the SBIHS
Isaiah 22 in the SBIIS
Isaiah 22 in the SBIIS2
Isaiah 22 in the SBIIS3
Isaiah 22 in the SBIKS
Isaiah 22 in the SBIKS2
Isaiah 22 in the SBIMS
Isaiah 22 in the SBIOS
Isaiah 22 in the SBIPS
Isaiah 22 in the SBISS
Isaiah 22 in the SBITS
Isaiah 22 in the SBITS2
Isaiah 22 in the SBITS3
Isaiah 22 in the SBITS4
Isaiah 22 in the SBIUS
Isaiah 22 in the SBIVS
Isaiah 22 in the SBT
Isaiah 22 in the SBT1E
Isaiah 22 in the SCHL
Isaiah 22 in the SNT
Isaiah 22 in the SUSU
Isaiah 22 in the SUSU2
Isaiah 22 in the SYNO
Isaiah 22 in the TBIAOTANT
Isaiah 22 in the TBT1E
Isaiah 22 in the TBT1E2
Isaiah 22 in the TFTIP
Isaiah 22 in the TFTU
Isaiah 22 in the TGNTATF3T
Isaiah 22 in the THAI
Isaiah 22 in the TNFD
Isaiah 22 in the TNT
Isaiah 22 in the TNTIK
Isaiah 22 in the TNTIL
Isaiah 22 in the TNTIN
Isaiah 22 in the TNTIP
Isaiah 22 in the TNTIZ
Isaiah 22 in the TOMA
Isaiah 22 in the TTENT
Isaiah 22 in the UBG
Isaiah 22 in the UGV
Isaiah 22 in the UGV2
Isaiah 22 in the UGV3
Isaiah 22 in the VBL
Isaiah 22 in the VDCC
Isaiah 22 in the YALU
Isaiah 22 in the YAPE
Isaiah 22 in the YBVTP
Isaiah 22 in the ZBP
