Mark 3 (BNTABOOT)
1 1. І зноў увайшоў у сынагогу. І быў там чалавек, які меў сухую руку. 2 2. І сачылі за Ім, ці не аздаровіць яго ў суботу, каб абвінаваціць Яго. 3 3. І кажа сухарукаму чалавеку: «Стань на сярэдзіне!» 4 4. І кажа ім: «Ці належыць у суботу рабіць добрае, ці рабіць благое? Душу выратаваць ці загубіць?» Але яны маўчалі. 5 5. І, глянуўшы на іх з гневам, смуткуючы дзеля скамяненьня сэрца іхняга, кажа чалавеку гэтаму: «Выцягні руку тваю!» І ён выцягнуў, і зрабілася рука яго здаровая, як і другая. 6 6. Фарысэі ж, выйшаўшы, зрабілі адразу нараду з ірадыянамі супраць Яго, каб Яго загубіць. 7 7. І Ісус разам з вучнямі Сваімі адыйшоў да мора, і вялікае мноства пайшло за Ім з Галілеі, і з Юдэі, 8 8. і з Ерусаліму, і з Ідумеі, і з-за Ярдану, і з ваколіцаў Тыру і Сідону, вялікае мноства, пачуўшы, што Ён рабіў, прыйшло да Яго. 9 9. І сказаў вучням Сваім, каб быў падрыхтаваны для Яго човен дзеля натоўпу, каб ня ціснулі Яго. 10 10. Бо многіх Ён аздаравіў, таму пхаліся да Яго ўсе, што мелі немачы, каб дакрануцца да Яго. 11 11. І духі нячыстыя, калі бачылі Яго, падалі перад Ім і крычалі, кажучы: «Ты — Сын Божы!» 12 12. Але Ён строга забараняў ім, каб не выяўлялі Яго. 13 13. І ўзыходзіць на гару, і кліча тых, якіх Сам хацеў, і прыйшлі да Яго. 14 14. І вызначыў Дванаццаць, каб былі з Ім і каб пасылаць іх абвяшчаць, 15 15. і каб мелі ўладу аздараўляць хваробы і выганяць дэманаў: 16 16. Сымона, і даў яму імя Пётар, 17 17. і Якуба Зэбэдэявага, і Яна, брата Якуба, і даў ім імя Боанэргес, што значыць “Сыны грому”, 18 18. і Андрэя, і Філіпа, і Баўтрамея, і Мацьвея, і Тамаша, і Якуба Альфеявага, і Тадэвуша, і Сымона Кананіта, 19 19. і Юду Іскарыёта, які выдаў Яго. 20 20. І прыходзяць у дом; і зноў зыходзіцца натоўп, так што не маглі яны нават хлеба паесьці. 21 21. І, пачуўшы [гэта], сваякі Ягоныя пайшлі ўзяць Яго, бо казалі, што Ён зьдзівачэў. 22 22. А кніжнікі, што прыйшлі з Ерусаліму, гаварылі, што мае Бэльзэбула і што моцай князя дэманаў выганяе дэманаў. 23 23. І, паклікаўшы іх, гаварыў да іх [Ісус] у прыповесьцях: «Як можа шатан выганяць шатана? 24 24. І калі валадарства разьдзеліцца ў сабе, ня можа ўтрымацца валадарства тое. 25 25. І калі дом разьдзеліцца ў сабе, ня можа ўтрымацца дом той. 26 26. І калі шатан паўстаў на сябе самога і разьдзяліўся, ня можа ўтрымацца, але канец яму. 27 27. Ніхто, увайшоўшы ў дом асілка, ня можа захапіць маёмасьць яго, калі перш ня зьвяжа асілка, і тады абрабуе дом ягоны. 28 28. Сапраўды кажу вам, што будуць адпушчаны сынам чалавечым усе грахі і блюзьнерствы, якімі б яны ня блюзьнілі, 29 29. але хто будзе блюзьніць на Духа Сьвятога, ня будзе яму адпушчана ў вякі, але падлягае вечнаму асуджэньню». 30 30. Бо яны гаварылі: «Мае духа нячыстага». 31 31. І прыходзяць браты Ягоныя і маці Ягоная, і, стоячы вонкі, паслалі да Яго клікаць Яго. 32 32. І сядзеў кругом Яго натоўп, і сказалі Яму: «Вось, маці Твая і браты Твае вонкі, шукаюць Цябе». 33 33. І, адказваючы ім, гаворыць: «Хто маці Мая і браты Мае?» 34 34. І, агледзеўшы наўкола тых, што каля Яго сядзелі, кажа: «Вось маці Мая і браты Мае! 35 35. Бо хто выконвае волю Божую, той Мне брат, і сястра, і маці».
In Other Versions
Mark 3 in the ANGEFD
Mark 3 in the ANTPNG2D
Mark 3 in the AS21
Mark 3 in the BAGH
Mark 3 in the BBPNG
Mark 3 in the BBT1E
Mark 3 in the BDS
Mark 3 in the BEV
Mark 3 in the BHAD
Mark 3 in the BIB
Mark 3 in the BLPT
Mark 3 in the BNT
Mark 3 in the BNTLV
Mark 3 in the BOATCB
Mark 3 in the BOATCB2
Mark 3 in the BOBCV
Mark 3 in the BOCNT
Mark 3 in the BOECS
Mark 3 in the BOGWICC
Mark 3 in the BOHCB
Mark 3 in the BOHCV
Mark 3 in the BOHLNT
Mark 3 in the BOHNTLTAL
Mark 3 in the BOICB
Mark 3 in the BOILNTAP
Mark 3 in the BOITCV
Mark 3 in the BOKCV
Mark 3 in the BOKCV2
Mark 3 in the BOKHWOG
Mark 3 in the BOKSSV
Mark 3 in the BOLCB
Mark 3 in the BOLCB2
Mark 3 in the BOMCV
Mark 3 in the BONAV
Mark 3 in the BONCB
Mark 3 in the BONLT
Mark 3 in the BONUT2
Mark 3 in the BOPLNT
Mark 3 in the BOSCB
Mark 3 in the BOSNC
Mark 3 in the BOTLNT
Mark 3 in the BOVCB
Mark 3 in the BOYCB
Mark 3 in the BPBB
Mark 3 in the BPH
Mark 3 in the BSB
Mark 3 in the CCB
Mark 3 in the CUV
Mark 3 in the CUVS
Mark 3 in the DBT
Mark 3 in the DGDNT
Mark 3 in the DHNT
Mark 3 in the DNT
Mark 3 in the ELBE
Mark 3 in the EMTV
Mark 3 in the ESV
Mark 3 in the FBV
Mark 3 in the FEB
Mark 3 in the GGMNT
Mark 3 in the GNT
Mark 3 in the HARY
Mark 3 in the HNT
Mark 3 in the IRVA
Mark 3 in the IRVB
Mark 3 in the IRVG
Mark 3 in the IRVH
Mark 3 in the IRVK
Mark 3 in the IRVM
Mark 3 in the IRVM2
Mark 3 in the IRVO
Mark 3 in the IRVP
Mark 3 in the IRVT
Mark 3 in the IRVT2
Mark 3 in the IRVU
Mark 3 in the ISVN
Mark 3 in the JSNT
Mark 3 in the KAPI
Mark 3 in the KBT1ETNIK
Mark 3 in the KBV
Mark 3 in the KJV
Mark 3 in the KNFD
Mark 3 in the LBA
Mark 3 in the LBLA
Mark 3 in the LNT
Mark 3 in the LSV
Mark 3 in the MAAL
Mark 3 in the MBV
Mark 3 in the MBV2
Mark 3 in the MHNT
Mark 3 in the MKNFD
Mark 3 in the MNG
Mark 3 in the MNT
Mark 3 in the MNT2
Mark 3 in the MRS1T
Mark 3 in the NAA
Mark 3 in the NASB
Mark 3 in the NBLA
Mark 3 in the NBS
Mark 3 in the NBVTP
Mark 3 in the NET2
Mark 3 in the NIV11
Mark 3 in the NNT
Mark 3 in the NNT2
Mark 3 in the NNT3
Mark 3 in the PDDPT
Mark 3 in the PFNT
Mark 3 in the RMNT
Mark 3 in the SBIAS
Mark 3 in the SBIBS
Mark 3 in the SBIBS2
Mark 3 in the SBICS
Mark 3 in the SBIDS
Mark 3 in the SBIGS
Mark 3 in the SBIHS
Mark 3 in the SBIIS
Mark 3 in the SBIIS2
Mark 3 in the SBIIS3
Mark 3 in the SBIKS
Mark 3 in the SBIKS2
Mark 3 in the SBIMS
Mark 3 in the SBIOS
Mark 3 in the SBIPS
Mark 3 in the SBISS
Mark 3 in the SBITS
Mark 3 in the SBITS2
Mark 3 in the SBITS3
Mark 3 in the SBITS4
Mark 3 in the SBIUS
Mark 3 in the SBIVS
Mark 3 in the SBT
Mark 3 in the SBT1E
Mark 3 in the SCHL
Mark 3 in the SNT
Mark 3 in the SUSU
Mark 3 in the SUSU2
Mark 3 in the SYNO
Mark 3 in the TBIAOTANT
Mark 3 in the TBT1E
Mark 3 in the TBT1E2
Mark 3 in the TFTIP
Mark 3 in the TFTU
Mark 3 in the TGNTATF3T
Mark 3 in the THAI
Mark 3 in the TNFD
Mark 3 in the TNT
Mark 3 in the TNTIK
Mark 3 in the TNTIL
Mark 3 in the TNTIN
Mark 3 in the TNTIP
Mark 3 in the TNTIZ
Mark 3 in the TOMA
Mark 3 in the TTENT
Mark 3 in the UBG
Mark 3 in the UGV
Mark 3 in the UGV2
Mark 3 in the UGV3
Mark 3 in the VBL
Mark 3 in the VDCC
Mark 3 in the YALU
Mark 3 in the YAPE
Mark 3 in the YBVTP
Mark 3 in the ZBP