Job 3 (BOATCB)
1 Akyire no, Hiob kasaeɛ, na ɔdomee ɛda a wɔwoo no. 2 Ɔkaa sɛ, 3 “Ma ɛda a wɔwoo me no nyera,ne anadwo a wɔkaa sɛ, ‘Wɔawo ɔbabarima no!’ 4 Saa ɛda no nnuru sum;mma Ɔsoro Onyankopɔn nhwehwɛ akyire kwan;mma hann biara ntɔ ngu so. 5 Ma esum ne owusum nnye no mfa;ma omununkum nkata so;na esum mmunkam ne hann so. 6 Ma esum kabii nnye saa anadwo no mfa;ma wɔnyi saa anadwo no mfiri asranna sona wɔmmfa nhyɛ ɔbosome biara mu. 7 Saa anadwo no nyɛ obonini;mma wɔnnte anigyeɛ nteam wɔ mu. 8 Ma wɔn a wɔdome nna no nnome saa ɛda no;wɔn a wɔayɛ krado sɛ wɔbɛkanyane dɛnkyɛmmirampɔn no. 9 Ma nʼanɔpa nsoromma nnuru sum;na ɔntwɛne adekyeeɛ kwaa ɔnhunu anɔpa owia nsensaneɛ a ɛdi ɛkan, 10 ɛfiri sɛ anto deɛ ɔwoo me awotwaa mu ama wawo me,anka mʼani nhunu saa abɛbrɛsɛ yi. 11 “Adɛn enti na manwu awoeɛ hɔ,ɛberɛ a mefiri me maame awotwaa mu no? 12 Adɛn enti na nkotodwe gyee mene nufoɔ sɛ mennum? 13 Anka sɛsɛɛ meda hɔ asomdwoeɛ mu;anka mada regye mʼahome 14 me ne ewiase ahemfo ne fotufoɔ,wɔn a wɔsisii adan maa wɔn ho na ɛnnɛ yi abubuo no, 15 me ne sodifoɔ a na wɔwɔ sika kɔkɔɔ,wɔn a wɔde dwetɛ hyɛɛ wɔn afie mu ma. 16 Anaasɛ adɛn enti na wɔansie me sɛ ɔpɔn ba,te sɛ abadomaa a wanhunu adekyeeɛ hann da? 17 Ɛhɔ na amumuyɛfoɔ gyae basabasayɛ,na abrɛfoɔ nya ahomegyeɛ. 18 Nneduafoɔ nso nya wɔn ahofadie;na wɔnte nnommumfoɔ wuranom ateatea bio. 19 Nketewa ne akɛseɛ wɔ hɔ,na akoa de ne ho firi ne wura nsam. 20 “Adɛn enti na wɔma mmɔborɔfoɔ hann,na ɔkra mu ahohiahiafoɔ nya nkwa? 21 Wɔn kɔn dɔ owuo, nanso ɛmma.Wɔbrɛ hwehwɛ owuo sene sɛdeɛ wɔhwehwɛ akoradeɛ. 22 Sɛ wɔwu a, wɔn ani gyena wɔduru damena mu a, wɔdi ahurisie. 23 Adɛn enti na wɔde nkwa ma onipa aɔnni daakye,deɛ Onyankopɔn aka no ahyɛ mu? 24 Ahomekokoguo adane mʼaduane;na mʼapinisie gu te sɛ nsuo. 25 Deɛ na mesuro no aba me so;deɛ na ɛbɔ me hu no ato me. 26 Menni ahotɔ, menni asomdwoeɛ;menni ahomegyeɛ na mmom, ɔhaw nko ara.”
In Other Versions
Job 3 in the ANGEFD
Job 3 in the ANTPNG2D
Job 3 in the AS21
Job 3 in the BAGH
Job 3 in the BBPNG
Job 3 in the BBT1E
Job 3 in the BDS
Job 3 in the BEV
Job 3 in the BHAD
Job 3 in the BIB
Job 3 in the BLPT
Job 3 in the BNT
Job 3 in the BNTABOOT
Job 3 in the BNTLV
Job 3 in the BOATCB2
Job 3 in the BOBCV
Job 3 in the BOCNT
Job 3 in the BOECS
Job 3 in the BOGWICC
Job 3 in the BOHCB
Job 3 in the BOHCV
Job 3 in the BOHLNT
Job 3 in the BOHNTLTAL
Job 3 in the BOICB
Job 3 in the BOILNTAP
Job 3 in the BOITCV
Job 3 in the BOKCV
Job 3 in the BOKCV2
Job 3 in the BOKHWOG
Job 3 in the BOKSSV
Job 3 in the BOLCB
Job 3 in the BOLCB2
Job 3 in the BOMCV
Job 3 in the BONAV
Job 3 in the BONCB
Job 3 in the BONLT
Job 3 in the BONUT2
Job 3 in the BOPLNT
Job 3 in the BOSCB
Job 3 in the BOSNC
Job 3 in the BOTLNT
Job 3 in the BOVCB
Job 3 in the BOYCB
Job 3 in the BPBB
Job 3 in the BPH
Job 3 in the BSB
Job 3 in the CCB
Job 3 in the CUV
Job 3 in the CUVS
Job 3 in the DBT
Job 3 in the DGDNT
Job 3 in the DHNT
Job 3 in the DNT
Job 3 in the ELBE
Job 3 in the EMTV
Job 3 in the ESV
Job 3 in the FBV
Job 3 in the FEB
Job 3 in the GGMNT
Job 3 in the GNT
Job 3 in the HARY
Job 3 in the HNT
Job 3 in the IRVA
Job 3 in the IRVB
Job 3 in the IRVG
Job 3 in the IRVH
Job 3 in the IRVK
Job 3 in the IRVM
Job 3 in the IRVM2
Job 3 in the IRVO
Job 3 in the IRVP
Job 3 in the IRVT
Job 3 in the IRVT2
Job 3 in the IRVU
Job 3 in the ISVN
Job 3 in the JSNT
Job 3 in the KAPI
Job 3 in the KBT1ETNIK
Job 3 in the KBV
Job 3 in the KJV
Job 3 in the KNFD
Job 3 in the LBA
Job 3 in the LBLA
Job 3 in the LNT
Job 3 in the LSV
Job 3 in the MAAL
Job 3 in the MBV
Job 3 in the MBV2
Job 3 in the MHNT
Job 3 in the MKNFD
Job 3 in the MNG
Job 3 in the MNT
Job 3 in the MNT2
Job 3 in the MRS1T
Job 3 in the NAA
Job 3 in the NASB
Job 3 in the NBLA
Job 3 in the NBS
Job 3 in the NBVTP
Job 3 in the NET2
Job 3 in the NIV11
Job 3 in the NNT
Job 3 in the NNT2
Job 3 in the NNT3
Job 3 in the PDDPT
Job 3 in the PFNT
Job 3 in the RMNT
Job 3 in the SBIAS
Job 3 in the SBIBS
Job 3 in the SBIBS2
Job 3 in the SBICS
Job 3 in the SBIDS
Job 3 in the SBIGS
Job 3 in the SBIHS
Job 3 in the SBIIS
Job 3 in the SBIIS2
Job 3 in the SBIIS3
Job 3 in the SBIKS
Job 3 in the SBIKS2
Job 3 in the SBIMS
Job 3 in the SBIOS
Job 3 in the SBIPS
Job 3 in the SBISS
Job 3 in the SBITS
Job 3 in the SBITS2
Job 3 in the SBITS3
Job 3 in the SBITS4
Job 3 in the SBIUS
Job 3 in the SBIVS
Job 3 in the SBT
Job 3 in the SBT1E
Job 3 in the SCHL
Job 3 in the SNT
Job 3 in the SUSU
Job 3 in the SUSU2
Job 3 in the SYNO
Job 3 in the TBIAOTANT
Job 3 in the TBT1E
Job 3 in the TBT1E2
Job 3 in the TFTIP
Job 3 in the TFTU
Job 3 in the TGNTATF3T
Job 3 in the THAI
Job 3 in the TNFD
Job 3 in the TNT
Job 3 in the TNTIK
Job 3 in the TNTIL
Job 3 in the TNTIN
Job 3 in the TNTIP
Job 3 in the TNTIZ
Job 3 in the TOMA
Job 3 in the TTENT
Job 3 in the UBG
Job 3 in the UGV
Job 3 in the UGV2
Job 3 in the UGV3
Job 3 in the VBL
Job 3 in the VDCC
Job 3 in the YALU
Job 3 in the YAPE
Job 3 in the YBVTP
Job 3 in the ZBP
