Job 3 (TOMA)
1 Naa ʋoluma, Zɔɓe laalaoni, é sɔlɔɔ foloi ɠoto. 2 É kpɔɛi lɔɔzeini, é ɠɛ ma: 3 «Foloi naa ɠoloɠolo, yeei gè zɔlɔɔni da,ta kpidii nii é ɠɛni ma: ‹Zunu loun ma wo ge zeɠea!› 4 Foloi naa, é ɠɛ ga kuai.GALA nii é geezuʋɛ, é mina yiizoolɛ la,wozakala ge mina volo su. 5 Kuai ta kpidi ɓɔii ti seɠe ga tɔnɔ,tonaɓiingiti ti yɛ zɛlɛni maazu,foloi ma lɔmɔzɔɔgi maalua! 6 Kpidii naa ma, é ɠɛ ga kpidii nii tɛigai é leʋe ti pɛ ba!Gaa mina lu konagi ma voloiti saama,é mina lɔ alugi ná-gaalugiti su. 7 Ungo, kpidii naa zuɲakai yɛ de,koozunɛ woo mina ɠɛ su! 8 Ungo, naama ɓidii maayo ge zeɠe nui naati bɛ ta ɗa foloiti koto,ta niiti ti ziɛ wu zua maayikiai lolisu! 9 Kuai ná-sobu zomideɠaiti maalɔɔɠu,é ɠito wozakalagi ʋa, kɛlɛ naa mina ʋa pɔ,é mina geelaalaosuʋɛ ɠaazuɠɔlɔgiti buuɠa! 10 Mazɔlɔɔ é la naama ɠogi laaɠuluni, nii é sɔ̀lɔɔni,ɓaa é ʋa pele leʋe nà-maanɔɠɔi luɠɔ! 11 «Lee vaa zu gè la zaani aisa gè ʋa zɔlɔɔ?Lee vaa zu gè la zaani sɔ̀lɔɔsuʋɛ? 12 Lee vaa zu gè nu ɲiibi felegɔiti sɔlɔɔgai, ti yeezei bù,ta dèe ɲiimiiti zɛ̀gai ti ɓɔlezu, gè ɠula su? 13 Niizu nà la ɠɛ niina laani dɔin,gè ɠɛ ɲiizu, gè ɗa looɠo 14 ga masagiti ta etea nu wolaiti,niiti ti ɠizɛsu aniiti togai ʋolu, niiti ti ɠoloɠologa ɠɛni de, 15 ta kundiɠiiti, zanugi ti ya,ti ta-ʋɛlɛiti daavesu ga walii. 16 Ɓaa gè mina ɠula etea, eɠɛ doin saai sɔlɔɔsuʋɛ,ɓaa eɠɛ doungoiti niiti ti la ɠaazulaani folo ma. 17 Kabai zu, faa ɲɔu nuiti ta looɠo niina ga zɔiti kpɔlɔa,niiti ti ɓɔlɔai, ta zoo ti lago looɠo. 18 Kasoɠa nuiti ziilɛiʋɛ ná,ti la mɔ ta-wɛlɛma nuiti daawoo ɠila kpalaa mɛnisu. 19 Ɓolomadɔɠɔiti ta seizumaanɛgiti ta ná,duɔi viega, é ɠula maliɠii ya. 20 Lee vaa zu wozakalagi veezu maanɔɠɔ nui ya,ta zɛnvui veezu naati zea, niiti ti ziiɓɔlɔi zu? 21 Ti ɗa saai maaɓɔun, naa ma ge la ʋaazu,ti ɗa gaiziɛ é leʋe naavoloi ʋa. 22 A la ɠɛ ti ʋɛ ga undaanɛ vaa,ti ɠoozunɛ gola ni ta la ta-ɠabayeɠeiti sɔlɔɔ. 23 Nà ga zunui nii é la liizu ɠwɛɛ,tama GALA ge kàtagɛ eɠɛ nà ɠɛ sasa ʋolu. 24 Kpàla gooiti ti ɠɛa ga nà-daamianigi ʋotogi.Nà-kpee wooi nà-taɓai zu, naati kɛɛʋɛ eɠɛ ziɛi é yeizu. 25 Nii dùai ba, naa ɠa é sɔ̀lɔɔgai.Nii gè inɛinɛni ba, naa ɠa seeliai mà. 26 Gè la gaanɛɛi zu, ɓaa ziilɛigi, ɓaa dooɠogi,kɛlɛ kpɔlɔi nɔ ɠa gè daawu yeenɔpɛ.»
In Other Versions
Job 3 in the ANGEFD
Job 3 in the ANTPNG2D
Job 3 in the AS21
Job 3 in the BAGH
Job 3 in the BBPNG
Job 3 in the BBT1E
Job 3 in the BDS
Job 3 in the BEV
Job 3 in the BHAD
Job 3 in the BIB
Job 3 in the BLPT
Job 3 in the BNT
Job 3 in the BNTABOOT
Job 3 in the BNTLV
Job 3 in the BOATCB
Job 3 in the BOATCB2
Job 3 in the BOBCV
Job 3 in the BOCNT
Job 3 in the BOECS
Job 3 in the BOGWICC
Job 3 in the BOHCB
Job 3 in the BOHCV
Job 3 in the BOHLNT
Job 3 in the BOHNTLTAL
Job 3 in the BOICB
Job 3 in the BOILNTAP
Job 3 in the BOITCV
Job 3 in the BOKCV
Job 3 in the BOKCV2
Job 3 in the BOKHWOG
Job 3 in the BOKSSV
Job 3 in the BOLCB
Job 3 in the BOLCB2
Job 3 in the BOMCV
Job 3 in the BONAV
Job 3 in the BONCB
Job 3 in the BONLT
Job 3 in the BONUT2
Job 3 in the BOPLNT
Job 3 in the BOSCB
Job 3 in the BOSNC
Job 3 in the BOTLNT
Job 3 in the BOVCB
Job 3 in the BOYCB
Job 3 in the BPBB
Job 3 in the BPH
Job 3 in the BSB
Job 3 in the CCB
Job 3 in the CUV
Job 3 in the CUVS
Job 3 in the DBT
Job 3 in the DGDNT
Job 3 in the DHNT
Job 3 in the DNT
Job 3 in the ELBE
Job 3 in the EMTV
Job 3 in the ESV
Job 3 in the FBV
Job 3 in the FEB
Job 3 in the GGMNT
Job 3 in the GNT
Job 3 in the HARY
Job 3 in the HNT
Job 3 in the IRVA
Job 3 in the IRVB
Job 3 in the IRVG
Job 3 in the IRVH
Job 3 in the IRVK
Job 3 in the IRVM
Job 3 in the IRVM2
Job 3 in the IRVO
Job 3 in the IRVP
Job 3 in the IRVT
Job 3 in the IRVT2
Job 3 in the IRVU
Job 3 in the ISVN
Job 3 in the JSNT
Job 3 in the KAPI
Job 3 in the KBT1ETNIK
Job 3 in the KBV
Job 3 in the KJV
Job 3 in the KNFD
Job 3 in the LBA
Job 3 in the LBLA
Job 3 in the LNT
Job 3 in the LSV
Job 3 in the MAAL
Job 3 in the MBV
Job 3 in the MBV2
Job 3 in the MHNT
Job 3 in the MKNFD
Job 3 in the MNG
Job 3 in the MNT
Job 3 in the MNT2
Job 3 in the MRS1T
Job 3 in the NAA
Job 3 in the NASB
Job 3 in the NBLA
Job 3 in the NBS
Job 3 in the NBVTP
Job 3 in the NET2
Job 3 in the NIV11
Job 3 in the NNT
Job 3 in the NNT2
Job 3 in the NNT3
Job 3 in the PDDPT
Job 3 in the PFNT
Job 3 in the RMNT
Job 3 in the SBIAS
Job 3 in the SBIBS
Job 3 in the SBIBS2
Job 3 in the SBICS
Job 3 in the SBIDS
Job 3 in the SBIGS
Job 3 in the SBIHS
Job 3 in the SBIIS
Job 3 in the SBIIS2
Job 3 in the SBIIS3
Job 3 in the SBIKS
Job 3 in the SBIKS2
Job 3 in the SBIMS
Job 3 in the SBIOS
Job 3 in the SBIPS
Job 3 in the SBISS
Job 3 in the SBITS
Job 3 in the SBITS2
Job 3 in the SBITS3
Job 3 in the SBITS4
Job 3 in the SBIUS
Job 3 in the SBIVS
Job 3 in the SBT
Job 3 in the SBT1E
Job 3 in the SCHL
Job 3 in the SNT
Job 3 in the SUSU
Job 3 in the SUSU2
Job 3 in the SYNO
Job 3 in the TBIAOTANT
Job 3 in the TBT1E
Job 3 in the TBT1E2
Job 3 in the TFTIP
Job 3 in the TFTU
Job 3 in the TGNTATF3T
Job 3 in the THAI
Job 3 in the TNFD
Job 3 in the TNT
Job 3 in the TNTIK
Job 3 in the TNTIL
Job 3 in the TNTIN
Job 3 in the TNTIP
Job 3 in the TNTIZ
Job 3 in the TTENT
Job 3 in the UBG
Job 3 in the UGV
Job 3 in the UGV2
Job 3 in the UGV3
Job 3 in the VBL
Job 3 in the VDCC
Job 3 in the YALU
Job 3 in the YAPE
Job 3 in the YBVTP
Job 3 in the ZBP