Nahum 3 (BOATCB)
1 Nnome nka mogya kuropɔna atorɔ ne korɔno ahyɛ no mana amanehunufoɔ mmpa mu da! 2 Apɔnkɔkafoɔ abaa regyegye,nteaseɛnam nhankra reyɛ kirididiApɔnkɔ rehurihurine nteaseɛnam redenkye denkye. 3 Apɔnkɔ ne wɔn sotefoɔ ko kɔ wɔn animakofena twa nyinam nyinamna mpea nso pa yerɛ yerɛ.Atɔfoɔ bebree,awufoɔ a ebi deda ebi soɔ,afunu a wɔntumi nkan wɔn dodoɔa nnipa tiatia soɔ. 4 Yei nyinaa firi odwamanfoɔ bi akɔnnɔ,ntafowayifoɔ no nnaadaa dodoɔ no.Ɔno na ɔde nʼadwamammɔ tɔn amanamanna ɔde nʼabayisɛm tɔn nnipa. 5 “Me ne wo nnka,” sɛdeɛ Asafo AWURADE seɛ ni,“Mɛpagya wʼatadeɛ akɔ soro.Mɛma amanaman ahunu wʼadagyana ahennie ahodoɔ nso ahunu wʼanimguaseɛ. 6 Mede efi bɛfɔre wo ho,mɛbu wo animtiana mama nnipa ahwɛ wo. 7 Obiara a ɔbɛhunu wo bɛdwane afiri wo ho aka sɛ,‘Ninewe abɔ, na hwan na ɔbɛsu no?’Ɛhe na menya obi akyekyere wo werɛ?” 8 Woyɛ sene Tebes aɛda Asubɔnten Nil ho ansuo atwa he ho ahyia anaa?Asubɔnten bɔ ne ho banna nsuo yɛ ne fasuo. 9 Kus ne Misraim yɛ ne dɔm a wɔntumi nkan wɔn.Put ne Libia ka nʼadomfoɔ ho. 10 Nanso wɔfaa no dommumtwaa no asuo.Wɔtoo ne mmadoma hwehwee famma wɔtetee wɔ mmɔntene so.Wɔbɔɔ nʼaberempɔn so ntonto,na nʼatitire nso wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn guguu wɔn. 11 Wo nso wʼani so bɛyɛ wo hagyahagya sɛ ɔsabofoɔNa wo bɛhinta wo hode akɔpɛ dwanekɔbea wɔ atamfoɔ nkyɛn. 12 Wʼaban nyinaa te sɛ borɔdɔma nnuaa aso aba foforɔ:sɛ wɔwoso aaba no tete gu ma deɛ ɔrepɛ bi adi. 13 Hwɛ wʼakofoɔwɔn nyinaa yɛ mmaa!Wʼasase so apono ano deda hɔ ma wʼatamfoɔ;ogya ahye wʼapono no akyiri adaban. 14 Sesa nsuo sie ma otua no.Yere wo banbɔ mu!Wɔ dɔteɛ nona siesie ntayaa a wato no! 15 Ɛhɔ na ogya bɛhye woɔ;akofena bɛtwa wo ahwe fam,na ayɛ wo sɛdeɛ mmɛbɛ adi wo nam.Mo nnɔre sɛ mmɛbɛ anaa ntutummɛ! 16 Wama wʼadwadifoɔ adɔɔso,wɔn dodoɔ asene ɔsoro nsoromma,nanso wɔte sɛ ntutummɛ a wɔbɔ asase no kwaterekwana afei wɔtu kɔ. 17 Wʼawɛmfoɔ te sɛ ntutummɛ.Wʼadwumayɛfoɔ te sɛ ntutummɛ akuoa wɔsensam ban ho awɔ da.Adekyeɛ mu owia pue a wɔtu kɔ,na obi nnim faako a wɔkɔ. 18 Ao, Asiriahene wo nnwanhwɛfoɔ retɔ nko.Wʼanimuonyamfoɔ deda hɔ rehome.Wo nkurɔfoɔ abɔ apete wɔ mmepɔ no soa wɔnni anoboaboafoɔ. 19 Aduro biara ntumi nkum wʼapirakuro no;wo pira no mu yɛ den.Obiara a ɔte wo nka nobɔ ne nsam wɔ wʼasehweɛ ho,Na hwan koraa na wommɔɔno atirimuɔden da?
In Other Versions
Nahum 3 in the ANGEFD
Nahum 3 in the ANTPNG2D
Nahum 3 in the AS21
Nahum 3 in the BAGH
Nahum 3 in the BBPNG
Nahum 3 in the BBT1E
Nahum 3 in the BDS
Nahum 3 in the BEV
Nahum 3 in the BHAD
Nahum 3 in the BIB
Nahum 3 in the BLPT
Nahum 3 in the BNT
Nahum 3 in the BNTABOOT
Nahum 3 in the BNTLV
Nahum 3 in the BOATCB2
Nahum 3 in the BOBCV
Nahum 3 in the BOCNT
Nahum 3 in the BOECS
Nahum 3 in the BOGWICC
Nahum 3 in the BOHCB
Nahum 3 in the BOHCV
Nahum 3 in the BOHLNT
Nahum 3 in the BOHNTLTAL
Nahum 3 in the BOICB
Nahum 3 in the BOILNTAP
Nahum 3 in the BOITCV
Nahum 3 in the BOKCV
Nahum 3 in the BOKCV2
Nahum 3 in the BOKHWOG
Nahum 3 in the BOKSSV
Nahum 3 in the BOLCB
Nahum 3 in the BOLCB2
Nahum 3 in the BOMCV
Nahum 3 in the BONAV
Nahum 3 in the BONCB
Nahum 3 in the BONLT
Nahum 3 in the BONUT2
Nahum 3 in the BOPLNT
Nahum 3 in the BOSCB
Nahum 3 in the BOSNC
Nahum 3 in the BOTLNT
Nahum 3 in the BOVCB
Nahum 3 in the BOYCB
Nahum 3 in the BPBB
Nahum 3 in the BPH
Nahum 3 in the BSB
Nahum 3 in the CCB
Nahum 3 in the CUV
Nahum 3 in the CUVS
Nahum 3 in the DBT
Nahum 3 in the DGDNT
Nahum 3 in the DHNT
Nahum 3 in the DNT
Nahum 3 in the ELBE
Nahum 3 in the EMTV
Nahum 3 in the ESV
Nahum 3 in the FBV
Nahum 3 in the FEB
Nahum 3 in the GGMNT
Nahum 3 in the GNT
Nahum 3 in the HARY
Nahum 3 in the HNT
Nahum 3 in the IRVA
Nahum 3 in the IRVB
Nahum 3 in the IRVG
Nahum 3 in the IRVH
Nahum 3 in the IRVK
Nahum 3 in the IRVM
Nahum 3 in the IRVM2
Nahum 3 in the IRVO
Nahum 3 in the IRVP
Nahum 3 in the IRVT
Nahum 3 in the IRVT2
Nahum 3 in the IRVU
Nahum 3 in the ISVN
Nahum 3 in the JSNT
Nahum 3 in the KAPI
Nahum 3 in the KBT1ETNIK
Nahum 3 in the KBV
Nahum 3 in the KJV
Nahum 3 in the KNFD
Nahum 3 in the LBA
Nahum 3 in the LBLA
Nahum 3 in the LNT
Nahum 3 in the LSV
Nahum 3 in the MAAL
Nahum 3 in the MBV
Nahum 3 in the MBV2
Nahum 3 in the MHNT
Nahum 3 in the MKNFD
Nahum 3 in the MNG
Nahum 3 in the MNT
Nahum 3 in the MNT2
Nahum 3 in the MRS1T
Nahum 3 in the NAA
Nahum 3 in the NASB
Nahum 3 in the NBLA
Nahum 3 in the NBS
Nahum 3 in the NBVTP
Nahum 3 in the NET2
Nahum 3 in the NIV11
Nahum 3 in the NNT
Nahum 3 in the NNT2
Nahum 3 in the NNT3
Nahum 3 in the PDDPT
Nahum 3 in the PFNT
Nahum 3 in the RMNT
Nahum 3 in the SBIAS
Nahum 3 in the SBIBS
Nahum 3 in the SBIBS2
Nahum 3 in the SBICS
Nahum 3 in the SBIDS
Nahum 3 in the SBIGS
Nahum 3 in the SBIHS
Nahum 3 in the SBIIS
Nahum 3 in the SBIIS2
Nahum 3 in the SBIIS3
Nahum 3 in the SBIKS
Nahum 3 in the SBIKS2
Nahum 3 in the SBIMS
Nahum 3 in the SBIOS
Nahum 3 in the SBIPS
Nahum 3 in the SBISS
Nahum 3 in the SBITS
Nahum 3 in the SBITS2
Nahum 3 in the SBITS3
Nahum 3 in the SBITS4
Nahum 3 in the SBIUS
Nahum 3 in the SBIVS
Nahum 3 in the SBT
Nahum 3 in the SBT1E
Nahum 3 in the SCHL
Nahum 3 in the SNT
Nahum 3 in the SUSU
Nahum 3 in the SUSU2
Nahum 3 in the SYNO
Nahum 3 in the TBIAOTANT
Nahum 3 in the TBT1E
Nahum 3 in the TBT1E2
Nahum 3 in the TFTIP
Nahum 3 in the TFTU
Nahum 3 in the TGNTATF3T
Nahum 3 in the THAI
Nahum 3 in the TNFD
Nahum 3 in the TNT
Nahum 3 in the TNTIK
Nahum 3 in the TNTIL
Nahum 3 in the TNTIN
Nahum 3 in the TNTIP
Nahum 3 in the TNTIZ
Nahum 3 in the TOMA
Nahum 3 in the TTENT
Nahum 3 in the UBG
Nahum 3 in the UGV
Nahum 3 in the UGV2
Nahum 3 in the UGV3
Nahum 3 in the VBL
Nahum 3 in the VDCC
Nahum 3 in the YALU
Nahum 3 in the YAPE
Nahum 3 in the YBVTP
Nahum 3 in the ZBP
