Nahum 3 (YALU)

1 Gbalon faxa ti taani ito xa,naxan nafexi wule falane nun gbalotɔne ra,se tongoxine mi ɲanma dɛnaxan yi. 2 Bosa xuiin minima,e nun soone nun yɛngɛ so wontorone gi xuina. 3 Soo ragine e gima siga yɛngɛni,e silanfanne mayilenma,e tanbane luxi alo kuye sarinna!Muxu maxɔlɔxine yiren birin yi!Binbine saxi e bode fari han!Faxa muxune mi ɲanma mumɛ!Muxune e sanna radinma binbine ra. 4 Na feene birin fataxiyalundena yalunyaan kunfan nan na,ɲaxalan tofaɲin nun woyimɛ ɲaxanlanaxan ma yalunyaan yi siyane findima konyine ra,a yama wuyaxi tirin a kɔɛrayani. 5 Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan ni ito ra,a naxa, “N bata keli i xili ma!N na i ya dugin lenben soma nɛn i yɛtagin xunna,n yi i ragenla yita siyane ra,yamanane yi i ya yagitareyaan to. 6 N se xɔsixine wolima i ma nɛn,n yi i rayagi, i findi misaala ra. 7 Nayi, naxan yo na i to,na kanna a gima nɛn i ma,a yi a fala, a naxa,‘Niniwa taan bata kala.Nde kininkininɲɛ a ma?’N sa i madɛndɛn muxune sɔtɛ minɛn?” 8 Ɛ tan Niniwa kaane,ɛ taan fisa No-Amoni taan xa ba,naxan yi baan dɛ,igen naxan nabilinxi?A yi makantanxi baan nan na,igene nan yi a rabilinnialo taan yinna. 9 Kusi yamanan nun Misiran yamanan nan yi e fangan nadan mi naxan na.Puti kaane nun Libiya kaane nan yi findixi e xɔyine ra. 10 Anu, na taan suxu nɛn yɛngɛni,a muxune yi xali konyiyani.Yaxune yi e dii futene yibutuxuntaan kira xunne birin na.A kuntigi suxine yi yitaxun masɛnsɛnna xɔn,a muxu gbeene birin yi xidi yɔlɔnxɔnna ra. 11 Ɛ fan xunne kelima nɛn dɔlɔ xɔlɛn na,ɛ yi ɛ luxun ɛ yaxune bun,ɛ fan yi yigiyaden fen. 12 Ɛ yire makantanxine birin luma nɛnalo xɔdɛn na mɔ.Muxune na a yuguyugu,a bogine yi lu yolonɲɛ e dɛ. 13 Ɛ ganla mato.Ɲaxanle nan tun fa ɛ konni.Ɛ yamanan so dɛɛne bata rabi ɛ yaxune xa mumɛ!Tɛɛn bata ɛ taan so dɛɛne balan wurene gan. 14 Ɛ igen namara taani yɛngɛn yɛɛ ra!Ɛ taan nabilinna yinni tɔn!Ɛ bɛndɛn malan,ɛ gbɛringbɛɛn namaxa!Ɛ bitikidine rafala! 15 Nayi, tɛɛna ɛ ganma nɛn,silanfanna yi ɛ raxɔri alo suɲɛne.Ɛ wuya, ɛ wuya ayi alo suɲɛne!Ɛ findi ganla ra alo tuguminne! 16 Ɛ yulane bata wuya ayidangu sarene ra kore.Anu, ne fan luxialo tuguminne na tugan, e tunun. 17 Ɛ taan kantan muxune luxialo tuguminne,ɛ kuntigine fanalo tuguminne na wuya ayi.E dɔxɔn sansanna ma xunbeli waxatini.Sogen na te, e tugan,e sigade mi kolon. 18 Asiriya mangana,i ya yɛɛratine bata xi habadan.I ya sofa kuntigine mi fa e ramaxama.I ya yamaan bata xuya ayi geyane xun xɔn,muxu yo mi fa e malanɲɛ. 19 I ya furen dandan se mi na.I maxɔlɔdene i faxama nɛn.Naxan yo na i ya fe mɛna kanna a yiin bɔnbɔma nɛn sɛwanibayo muxu yo mi na,ɛ fe ɲaxin tɔrɔn munma naxan lidan mi naxan na.

Nahum 3 (YALU)

In Other Versions