Isaiah 3 (BOATCB2)
1 Afei hwɛ, AWURADE,Asafo AWURADE,rebegyae nea ɔde mawɔ Yerusalem ne Yuda nyinaa:aduan ne nsu a ɔde ma wɔn nyinaa. 2 Dɔmmarima ne akofo,otemmufo ne odiyifo,nkɔmhyɛni ne ɔpanyin, 3 aduonum so panyin ne nea ɔwɔ dibea,ɔfotufo, odwumfo nyansafo ne nkaberekyerefo onifirifo. 4 “Mede mmerantewa bɛyɛ wɔn nnwuma so mpanyimfo;na mmofra adi wɔn so.” 5 Nnipa bɛhyɛ wɔn ho wɔn ho so,ɔbarima betia ɔbarima, ɔyɔnko betia ne yɔnko.Mmabun bɛsɔre atia wɔn mpanyimfo,apapahwekwa betia onuonyamfo. 6 Ɔbarima beso ne nuanom mu baako muwɔ nʼagya fi aka se,“Wowɔ atade, bɛyɛ yɛn dikanfo;wɔ kurow a adan mmubui siw yi so.” 7 Nanso da no ɔbɛteɛ mu se,“Minni nea mede bɛyɛ.Minni aduan anaa ntama wɔ me fi;mfa me nyɛ nnipa no so kannifo.” 8 Yerusalem retɔ ntintan,Yuda rehwe ase;wɔn nsɛm ne nneyɛe tia AWURADE.Wommu nʼanuonyam a ɛwɔ wɔn mu no. 9 Sɛnea wɔn anim te no di adanse tia wɔn;wɔda wɔn bɔne adi te sɛ Sodom;wɔmmfa nsie.Nnome nka wɔn!Wɔakɔfa amanehunu aba wɔn ho so. 10 Ka kyerɛ atreneefo se ebesi wɔn yiye,efisɛ wobedi wɔn nneyɛe so aba. 11 Nnome nka amumɔyɛfo!Amanehunu wɔ wɔn so!Wobetua wɔn neawɔn nsa ayɛ no so ka. 12 Mmabun hyɛ me nkurɔfo so,mmea di wɔn so.Me nkurɔfo, mo akwankyerɛfo ma moyera;wɔma moman fi ɔtempɔn no so. 13 AWURADE tena ase wɔ nʼasennii.Ɔma ne mu so bu nkurɔfo no atɛn. 14 AWURADE bu atɛnde tia ne nkurɔfo mpanyimfo ne akannifo se,“Mo na moasɛe me bobeturo;apoobɔde a efi ahiafo nkyɛn wɔ mo afi mu. 15 Ase ne dɛn nti na modwerɛw me nkurɔfona mode ahiafo anim twitwiw fam?”Sɛnea Asafo AWURADE se ni. 16 AWURADE kasa se,“Sion mmabea yɛ ahantan;wɔnantew toto wɔn kɔn,wɔdeda wɔn ani akyi,wotutu wɔn anammɔn ntiantia,na wɔn anan ase nkaa gyigye. 17 Enti Awurade bɛma tikuru abegu Sion mmea ti ho. AWURADE bɛma wɔn ti so apa.” 18 Da no AWURADE beyiyi wɔn afɛfɛde: nkaa, ntamabamma ne kɔnmuade, 19 asokaa, nkapo ne nkataanim, 20 Wɔn mmotiri, anan ase ntweaban, nkyekyeremu, nnuhuam ntoa ne nkabere, 21 nsɔwano mpɛtea ne hwenem nkaa, 22 ntade atenten pa, nguguso tiaa a enni nsa, ntade yuu ne sika nkotoku; 23 nhwehwɛ, sirikyi ntade, tinwi so nkaa ne mmati so nguguso. 24 Nkabɔne besi nea ɛyɛ huam anan mu;ntampehama besi nkatakɔnmu anan mu;ti a ɛso apa besi tinwi a wɔasiesie anan mu;atweaatam besi ntama pa anan mu;honam ani atwaatwa besi ahoɔfɛ anan mu. 25 Wo mmarima bɛtotɔ afoa ano,wʼakofo wɔ ɔko mu. 26 Sion apon betwa adwo, adi awerɛhow;onnibi, ɔbɛtena fam.
In Other Versions
Isaiah 3 in the ANGEFD
Isaiah 3 in the ANTPNG2D
Isaiah 3 in the AS21
Isaiah 3 in the BAGH
Isaiah 3 in the BBPNG
Isaiah 3 in the BBT1E
Isaiah 3 in the BDS
Isaiah 3 in the BEV
Isaiah 3 in the BHAD
Isaiah 3 in the BIB
Isaiah 3 in the BLPT
Isaiah 3 in the BNT
Isaiah 3 in the BNTABOOT
Isaiah 3 in the BNTLV
Isaiah 3 in the BOATCB
Isaiah 3 in the BOBCV
Isaiah 3 in the BOCNT
Isaiah 3 in the BOECS
Isaiah 3 in the BOGWICC
Isaiah 3 in the BOHCB
Isaiah 3 in the BOHCV
Isaiah 3 in the BOHLNT
Isaiah 3 in the BOHNTLTAL
Isaiah 3 in the BOICB
Isaiah 3 in the BOILNTAP
Isaiah 3 in the BOITCV
Isaiah 3 in the BOKCV
Isaiah 3 in the BOKCV2
Isaiah 3 in the BOKHWOG
Isaiah 3 in the BOKSSV
Isaiah 3 in the BOLCB
Isaiah 3 in the BOLCB2
Isaiah 3 in the BOMCV
Isaiah 3 in the BONAV
Isaiah 3 in the BONCB
Isaiah 3 in the BONLT
Isaiah 3 in the BONUT2
Isaiah 3 in the BOPLNT
Isaiah 3 in the BOSCB
Isaiah 3 in the BOSNC
Isaiah 3 in the BOTLNT
Isaiah 3 in the BOVCB
Isaiah 3 in the BOYCB
Isaiah 3 in the BPBB
Isaiah 3 in the BPH
Isaiah 3 in the BSB
Isaiah 3 in the CCB
Isaiah 3 in the CUV
Isaiah 3 in the CUVS
Isaiah 3 in the DBT
Isaiah 3 in the DGDNT
Isaiah 3 in the DHNT
Isaiah 3 in the DNT
Isaiah 3 in the ELBE
Isaiah 3 in the EMTV
Isaiah 3 in the ESV
Isaiah 3 in the FBV
Isaiah 3 in the FEB
Isaiah 3 in the GGMNT
Isaiah 3 in the GNT
Isaiah 3 in the HARY
Isaiah 3 in the HNT
Isaiah 3 in the IRVA
Isaiah 3 in the IRVB
Isaiah 3 in the IRVG
Isaiah 3 in the IRVH
Isaiah 3 in the IRVK
Isaiah 3 in the IRVM
Isaiah 3 in the IRVM2
Isaiah 3 in the IRVO
Isaiah 3 in the IRVP
Isaiah 3 in the IRVT
Isaiah 3 in the IRVT2
Isaiah 3 in the IRVU
Isaiah 3 in the ISVN
Isaiah 3 in the JSNT
Isaiah 3 in the KAPI
Isaiah 3 in the KBT1ETNIK
Isaiah 3 in the KBV
Isaiah 3 in the KJV
Isaiah 3 in the KNFD
Isaiah 3 in the LBA
Isaiah 3 in the LBLA
Isaiah 3 in the LNT
Isaiah 3 in the LSV
Isaiah 3 in the MAAL
Isaiah 3 in the MBV
Isaiah 3 in the MBV2
Isaiah 3 in the MHNT
Isaiah 3 in the MKNFD
Isaiah 3 in the MNG
Isaiah 3 in the MNT
Isaiah 3 in the MNT2
Isaiah 3 in the MRS1T
Isaiah 3 in the NAA
Isaiah 3 in the NASB
Isaiah 3 in the NBLA
Isaiah 3 in the NBS
Isaiah 3 in the NBVTP
Isaiah 3 in the NET2
Isaiah 3 in the NIV11
Isaiah 3 in the NNT
Isaiah 3 in the NNT2
Isaiah 3 in the NNT3
Isaiah 3 in the PDDPT
Isaiah 3 in the PFNT
Isaiah 3 in the RMNT
Isaiah 3 in the SBIAS
Isaiah 3 in the SBIBS
Isaiah 3 in the SBIBS2
Isaiah 3 in the SBICS
Isaiah 3 in the SBIDS
Isaiah 3 in the SBIGS
Isaiah 3 in the SBIHS
Isaiah 3 in the SBIIS
Isaiah 3 in the SBIIS2
Isaiah 3 in the SBIIS3
Isaiah 3 in the SBIKS
Isaiah 3 in the SBIKS2
Isaiah 3 in the SBIMS
Isaiah 3 in the SBIOS
Isaiah 3 in the SBIPS
Isaiah 3 in the SBISS
Isaiah 3 in the SBITS
Isaiah 3 in the SBITS2
Isaiah 3 in the SBITS3
Isaiah 3 in the SBITS4
Isaiah 3 in the SBIUS
Isaiah 3 in the SBIVS
Isaiah 3 in the SBT
Isaiah 3 in the SBT1E
Isaiah 3 in the SCHL
Isaiah 3 in the SNT
Isaiah 3 in the SUSU
Isaiah 3 in the SUSU2
Isaiah 3 in the SYNO
Isaiah 3 in the TBIAOTANT
Isaiah 3 in the TBT1E
Isaiah 3 in the TBT1E2
Isaiah 3 in the TFTIP
Isaiah 3 in the TFTU
Isaiah 3 in the TGNTATF3T
Isaiah 3 in the THAI
Isaiah 3 in the TNFD
Isaiah 3 in the TNT
Isaiah 3 in the TNTIK
Isaiah 3 in the TNTIL
Isaiah 3 in the TNTIN
Isaiah 3 in the TNTIP
Isaiah 3 in the TNTIZ
Isaiah 3 in the TOMA
Isaiah 3 in the TTENT
Isaiah 3 in the UBG
Isaiah 3 in the UGV
Isaiah 3 in the UGV2
Isaiah 3 in the UGV3
Isaiah 3 in the VBL
Isaiah 3 in the VDCC
Isaiah 3 in the YALU
Isaiah 3 in the YAPE
Isaiah 3 in the YBVTP
Isaiah 3 in the ZBP
