Isaiah 3 (UGV2)

1 قادرِ مطلق رب الافواج یروشلم اور یہوداہ سے سب کچھ چھیننے کو ہے جس پر لوگ انحصار کرتے ہیں۔ روٹی کا ہر لقمہ اور پانی کا ہر قطرہ، 2 سورمے اور فوجی، قاضی اور نبی، قسمت کا حال بتانے والے اور بزرگ، 3 فوجی افسر اور اثر و رسوخ والے، مشیر، جادوگر اور منتر پھونکنے والے، سب کے سب چھین لئے جائیں گے۔ 4 مَیں لڑکے اُن پر مقرر کروں گا، اور متلوّن مزاج ظالم اُن پر حکومت کریں گے۔ 5 عوام ایک دوسرے پر ظلم کریں گے، اور ہر ایک اپنے پڑوسی کو دبائے گا۔ نوجوان بزرگوں پر اور کمینے، عزت داروں پر حملہ کریں گے۔ 6 تب کوئی اپنے باپ کے گھر میں اپنے بھائی کو پکڑ کر اُس سے کہے گا، ”تیرے پاس اب تک چادر ہے، اِس لئے آ، ہمارا سربراہ بن جا! کھنڈرات کے اِس ڈھیر کو سنبھالنے کی ذمہ داری اُٹھا لے!“ 7 لیکن وہ چیخ کر انکار کرے گا، ”نہیں، مَیں تمہارا معالجہ کر ہی نہیں سکتا! میرے گھر میں نہ روٹی ہے، نہ چادر۔ مجھے عوام کا سربراہ مت بنانا!“ 8 یروشلم ڈگمگا رہا ہے، یہوداہ دھڑام سے گر گیا ہے۔ اور وجہ یہ ہے کہ وہ اپنی باتوں اور حرکتوں سے رب کی مخالفت کرتے ہیں۔ اُس کے جلالی حضور ہی میں وہ سرکشی کا اظہار کرتے ہیں۔ 9 اُن کی جانب داری اُن کے خلاف گواہی دیتی ہے۔ اور وہ سدوم کے باشندوں کی طرح علانیہ اپنے گناہوں پر فخر کرتے ہیں، وہ اُنہیں چھپانے کی کوشش ہی نہیں کرتے۔ اُن پر افسوس! وہ تو اپنے آپ کو مصیبت میں ڈال رہے ہیں۔ 10 راست بازوں کو مبارک باد دو، کیونکہ وہ اپنے اعمال کے اچھے پھل سے لطف اندوز ہوں گے۔ 11 لیکن بےدینوں پر افسوس! اُن کا انجام بُرا ہو گا، کیونکہ اُنہیں غلط کام کی مناسب سزا ملے گی۔ 12 ہائے، میری قوم! متلوّن مزاج تجھ پر ظلم کرتے اور عورتیں تجھ پر حکومت کرتی ہیں۔اے میری قوم، تیرے راہنما تجھے گم راہ کر رہے ہیں، وہ تجھے اُلجھا کر صحیح راہ سے بھٹکا رہے ہیں۔ 13 رب عدالت میں مقدمہ لڑنے کے لئے کھڑا ہوا ہے، وہ قوموں کی عدالت کرنے کے لئے اُٹھا ہے۔ 14 رب اپنی قوم کے بزرگوں اور رئیسوں کا فیصلہ کرنے کے لئے سامنے آ کر فرماتا ہے، ”تم ہی انگور کے باغ میں چرتے ہوئے سب کچھ کھا گئے ہو، تمہارے گھر ضرورت مندوں کے لُوٹے ہوئے مال سے بھرے پڑے ہیں۔ 15 یہ تم نے کیسی گستاخی کر دکھائی؟ یہ میری ہی قوم ہے جسے تم کچل رہے ہو۔ تم مصیبت زدوں کے چہروں کو چکّی میں پیس رہے ہو۔“ قادرِ مطلق رب الافواج یوں فرماتا ہے۔ 16 رب نے فرمایا، ”صیون کی بیٹیاں کتنی مغرور ہیں۔ جب آنکھ مار مار کر چلتی ہیں تو اپنی گردنوں کو کتنی شوخی سے اِدھر اُدھر گھماتی ہیں۔ اور جب مٹک مٹک کر قدم اُٹھاتی ہیں تو پاؤں پر بندھے ہوئے گھنگھرو بولتے ہیں ٹن ٹن، ٹن ٹن۔“ 17 جواب میں رب اُن کے سروں پر پھوڑے پیدا کر کے اُن کے ماتھوں کو گنجا ہونے دے گا۔ 18 اُس دن رب اُن کا تمام سنگار اُتار دے گا: اُن کے گھنگھرو، سورج اور چاند کے زیورات، 19 آویزے، کڑے، دوپٹے، 20 سجیلی ٹوپیاں، پائل، خوشبو کی بوتلیں، تعویذ، 21 انگوٹھیاں، نتھ، 22 شاندار کپڑے، چادریں، بٹوے، 23 آئینے، نفیس لباس، سربند اور شال۔ 24 خوشبو کی بجائے بدبو ہو گی، کمربند کے بجائے رسّی، سلجھے ہوئے بالوں کے بجائے گنجاپن، شاندار لباس کے بجائے ٹاٹ، خوب صورتی کی بجائے شرمندگی۔ 25 ہائے، یروشلم! تیرے مرد تلوار کی زد میں آ کر مریں گے، تیرے سورمے لڑتے لڑتے شہید ہو جائیں گے۔ 26 شہر کے دروازے آہیں بھر بھر کر ماتم کریں گے، صیون بیٹی تنہا رہ کر خاک میں بیٹھ جائے گی۔

In Other Versions

Isaiah 3 in the ANGEFD

Isaiah 3 in the ANTPNG2D

Isaiah 3 in the AS21

Isaiah 3 in the BAGH

Isaiah 3 in the BBPNG

Isaiah 3 in the BBT1E

Isaiah 3 in the BDS

Isaiah 3 in the BEV

Isaiah 3 in the BHAD

Isaiah 3 in the BIB

Isaiah 3 in the BLPT

Isaiah 3 in the BNT

Isaiah 3 in the BNTABOOT

Isaiah 3 in the BNTLV

Isaiah 3 in the BOATCB

Isaiah 3 in the BOATCB2

Isaiah 3 in the BOBCV

Isaiah 3 in the BOCNT

Isaiah 3 in the BOECS

Isaiah 3 in the BOGWICC

Isaiah 3 in the BOHCB

Isaiah 3 in the BOHCV

Isaiah 3 in the BOHLNT

Isaiah 3 in the BOHNTLTAL

Isaiah 3 in the BOICB

Isaiah 3 in the BOILNTAP

Isaiah 3 in the BOITCV

Isaiah 3 in the BOKCV

Isaiah 3 in the BOKCV2

Isaiah 3 in the BOKHWOG

Isaiah 3 in the BOKSSV

Isaiah 3 in the BOLCB

Isaiah 3 in the BOLCB2

Isaiah 3 in the BOMCV

Isaiah 3 in the BONAV

Isaiah 3 in the BONCB

Isaiah 3 in the BONLT

Isaiah 3 in the BONUT2

Isaiah 3 in the BOPLNT

Isaiah 3 in the BOSCB

Isaiah 3 in the BOSNC

Isaiah 3 in the BOTLNT

Isaiah 3 in the BOVCB

Isaiah 3 in the BOYCB

Isaiah 3 in the BPBB

Isaiah 3 in the BPH

Isaiah 3 in the BSB

Isaiah 3 in the CCB

Isaiah 3 in the CUV

Isaiah 3 in the CUVS

Isaiah 3 in the DBT

Isaiah 3 in the DGDNT

Isaiah 3 in the DHNT

Isaiah 3 in the DNT

Isaiah 3 in the ELBE

Isaiah 3 in the EMTV

Isaiah 3 in the ESV

Isaiah 3 in the FBV

Isaiah 3 in the FEB

Isaiah 3 in the GGMNT

Isaiah 3 in the GNT

Isaiah 3 in the HARY

Isaiah 3 in the HNT

Isaiah 3 in the IRVA

Isaiah 3 in the IRVB

Isaiah 3 in the IRVG

Isaiah 3 in the IRVH

Isaiah 3 in the IRVK

Isaiah 3 in the IRVM

Isaiah 3 in the IRVM2

Isaiah 3 in the IRVO

Isaiah 3 in the IRVP

Isaiah 3 in the IRVT

Isaiah 3 in the IRVT2

Isaiah 3 in the IRVU

Isaiah 3 in the ISVN

Isaiah 3 in the JSNT

Isaiah 3 in the KAPI

Isaiah 3 in the KBT1ETNIK

Isaiah 3 in the KBV

Isaiah 3 in the KJV

Isaiah 3 in the KNFD

Isaiah 3 in the LBA

Isaiah 3 in the LBLA

Isaiah 3 in the LNT

Isaiah 3 in the LSV

Isaiah 3 in the MAAL

Isaiah 3 in the MBV

Isaiah 3 in the MBV2

Isaiah 3 in the MHNT

Isaiah 3 in the MKNFD

Isaiah 3 in the MNG

Isaiah 3 in the MNT

Isaiah 3 in the MNT2

Isaiah 3 in the MRS1T

Isaiah 3 in the NAA

Isaiah 3 in the NASB

Isaiah 3 in the NBLA

Isaiah 3 in the NBS

Isaiah 3 in the NBVTP

Isaiah 3 in the NET2

Isaiah 3 in the NIV11

Isaiah 3 in the NNT

Isaiah 3 in the NNT2

Isaiah 3 in the NNT3

Isaiah 3 in the PDDPT

Isaiah 3 in the PFNT

Isaiah 3 in the RMNT

Isaiah 3 in the SBIAS

Isaiah 3 in the SBIBS

Isaiah 3 in the SBIBS2

Isaiah 3 in the SBICS

Isaiah 3 in the SBIDS

Isaiah 3 in the SBIGS

Isaiah 3 in the SBIHS

Isaiah 3 in the SBIIS

Isaiah 3 in the SBIIS2

Isaiah 3 in the SBIIS3

Isaiah 3 in the SBIKS

Isaiah 3 in the SBIKS2

Isaiah 3 in the SBIMS

Isaiah 3 in the SBIOS

Isaiah 3 in the SBIPS

Isaiah 3 in the SBISS

Isaiah 3 in the SBITS

Isaiah 3 in the SBITS2

Isaiah 3 in the SBITS3

Isaiah 3 in the SBITS4

Isaiah 3 in the SBIUS

Isaiah 3 in the SBIVS

Isaiah 3 in the SBT

Isaiah 3 in the SBT1E

Isaiah 3 in the SCHL

Isaiah 3 in the SNT

Isaiah 3 in the SUSU

Isaiah 3 in the SUSU2

Isaiah 3 in the SYNO

Isaiah 3 in the TBIAOTANT

Isaiah 3 in the TBT1E

Isaiah 3 in the TBT1E2

Isaiah 3 in the TFTIP

Isaiah 3 in the TFTU

Isaiah 3 in the TGNTATF3T

Isaiah 3 in the THAI

Isaiah 3 in the TNFD

Isaiah 3 in the TNT

Isaiah 3 in the TNTIK

Isaiah 3 in the TNTIL

Isaiah 3 in the TNTIN

Isaiah 3 in the TNTIP

Isaiah 3 in the TNTIZ

Isaiah 3 in the TOMA

Isaiah 3 in the TTENT

Isaiah 3 in the UBG

Isaiah 3 in the UGV

Isaiah 3 in the UGV3

Isaiah 3 in the VBL

Isaiah 3 in the VDCC

Isaiah 3 in the YALU

Isaiah 3 in the YAPE

Isaiah 3 in the YBVTP

Isaiah 3 in the ZBP