Isaiah 3 (TBIAOTANT)

1 Ia oragh! Ekiam, a Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim,a kɨran oveghangɨn Jerusalem ko Judan gumazamiziba, me da, men akurvaziba ko biziba bar da batuegham,kar bizir me gamima men dabirabim deraziba.A men dagheba ko dɨpaba bar da agɨvagham. 2 A men mɨdorozir gumazir gavgaviba ko mɨdorozir gumazir igharaziba sara batuegham,egh kotiaba barazir gumaziba ko, Godɨn akam inigha izir gumaziba ko, kukunir gumaziba ko, nguibar ekiabar garir gumazir dapaniba batuegham. 3 Egh a uaghan mɨdorozir gumazibar gumazir ekiaba ko, gavmanɨn gumazir ekiaba ko, gumazir nɨghnɨzir aghuiba atrivim ganɨdiba, a bar me batuegham.Egh gumazir bizir igharagha garir avɨribar ingariba ko, gumazir imezibagh amiba batuegham. 4 Egh kɨ pura otarir igiaba ateghtɨ, me Jerusalem ko Judan gumazir dapanibar otivigham.Egh me uan ifongiar onganibar kantrin ganɨva, arazir guar avɨribar amuam. 5 Egh gumazamiziba uarigh afighafighsɨ, igharaz darazi dɨkabɨnam.Namakaba uaghan uari dɨkabɨnam.Eghtɨ gumazamizir igiaba, me uan gumazamizir ghuribar akaba munasɨ, me batogham.Eghtɨ gumazamizir nɨghnɨzir kuraba itiba, me gumazamizir nɨghnɨzir aghuiba itibar akaba batogham. 6 Eghtɨ dughiar kamɨn, gumazim uan aveghbuamra bagh mangɨ kamaghɨn a mɨkɨm suam,“E gari, nɨ daghuamin korotiar ruarir mam iti.Nɨ en gumazir dapanimɨn otoghɨva,danganir kurar me bizir kuraba makunir kam gativagham.” 7 Eghtɨ a kamaghɨn men akam ikaragham,“Kɨ ian akurvaghamin tuaviba puvatɨ.Kɨ uaghan dagheba ko iniba nan dɨpenimɨn puvatɨ.Ia na mɨseveghtɨ, kɨ ian gumazir dapanimɨn otivan markɨ.” 8 Jerusalem ko Juda, men mɨgɨrɨgɨaba ko ingangariba,Ikiavɨra Itir God dɨkabɨrava, an ziar ekiam gasɨghasɨsi.Egha me arazir kurar kaba an damazimɨn dagh ami.Kamaghɨn amizɨ, dughiar kuram me batozɨma, me akuiaghirɨgha uaghiri. 9 Egha me kotiaba barazir dughiabar, me ifongezir gumazamizibaram akurvagha igharaz darazi dɨkabɨri.Ezɨ men arazir kamra, me isa kotiam garɨsi.Sodomia fomɨram amizɨ moghɨra,me gumazamizir igharazibar damazibar arazir kuram damuan aghumsɨzir puvatɨ.Mevzika!Me ikuvigham. Me uari arazir kuram gamigha an osɨmtɨzim ateri.Kamaghɨn amizɨ, me uan arazir kuramɨn ivezim ateram. 10 Gumazir Godɨn damazimɨn deraziba, ia me mɨkemegh,Me uan ingangaribar ivezir aghuim iniam,kamaghɨn, me bar akongegh. 11 Ezɨ gumazamizir kuraba, mevzika! Me bar ikuvigham!Me uan dafaribar amizir arazir kuraba, gumazir igharaziba me ikarvagharazir kurar me amizir kabara, me danɨngam. 12 O nan gumazamiziba, iavzika!Ian gumazir dapaniba ia gifara ia gamizɨ, ia men gɨn tuavir kurabar ghue.Ezɨ borir igiaba ko amiziba ia gativagha, ia dɨkabɨra paza ia gami. 13 Ezɨ Ikiavɨra Itir God gumazamiziba bar men kotiaba baragha, me tuisɨghasav ami. 14 Egha Ikiavɨra Itir God uan gumazamizibar gumazir dapaniba ko gumazir aruaba ko kotiam gamua kamaghɨn me mɨgei,“Nan gumazamiziba mati, nan wainɨn azenim,ezɨ iarara azenir kam gasɨghasigha, an itir biziba bar da okeme.Ia gumazamizir biziba otevezibar apangkuvir puvatɨ. Bar puvatɨ.Men bizir muziariba, ia me da da isava uan dɨpenibar da pozibav kɨri. 15 Tina ia mɨkemezɨma, ia nan gumazamizibagh asɨghasɨsi, a?Ia gumazir biziba puvatɨziba paza me gami,mati me gumazim isa, nguazim mɨkɨnigha an dapanim dɨkaragha nguazim gisɨn a rɨghɨrɨsi.Kɨ Ekiam, kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim,kɨ guizbangɨra ia mɨgei, ia bar arazir kuram gami.” 16 Egha Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgei, “Ia Saionɨn itir amizibar gan.Me ghaze, me bar pɨn mar iti.Me aruir dughiabar, gumazamiziba men ganasame uan suer kurkazibar amutɨ da tɨngaghasa, me pura darorir afangtɨzir kabagh ami.Me arua uan dapaniba fezɨ, men fɨriba bar ruara,ezɨ men damaziba pura tintinibar gumazibar gari.” 17 Kamaghɨn amizɨ, Ekiam amizir kaba ivezir kuram me danigham.Ikiavɨra Itir God Saionɨn amizibar amutɨ, duaba men dapanibagh izɨvagham,eghtɨ me men dapanibar arɨziba bar dagh iseghtɨ, me bar aghumsɨzir dafam iniam. 18 18-19 Eghtɨ dughiar kamɨn, Ekiam Saionɨn amizibar kurkaziba, bar me da ada adegham. Kar men kurkaziba: suer averiaba ko, segiaba ko, boavtariba ko, kuarir kurkaziba ko, dafarivteba ko, dapaniba aver nir avɨziba ko, 20 dapaniba kurkamin sorɨba ko, men daveriaba ko, mɨteba ko, forivtarir muziarir borer mughuriar aghuim zuim azuiba ko, bizir me suigha akavsiar arazibagh amiba ko, 21 ziaba itir ringɨn aghuiba ko, ngueba ko, 22 22-23 korotiar bar aghuiba ko, azenan azuir korotiar ruariba ko, saketɨn aghuiba ko, dagɨaba azuir forivtariba ko, guabar garir ganganiba ko, korotiar me nir ghurghurir aghuibar isamiziba ko, dapanir asuaba ko, inir aghuiba. Ekiam bar me dama da adegham. 24 Eghtɨ dughiar kamɨn, Saionɨn amiziba, fomɨra deragha kurti moghɨn ua kurukan kogham.Me borer mughuriar aghuim zuiba puvatɨgham,eghtɨ men mɨkarziba bar puvɨra mughagham.Me ua mɨteba uan ivariaba amɨghɨnan kogham,egh uan ivariaba pura benir kɨnibar uari amɨghɨnan.Me ua deraghvɨra uan dapanir arɨzibar akɨrigh da asɨngan kogham,eghtɨ men apaniba izɨ, men dapanir arɨziba bar dagh iseghtɨma, me onariba mɨsegh ikiam.Me korotiar bar diriba ua da aghuan kogham,egh me korotiar bɨbɨzir kurabar aghuam.Eghtɨ men guar bar aghuiba, men apaniba kalabuziabar dɨghoribar mɨn me aghor me tuegham.Eghtɨ me bar aghumsigham. 25 O Jerusalem, nɨn apaniba, nɨn mɨdorozir gumazir gavgaviba ko nɨn gumazir igharaziba mɨsoghtɨ,me arɨghiregham. 26 Egh me nɨn biziba bar da inigham.Nɨ mati amizim, me bar an korotiaba suezɨ, a pura bibiamra nguazim gaperaghav iti moghɨn ikiam.Eghtɨ nɨn gumazamiziba nɨn gantɨ,bizir kaba nɨ bativtɨ, men naviba bightɨ me bar puv aziam.

In Other Versions

Isaiah 3 in the ANGEFD

Isaiah 3 in the ANTPNG2D

Isaiah 3 in the AS21

Isaiah 3 in the BAGH

Isaiah 3 in the BBPNG

Isaiah 3 in the BBT1E

Isaiah 3 in the BDS

Isaiah 3 in the BEV

Isaiah 3 in the BHAD

Isaiah 3 in the BIB

Isaiah 3 in the BLPT

Isaiah 3 in the BNT

Isaiah 3 in the BNTABOOT

Isaiah 3 in the BNTLV

Isaiah 3 in the BOATCB

Isaiah 3 in the BOATCB2

Isaiah 3 in the BOBCV

Isaiah 3 in the BOCNT

Isaiah 3 in the BOECS

Isaiah 3 in the BOGWICC

Isaiah 3 in the BOHCB

Isaiah 3 in the BOHCV

Isaiah 3 in the BOHLNT

Isaiah 3 in the BOHNTLTAL

Isaiah 3 in the BOICB

Isaiah 3 in the BOILNTAP

Isaiah 3 in the BOITCV

Isaiah 3 in the BOKCV

Isaiah 3 in the BOKCV2

Isaiah 3 in the BOKHWOG

Isaiah 3 in the BOKSSV

Isaiah 3 in the BOLCB

Isaiah 3 in the BOLCB2

Isaiah 3 in the BOMCV

Isaiah 3 in the BONAV

Isaiah 3 in the BONCB

Isaiah 3 in the BONLT

Isaiah 3 in the BONUT2

Isaiah 3 in the BOPLNT

Isaiah 3 in the BOSCB

Isaiah 3 in the BOSNC

Isaiah 3 in the BOTLNT

Isaiah 3 in the BOVCB

Isaiah 3 in the BOYCB

Isaiah 3 in the BPBB

Isaiah 3 in the BPH

Isaiah 3 in the BSB

Isaiah 3 in the CCB

Isaiah 3 in the CUV

Isaiah 3 in the CUVS

Isaiah 3 in the DBT

Isaiah 3 in the DGDNT

Isaiah 3 in the DHNT

Isaiah 3 in the DNT

Isaiah 3 in the ELBE

Isaiah 3 in the EMTV

Isaiah 3 in the ESV

Isaiah 3 in the FBV

Isaiah 3 in the FEB

Isaiah 3 in the GGMNT

Isaiah 3 in the GNT

Isaiah 3 in the HARY

Isaiah 3 in the HNT

Isaiah 3 in the IRVA

Isaiah 3 in the IRVB

Isaiah 3 in the IRVG

Isaiah 3 in the IRVH

Isaiah 3 in the IRVK

Isaiah 3 in the IRVM

Isaiah 3 in the IRVM2

Isaiah 3 in the IRVO

Isaiah 3 in the IRVP

Isaiah 3 in the IRVT

Isaiah 3 in the IRVT2

Isaiah 3 in the IRVU

Isaiah 3 in the ISVN

Isaiah 3 in the JSNT

Isaiah 3 in the KAPI

Isaiah 3 in the KBT1ETNIK

Isaiah 3 in the KBV

Isaiah 3 in the KJV

Isaiah 3 in the KNFD

Isaiah 3 in the LBA

Isaiah 3 in the LBLA

Isaiah 3 in the LNT

Isaiah 3 in the LSV

Isaiah 3 in the MAAL

Isaiah 3 in the MBV

Isaiah 3 in the MBV2

Isaiah 3 in the MHNT

Isaiah 3 in the MKNFD

Isaiah 3 in the MNG

Isaiah 3 in the MNT

Isaiah 3 in the MNT2

Isaiah 3 in the MRS1T

Isaiah 3 in the NAA

Isaiah 3 in the NASB

Isaiah 3 in the NBLA

Isaiah 3 in the NBS

Isaiah 3 in the NBVTP

Isaiah 3 in the NET2

Isaiah 3 in the NIV11

Isaiah 3 in the NNT

Isaiah 3 in the NNT2

Isaiah 3 in the NNT3

Isaiah 3 in the PDDPT

Isaiah 3 in the PFNT

Isaiah 3 in the RMNT

Isaiah 3 in the SBIAS

Isaiah 3 in the SBIBS

Isaiah 3 in the SBIBS2

Isaiah 3 in the SBICS

Isaiah 3 in the SBIDS

Isaiah 3 in the SBIGS

Isaiah 3 in the SBIHS

Isaiah 3 in the SBIIS

Isaiah 3 in the SBIIS2

Isaiah 3 in the SBIIS3

Isaiah 3 in the SBIKS

Isaiah 3 in the SBIKS2

Isaiah 3 in the SBIMS

Isaiah 3 in the SBIOS

Isaiah 3 in the SBIPS

Isaiah 3 in the SBISS

Isaiah 3 in the SBITS

Isaiah 3 in the SBITS2

Isaiah 3 in the SBITS3

Isaiah 3 in the SBITS4

Isaiah 3 in the SBIUS

Isaiah 3 in the SBIVS

Isaiah 3 in the SBT

Isaiah 3 in the SBT1E

Isaiah 3 in the SCHL

Isaiah 3 in the SNT

Isaiah 3 in the SUSU

Isaiah 3 in the SUSU2

Isaiah 3 in the SYNO

Isaiah 3 in the TBT1E

Isaiah 3 in the TBT1E2

Isaiah 3 in the TFTIP

Isaiah 3 in the TFTU

Isaiah 3 in the TGNTATF3T

Isaiah 3 in the THAI

Isaiah 3 in the TNFD

Isaiah 3 in the TNT

Isaiah 3 in the TNTIK

Isaiah 3 in the TNTIL

Isaiah 3 in the TNTIN

Isaiah 3 in the TNTIP

Isaiah 3 in the TNTIZ

Isaiah 3 in the TOMA

Isaiah 3 in the TTENT

Isaiah 3 in the UBG

Isaiah 3 in the UGV

Isaiah 3 in the UGV2

Isaiah 3 in the UGV3

Isaiah 3 in the VBL

Isaiah 3 in the VDCC

Isaiah 3 in the YALU

Isaiah 3 in the YAPE

Isaiah 3 in the YBVTP

Isaiah 3 in the ZBP