Isaiah 3 (NAA)
1 Porque eis que o Senhor,o SENHOR dos Exércitos,vai tirar de Jerusalém e de Judáo sustento e o apoio,todo sustento de pãoe todo sustento de água. 2 Ele vai tirar também o valente,o guerreiro e o juiz;o profeta, o adivinho e o ancião; 3 o capitão de cinquenta, o nobre,o conselheiro, o hábil artíficee o perito em encantamentos. 4 O SENHOR lhes dará meninospor chefes,e crianças governarão sobre eles. 5 Entre o povo,uns oprimirão os outros,cada um o seu próximo.Os jovens se levantarãocontra os velhos,as pessoas desprezíveiscontra os nobres. 6 Quando alguém for falarcom o seu irmãona casa de seu pai, dizendo:“Você ainda tem um manto;venha ser o nosso chefee assuma o controle dessas ruínas”, 7 naquele dia o outrolevantará a sua voz,dizendo: “Não sou médicoe não há comida nem roupaem minha casa;não me ponham por chefe do povo.” 8 Jerusalém tropeçou,e a terra de Judá está caída;porque as suas palavrase as suas obrassão contra o SENHOR,para desafiarema sua gloriosa presença. 9 O aspecto do rostotestifica contra eles;e, como Sodoma,exibem o seu pecadoe não o encobrem.Ai deles! Porque estão provocandoa sua própria desgraça. 10 Digam ao justoque tudo irá bem com ele;porque comerá do frutodas suas ações. 11 Ai do ímpio! Tudo irá mal com ele;porque o pagamento dele seráo que as próprias mãos fizeram. 12 Os opressores do meu povosão crianças,e mulheres estão à frentedo seu governo.Meu povo, os seus guiasenganam vocêe destroem o caminhopor onde você deve seguir. 13 O SENHOR se levanta paraapresentar a sua causa;ele se apresentapara julgar os povos. 14 O SENHOR entra em juízocontra os anciãos do seu povoe contra os seus líderes.Ele diz: “Foram vocêsque arruinaram esta vinha.O que roubaram dos pobresestá na casa de vocês. 15 Com que direito vocês esmagamo meu povoe moem a face dos pobres?”O Senhor, o SENHOR dos Exércitos,é quem está falando. 16 O SENHOR disse:“Visto que são orgulhosasas filhas de Siãoe andam de pescoço erguido,com olhar despudorado,dando passos curtose fazendo tiniros enfeites dos tornozelos, 17 o Senhor fará com queapareça sarnana cabeça das filhas de Sião;o SENHOR fará com que se vejaa nudez delas.” 18 Naquele dia, o Senhor tirará os enfeites que elas têm nos tornozelos, as toucas e os ornamentos em forma de meia-lua; 19 os pendentes, os braceletes e os véus esvoaçantes; 20 os turbantes, as correntinhas para os tornozelos, os cintos, as caixinhas de perfume e os amuletos; 21 os anéis e as joias pendentes do nariz; 22 os vestidos de festa, os mantos, os xales e as bolsas; 23 os espelhos, as roupas finíssimas, os enfeites para a cabeça e os véus. 24 Em vez de perfumehaverá cheiro podre;em vez de cinto, uma corda;em vez de belos penteados,cabeça rapada;em vez de vestidos luxuosos,roupa feita de pano de saco;e marca de fogoem lugar de formosura. 25 Os homens de Jerusalémcairão à espada,e os valentesserão mortos na guerra. 26 Os portões da cidade chorarãoe estarão de luto;Sião, desolada,se assentará no chão.
In Other Versions
Isaiah 3 in the ANGEFD
Isaiah 3 in the ANTPNG2D
Isaiah 3 in the AS21
Isaiah 3 in the BAGH
Isaiah 3 in the BBPNG
Isaiah 3 in the BBT1E
Isaiah 3 in the BDS
Isaiah 3 in the BEV
Isaiah 3 in the BHAD
Isaiah 3 in the BIB
Isaiah 3 in the BLPT
Isaiah 3 in the BNT
Isaiah 3 in the BNTABOOT
Isaiah 3 in the BNTLV
Isaiah 3 in the BOATCB
Isaiah 3 in the BOATCB2
Isaiah 3 in the BOBCV
Isaiah 3 in the BOCNT
Isaiah 3 in the BOECS
Isaiah 3 in the BOGWICC
Isaiah 3 in the BOHCB
Isaiah 3 in the BOHCV
Isaiah 3 in the BOHLNT
Isaiah 3 in the BOHNTLTAL
Isaiah 3 in the BOICB
Isaiah 3 in the BOILNTAP
Isaiah 3 in the BOITCV
Isaiah 3 in the BOKCV
Isaiah 3 in the BOKCV2
Isaiah 3 in the BOKHWOG
Isaiah 3 in the BOKSSV
Isaiah 3 in the BOLCB
Isaiah 3 in the BOLCB2
Isaiah 3 in the BOMCV
Isaiah 3 in the BONAV
Isaiah 3 in the BONCB
Isaiah 3 in the BONLT
Isaiah 3 in the BONUT2
Isaiah 3 in the BOPLNT
Isaiah 3 in the BOSCB
Isaiah 3 in the BOSNC
Isaiah 3 in the BOTLNT
Isaiah 3 in the BOVCB
Isaiah 3 in the BOYCB
Isaiah 3 in the BPBB
Isaiah 3 in the BPH
Isaiah 3 in the BSB
Isaiah 3 in the CCB
Isaiah 3 in the CUV
Isaiah 3 in the CUVS
Isaiah 3 in the DBT
Isaiah 3 in the DGDNT
Isaiah 3 in the DHNT
Isaiah 3 in the DNT
Isaiah 3 in the ELBE
Isaiah 3 in the EMTV
Isaiah 3 in the ESV
Isaiah 3 in the FBV
Isaiah 3 in the FEB
Isaiah 3 in the GGMNT
Isaiah 3 in the GNT
Isaiah 3 in the HARY
Isaiah 3 in the HNT
Isaiah 3 in the IRVA
Isaiah 3 in the IRVB
Isaiah 3 in the IRVG
Isaiah 3 in the IRVH
Isaiah 3 in the IRVK
Isaiah 3 in the IRVM
Isaiah 3 in the IRVM2
Isaiah 3 in the IRVO
Isaiah 3 in the IRVP
Isaiah 3 in the IRVT
Isaiah 3 in the IRVT2
Isaiah 3 in the IRVU
Isaiah 3 in the ISVN
Isaiah 3 in the JSNT
Isaiah 3 in the KAPI
Isaiah 3 in the KBT1ETNIK
Isaiah 3 in the KBV
Isaiah 3 in the KJV
Isaiah 3 in the KNFD
Isaiah 3 in the LBA
Isaiah 3 in the LBLA
Isaiah 3 in the LNT
Isaiah 3 in the LSV
Isaiah 3 in the MAAL
Isaiah 3 in the MBV
Isaiah 3 in the MBV2
Isaiah 3 in the MHNT
Isaiah 3 in the MKNFD
Isaiah 3 in the MNG
Isaiah 3 in the MNT
Isaiah 3 in the MNT2
Isaiah 3 in the MRS1T
Isaiah 3 in the NASB
Isaiah 3 in the NBLA
Isaiah 3 in the NBS
Isaiah 3 in the NBVTP
Isaiah 3 in the NET2
Isaiah 3 in the NIV11
Isaiah 3 in the NNT
Isaiah 3 in the NNT2
Isaiah 3 in the NNT3
Isaiah 3 in the PDDPT
Isaiah 3 in the PFNT
Isaiah 3 in the RMNT
Isaiah 3 in the SBIAS
Isaiah 3 in the SBIBS
Isaiah 3 in the SBIBS2
Isaiah 3 in the SBICS
Isaiah 3 in the SBIDS
Isaiah 3 in the SBIGS
Isaiah 3 in the SBIHS
Isaiah 3 in the SBIIS
Isaiah 3 in the SBIIS2
Isaiah 3 in the SBIIS3
Isaiah 3 in the SBIKS
Isaiah 3 in the SBIKS2
Isaiah 3 in the SBIMS
Isaiah 3 in the SBIOS
Isaiah 3 in the SBIPS
Isaiah 3 in the SBISS
Isaiah 3 in the SBITS
Isaiah 3 in the SBITS2
Isaiah 3 in the SBITS3
Isaiah 3 in the SBITS4
Isaiah 3 in the SBIUS
Isaiah 3 in the SBIVS
Isaiah 3 in the SBT
Isaiah 3 in the SBT1E
Isaiah 3 in the SCHL
Isaiah 3 in the SNT
Isaiah 3 in the SUSU
Isaiah 3 in the SUSU2
Isaiah 3 in the SYNO
Isaiah 3 in the TBIAOTANT
Isaiah 3 in the TBT1E
Isaiah 3 in the TBT1E2
Isaiah 3 in the TFTIP
Isaiah 3 in the TFTU
Isaiah 3 in the TGNTATF3T
Isaiah 3 in the THAI
Isaiah 3 in the TNFD
Isaiah 3 in the TNT
Isaiah 3 in the TNTIK
Isaiah 3 in the TNTIL
Isaiah 3 in the TNTIN
Isaiah 3 in the TNTIP
Isaiah 3 in the TNTIZ
Isaiah 3 in the TOMA
Isaiah 3 in the TTENT
Isaiah 3 in the UBG
Isaiah 3 in the UGV
Isaiah 3 in the UGV2
Isaiah 3 in the UGV3
Isaiah 3 in the VBL
Isaiah 3 in the VDCC
Isaiah 3 in the YALU
Isaiah 3 in the YAPE
Isaiah 3 in the YBVTP
Isaiah 3 in the ZBP