Joel 1 (BOATCB2)
1 AWURADE asɛm a ɛbaa Petuel babarima Yoel so ni. 2 Muntie saa asɛm yi, mo mpanyimfo;muntie, mo a mote asase no so nyinaa.Asɛm bi a ɛte sɛɛ asi mo mmere soanaa mo mpanyimfo mmere so pɛn? 3 Monka nkyerɛ mo mma,na mo mma nso nka nkyerɛ wɔn mmana wɔn mma nso nka nkyerɛ awo ntoatoaso a edi so no. 4 Nea mmoadabikuw no gyawee no,mmoadabi akɛse no awe;nea mmoadabi akɛse no gyawee no,mmoadabi nkumaa no awe;nea mmoadabi nkumaa no gyawee no,mmoadabi afoforo awe. 5 Mo asabowfo, munnyan, na munsu!Mo a monom bobesa nyinaa, muntwa adwo;muntwa adwo, nsa foforo no nti,efisɛ wɔahuam afi mo ano. 6 Ɔman bi atu mʼasase so sa;dɔm a wɔyɛ den na wontumi nkan wɔn;wɔn se te sɛ gyata sena wɔwɔ gyatabere sebɔmmɔfo. 7 Wasɛe me bobene me borɔdɔma nnua.Wawaawae nnua no ho bona,atow aguagyaw ne mman ho fitaa. 8 Di awerɛhow sɛ ababaa a ofura atweaatamna ɔresu ne kunu a ɔwaree no ne mmabaabere mu. 9 Aduan ne ahwiesa afɔrebɔde,wɔayi afi AWURADE fi.Asɔfo no retwa adwo,wɔn a wɔsom wɔ AWURADE anim no. 10 Mfuw asɛe,asase no so awo woseeaduan no asɛensa foforo no ayowngo nyinaa asa. 11 Mo ani nwu, mo akuafo,muntwa adwo, mo a mudua bobe;Munsi apini mma awi ne atoko,efisɛ otwabere no asɛe. 12 Bobe no akisana borɔdɔma nnua no awuwu.Atoaa nnua, mmedua, aprɛ nennua a ɛwɔ mfuw no so nyinaa ahyew.Nokware, anigye a nnipa wɔ noatu ayera. 13 Mumfura atweaatam na munni awerɛhow, asɔfo;mo a mosom wɔ afɔremuka anim, muntwa adwo.Mumfura atweaatam mmesi pɛ,mo a mosom wɔ Onyankopɔn anim;efisɛ aduan ne ahwiesa afɔrebɔde noto atwa wɔ Onyankopɔn fi. 14 Mommɔ mmuadadi kronkron ho dawuru;momfrɛ nhyiamu kronkron.Momfrɛ mpanyimfone wɔn a wɔte asase no so nyinaammra AWURADE mo Nyankopɔn fina wommesu mfrɛ AWURADE. 15 A, da no de! AWURADE da no abɛn;Ɛbɛba sɛ ɔsɛe a efi Otumfo hɔ. 16 So aduan ho nkɔɔ wɛn, a yɛani tua,anigye ne ahosɛpɛw to atwawɔ yɛn Nyankopɔn fi ana? 17 Aba no wu wɔ asase wosee mu,adekoradan abubu,aburowpata nso so nni mfaso,efisɛ nnuan no ahyew. 18 Sɛnea anantwi su!na anantwikuw kyinkyin kwa.Nguankuw mpo rebrɛefisɛ wonni didibea. 19 AWURADE, wo na misu frɛ wo,efisɛ ogya ahyew sare so adidibea,na ogyatannaa ahyew mfuw no so nnua nyinaa. 20 Wuram mmoa mpo pere hwehwɛ wo.Nsuwansuwa ayoyow,na ogya ahyew sare so adidibea.
In Other Versions
Joel 1 in the ANGEFD
Joel 1 in the ANTPNG2D
Joel 1 in the AS21
Joel 1 in the BAGH
Joel 1 in the BBPNG
Joel 1 in the BBT1E
Joel 1 in the BDS
Joel 1 in the BEV
Joel 1 in the BHAD
Joel 1 in the BIB
Joel 1 in the BLPT
Joel 1 in the BNT
Joel 1 in the BNTABOOT
Joel 1 in the BNTLV
Joel 1 in the BOATCB
Joel 1 in the BOBCV
Joel 1 in the BOCNT
Joel 1 in the BOECS
Joel 1 in the BOGWICC
Joel 1 in the BOHCB
Joel 1 in the BOHCV
Joel 1 in the BOHLNT
Joel 1 in the BOHNTLTAL
Joel 1 in the BOICB
Joel 1 in the BOILNTAP
Joel 1 in the BOITCV
Joel 1 in the BOKCV
Joel 1 in the BOKCV2
Joel 1 in the BOKHWOG
Joel 1 in the BOKSSV
Joel 1 in the BOLCB
Joel 1 in the BOLCB2
Joel 1 in the BOMCV
Joel 1 in the BONAV
Joel 1 in the BONCB
Joel 1 in the BONLT
Joel 1 in the BONUT2
Joel 1 in the BOPLNT
Joel 1 in the BOSCB
Joel 1 in the BOSNC
Joel 1 in the BOTLNT
Joel 1 in the BOVCB
Joel 1 in the BOYCB
Joel 1 in the BPBB
Joel 1 in the BPH
Joel 1 in the BSB
Joel 1 in the CCB
Joel 1 in the CUV
Joel 1 in the CUVS
Joel 1 in the DBT
Joel 1 in the DGDNT
Joel 1 in the DHNT
Joel 1 in the DNT
Joel 1 in the ELBE
Joel 1 in the EMTV
Joel 1 in the ESV
Joel 1 in the FBV
Joel 1 in the FEB
Joel 1 in the GGMNT
Joel 1 in the GNT
Joel 1 in the HARY
Joel 1 in the HNT
Joel 1 in the IRVA
Joel 1 in the IRVB
Joel 1 in the IRVG
Joel 1 in the IRVH
Joel 1 in the IRVK
Joel 1 in the IRVM
Joel 1 in the IRVM2
Joel 1 in the IRVO
Joel 1 in the IRVP
Joel 1 in the IRVT
Joel 1 in the IRVT2
Joel 1 in the IRVU
Joel 1 in the ISVN
Joel 1 in the JSNT
Joel 1 in the KAPI
Joel 1 in the KBT1ETNIK
Joel 1 in the KBV
Joel 1 in the KJV
Joel 1 in the KNFD
Joel 1 in the LBA
Joel 1 in the LBLA
Joel 1 in the LNT
Joel 1 in the LSV
Joel 1 in the MAAL
Joel 1 in the MBV
Joel 1 in the MBV2
Joel 1 in the MHNT
Joel 1 in the MKNFD
Joel 1 in the MNG
Joel 1 in the MNT
Joel 1 in the MNT2
Joel 1 in the MRS1T
Joel 1 in the NAA
Joel 1 in the NASB
Joel 1 in the NBLA
Joel 1 in the NBS
Joel 1 in the NBVTP
Joel 1 in the NET2
Joel 1 in the NIV11
Joel 1 in the NNT
Joel 1 in the NNT2
Joel 1 in the NNT3
Joel 1 in the PDDPT
Joel 1 in the PFNT
Joel 1 in the RMNT
Joel 1 in the SBIAS
Joel 1 in the SBIBS
Joel 1 in the SBIBS2
Joel 1 in the SBICS
Joel 1 in the SBIDS
Joel 1 in the SBIGS
Joel 1 in the SBIHS
Joel 1 in the SBIIS
Joel 1 in the SBIIS2
Joel 1 in the SBIIS3
Joel 1 in the SBIKS
Joel 1 in the SBIKS2
Joel 1 in the SBIMS
Joel 1 in the SBIOS
Joel 1 in the SBIPS
Joel 1 in the SBISS
Joel 1 in the SBITS
Joel 1 in the SBITS2
Joel 1 in the SBITS3
Joel 1 in the SBITS4
Joel 1 in the SBIUS
Joel 1 in the SBIVS
Joel 1 in the SBT
Joel 1 in the SBT1E
Joel 1 in the SCHL
Joel 1 in the SNT
Joel 1 in the SUSU
Joel 1 in the SUSU2
Joel 1 in the SYNO
Joel 1 in the TBIAOTANT
Joel 1 in the TBT1E
Joel 1 in the TBT1E2
Joel 1 in the TFTIP
Joel 1 in the TFTU
Joel 1 in the TGNTATF3T
Joel 1 in the THAI
Joel 1 in the TNFD
Joel 1 in the TNT
Joel 1 in the TNTIK
Joel 1 in the TNTIL
Joel 1 in the TNTIN
Joel 1 in the TNTIP
Joel 1 in the TNTIZ
Joel 1 in the TOMA
Joel 1 in the TTENT
Joel 1 in the UBG
Joel 1 in the UGV
Joel 1 in the UGV2
Joel 1 in the UGV3
Joel 1 in the VBL
Joel 1 in the VDCC
Joel 1 in the YALU
Joel 1 in the YAPE
Joel 1 in the YBVTP
Joel 1 in the ZBP
