Joel 1 (PDDPT)

1 La Palabra de YAVÉ que vino a Joel, hijo de Petuel: 2 Escuchen esto, oh ancianos, escuchen todos, habitantes de la tierra. ¿Sucedió esto en sus días o en los días de sus antepasados? 3 Contarán esto a sus hijos, y los hijos de ellos a sus hijos, y los hijos de éstos a la otra generación: 4 Lo que dejó la oruga lo comió la langosta, lo que dejó la langosta lo comió el pulgón, y lo que dejó pulgón lo comió el saltamontes. 5 Despierten, borrachos, y lloren. Giman todos los que beben vino, porque el mosto es quitado de su boca. 6 Porque un pueblo fuerte e innumerable invade mi tierra. Sus dientes son de león y sus colmillos de leona. 7 Convirtió mi viña en desolación, desgajó mi higuera, la descortezó y dejó blancas sus ramas. 8 Laméntate como una joven cubierta de tela áspera a causa del esposo de su juventud. 9 En la Casa de YAVÉ se suspendieron la ofrenda vegetal y la libación. Los ministros de YAVÉ están de duelo. 10 El campo está asolado, la tierra está de luto, porque el trigo fue devastado, el mosto se seca y se agota el aceite. 11 Avergüéncense, labradores, giman, viñadores, por el trigo y la cebada, porque se perdió la cosecha del campo. 12 La vid está seca, la higuera marchita, también el granado, la palmera y el manzano. Se secaron todos los árboles del campo, por lo cual se agotó el gozo de los hijos de los hombres. 13 Vístanse de luto, sacerdotes. Giman, ministros del altar. Pernocten con tela áspera, ministros de mi ʼElohim, porque a la casa de su ʼElohim se le negó la ofrenda vegetal y la libación. 14 Proclamen un ayuno, convoquen solemne asamblea, reúnan a los ancianos y a todos los habitantes de la tierra en la Casa de YAVÉ, su ʼELOHIM, e invoquen a YAVÉ. 15 ¡Ay por ese día, porque el día de YAVÉ está cerca! ¡Ya llega como devastación del SHADDAY! 16 ¿No fue arrebatado el alimento de delante de nuestros ojos, y la alegría y el júbilo de la Casa de nuestro ʼELOHIM? 17 Se pudrió el grano debajo de los terrones, los graneros fueron desolados, destruidos los silos, porque se acabó el grano. 18 ¡Cómo mugen las bestias! ¡Las manadas de ganado vacuno vagan sin rumbo, porque no hay alimento para ellas! ¡Hasta los rebaños de ovejas tienen que sufrir! 19 A ti clamo, oh YAVÉ, porque el fuego devoró los pastizales del desierto. La llama quemó todos los árboles del campo. 20 Hasta las bestias del campo respiran anhelosamente detrás de Ti, porque están secas las corrientes de agua y el fuego devoró las praderas del desierto.

In Other Versions

Joel 1 in the ANGEFD

Joel 1 in the ANTPNG2D

Joel 1 in the AS21

Joel 1 in the BAGH

Joel 1 in the BBPNG

Joel 1 in the BBT1E

Joel 1 in the BDS

Joel 1 in the BEV

Joel 1 in the BHAD

Joel 1 in the BIB

Joel 1 in the BLPT

Joel 1 in the BNT

Joel 1 in the BNTABOOT

Joel 1 in the BNTLV

Joel 1 in the BOATCB

Joel 1 in the BOATCB2

Joel 1 in the BOBCV

Joel 1 in the BOCNT

Joel 1 in the BOECS

Joel 1 in the BOGWICC

Joel 1 in the BOHCB

Joel 1 in the BOHCV

Joel 1 in the BOHLNT

Joel 1 in the BOHNTLTAL

Joel 1 in the BOICB

Joel 1 in the BOILNTAP

Joel 1 in the BOITCV

Joel 1 in the BOKCV

Joel 1 in the BOKCV2

Joel 1 in the BOKHWOG

Joel 1 in the BOKSSV

Joel 1 in the BOLCB

Joel 1 in the BOLCB2

Joel 1 in the BOMCV

Joel 1 in the BONAV

Joel 1 in the BONCB

Joel 1 in the BONLT

Joel 1 in the BONUT2

Joel 1 in the BOPLNT

Joel 1 in the BOSCB

Joel 1 in the BOSNC

Joel 1 in the BOTLNT

Joel 1 in the BOVCB

Joel 1 in the BOYCB

Joel 1 in the BPBB

Joel 1 in the BPH

Joel 1 in the BSB

Joel 1 in the CCB

Joel 1 in the CUV

Joel 1 in the CUVS

Joel 1 in the DBT

Joel 1 in the DGDNT

Joel 1 in the DHNT

Joel 1 in the DNT

Joel 1 in the ELBE

Joel 1 in the EMTV

Joel 1 in the ESV

Joel 1 in the FBV

Joel 1 in the FEB

Joel 1 in the GGMNT

Joel 1 in the GNT

Joel 1 in the HARY

Joel 1 in the HNT

Joel 1 in the IRVA

Joel 1 in the IRVB

Joel 1 in the IRVG

Joel 1 in the IRVH

Joel 1 in the IRVK

Joel 1 in the IRVM

Joel 1 in the IRVM2

Joel 1 in the IRVO

Joel 1 in the IRVP

Joel 1 in the IRVT

Joel 1 in the IRVT2

Joel 1 in the IRVU

Joel 1 in the ISVN

Joel 1 in the JSNT

Joel 1 in the KAPI

Joel 1 in the KBT1ETNIK

Joel 1 in the KBV

Joel 1 in the KJV

Joel 1 in the KNFD

Joel 1 in the LBA

Joel 1 in the LBLA

Joel 1 in the LNT

Joel 1 in the LSV

Joel 1 in the MAAL

Joel 1 in the MBV

Joel 1 in the MBV2

Joel 1 in the MHNT

Joel 1 in the MKNFD

Joel 1 in the MNG

Joel 1 in the MNT

Joel 1 in the MNT2

Joel 1 in the MRS1T

Joel 1 in the NAA

Joel 1 in the NASB

Joel 1 in the NBLA

Joel 1 in the NBS

Joel 1 in the NBVTP

Joel 1 in the NET2

Joel 1 in the NIV11

Joel 1 in the NNT

Joel 1 in the NNT2

Joel 1 in the NNT3

Joel 1 in the PFNT

Joel 1 in the RMNT

Joel 1 in the SBIAS

Joel 1 in the SBIBS

Joel 1 in the SBIBS2

Joel 1 in the SBICS

Joel 1 in the SBIDS

Joel 1 in the SBIGS

Joel 1 in the SBIHS

Joel 1 in the SBIIS

Joel 1 in the SBIIS2

Joel 1 in the SBIIS3

Joel 1 in the SBIKS

Joel 1 in the SBIKS2

Joel 1 in the SBIMS

Joel 1 in the SBIOS

Joel 1 in the SBIPS

Joel 1 in the SBISS

Joel 1 in the SBITS

Joel 1 in the SBITS2

Joel 1 in the SBITS3

Joel 1 in the SBITS4

Joel 1 in the SBIUS

Joel 1 in the SBIVS

Joel 1 in the SBT

Joel 1 in the SBT1E

Joel 1 in the SCHL

Joel 1 in the SNT

Joel 1 in the SUSU

Joel 1 in the SUSU2

Joel 1 in the SYNO

Joel 1 in the TBIAOTANT

Joel 1 in the TBT1E

Joel 1 in the TBT1E2

Joel 1 in the TFTIP

Joel 1 in the TFTU

Joel 1 in the TGNTATF3T

Joel 1 in the THAI

Joel 1 in the TNFD

Joel 1 in the TNT

Joel 1 in the TNTIK

Joel 1 in the TNTIL

Joel 1 in the TNTIN

Joel 1 in the TNTIP

Joel 1 in the TNTIZ

Joel 1 in the TOMA

Joel 1 in the TTENT

Joel 1 in the UBG

Joel 1 in the UGV

Joel 1 in the UGV2

Joel 1 in the UGV3

Joel 1 in the VBL

Joel 1 in the VDCC

Joel 1 in the YALU

Joel 1 in the YAPE

Joel 1 in the YBVTP

Joel 1 in the ZBP