Joel 1 (SUSU)
1 Masenyi nan yi ki Alatala naxan masen Petuweli xa di Yoweli bɛ: 2 Forie, wo yi fe ramɛ,bɔxikae, wo wo tuli mati.Yi fe mɔɔli bara raba nu wo xa waxati,xa na mu wo benbae xa waxati? 3 Wo yi ya maxaran wo xa die bɛ,wo xa die fan xa a ya maxaran e gbe die bɛ,e gbe die fan xa a ya maxaran e gbe die bɛ e fama naxee baride. 4 Kulie naxan lu, katoe xunxurie bara na don.Katoe xunxurie naxan lu, katoe xungbee bara na don.Katoe xungbee naxan lu, katoe mɔɔli gbɛtɛe fan bara na don. 5 Wo tan siisilae, wo xunu, wo xa wa.Beere minyie, wo xa wo xui ite,barima wo mu fama wɛni nɛɛnɛ sɔtɔde sɔnɔn. 6 Ɲamanɛ sɛnbɛma nde naxan xa mixi kɔnti mu kolon,na bara din n ma bɔxi ra.A ɲinyie luxi nɛ alɔ yɛtɛ ɲinyi,a banganyie luxi nɛ alɔ yɛtɛ ginɛ banganyie. 7 A bara n ma wɛni xɛe kana,a n ma xɔrɛ bilie ibolon.A bara e kobole ba han e salonyi bara fiixɛ fɔɛn. 8 Wo xa wa alɔ sungbutunyi naxan xa xɛmɛ bara faxa. 9 Alatala xa sɛrɛxɛdubɛe sunnunxi,barima hadiya donse mu na Alatala xa banxi kui sɔnɔn. 10 Xɛe bara kana, bɔxi fan na sunnunyi kui,barima donse xun bara rakana, wɛni nun ture mu na. 11 Xɛ sae wama nɛ, wɛni sansi sie sunnunma nɛ,barima naxan birin bogixi xɛe ma, na birin bara kasara. 12 Wɛni bilie bara xara, xɔrɛ bilie bara lɔxɔsin.Wɛni bilie, tugi bilie, mangoe bilie, nee birin bara xara.Mixie xa ɲɛlɛxinyi bara ɲɔn. 13 Na kui a lanma wo tan sɛrɛxɛdubɛe,wo xa sunnunyi dugi ragoro wo ma.Wo tan naxee sɛrɛxɛ ganma sɛrɛxɛbade fari, wo xa wa.Wo xa kɔɛ radangi nimisɛ kui, wo tan naxee walima n Marigi Ala bɛ,barima hadiya donse bara ɲɔn Ala xa banxi kui. 14 Wo xa sunyi suxu, wo xa sali raba.Wo xa forie nun ɲama malan wo Marigi Alatala xa banxi kui,wo fa a maxandi wo bɔɲɛ birin na. 15 Alatala xa lɔxɔɛ xɔrɔxɔɛ bara makɔrɛ.A fama nɛ kanari belebele tide Ala Sɛnbɛma xili ra. 16 Wo mu a toxi won ma donse bara ɲɔn,sɛɛwɛ nun ɲɛlɛxinyi mu na Ala xa banxi yire sɔnɔn? 17 Sansi xɔrie bara xara bɛndɛ bun ma.Sansi xɔrie ragatadee bara bira, donse bara ɲɔn. 18 Xurusee wama donse fe ra.Yɛxɛɛ tɔɔrɔma barima ɲooge mu na. 19 Alatala, n i tan nan maxandima, barima tɛ bara fiilie nun burunyi gan. 20 Hali burunyi subee ya tixi i ra,barima xuree bara xɔri, tɛ bara fiilie gan.
In Other Versions
Joel 1 in the ANGEFD
Joel 1 in the ANTPNG2D
Joel 1 in the AS21
Joel 1 in the BAGH
Joel 1 in the BBPNG
Joel 1 in the BBT1E
Joel 1 in the BDS
Joel 1 in the BEV
Joel 1 in the BHAD
Joel 1 in the BIB
Joel 1 in the BLPT
Joel 1 in the BNT
Joel 1 in the BNTABOOT
Joel 1 in the BNTLV
Joel 1 in the BOATCB
Joel 1 in the BOATCB2
Joel 1 in the BOBCV
Joel 1 in the BOCNT
Joel 1 in the BOECS
Joel 1 in the BOGWICC
Joel 1 in the BOHCB
Joel 1 in the BOHCV
Joel 1 in the BOHLNT
Joel 1 in the BOHNTLTAL
Joel 1 in the BOICB
Joel 1 in the BOILNTAP
Joel 1 in the BOITCV
Joel 1 in the BOKCV
Joel 1 in the BOKCV2
Joel 1 in the BOKHWOG
Joel 1 in the BOKSSV
Joel 1 in the BOLCB
Joel 1 in the BOLCB2
Joel 1 in the BOMCV
Joel 1 in the BONAV
Joel 1 in the BONCB
Joel 1 in the BONLT
Joel 1 in the BONUT2
Joel 1 in the BOPLNT
Joel 1 in the BOSCB
Joel 1 in the BOSNC
Joel 1 in the BOTLNT
Joel 1 in the BOVCB
Joel 1 in the BOYCB
Joel 1 in the BPBB
Joel 1 in the BPH
Joel 1 in the BSB
Joel 1 in the CCB
Joel 1 in the CUV
Joel 1 in the CUVS
Joel 1 in the DBT
Joel 1 in the DGDNT
Joel 1 in the DHNT
Joel 1 in the DNT
Joel 1 in the ELBE
Joel 1 in the EMTV
Joel 1 in the ESV
Joel 1 in the FBV
Joel 1 in the FEB
Joel 1 in the GGMNT
Joel 1 in the GNT
Joel 1 in the HARY
Joel 1 in the HNT
Joel 1 in the IRVA
Joel 1 in the IRVB
Joel 1 in the IRVG
Joel 1 in the IRVH
Joel 1 in the IRVK
Joel 1 in the IRVM
Joel 1 in the IRVM2
Joel 1 in the IRVO
Joel 1 in the IRVP
Joel 1 in the IRVT
Joel 1 in the IRVT2
Joel 1 in the IRVU
Joel 1 in the ISVN
Joel 1 in the JSNT
Joel 1 in the KAPI
Joel 1 in the KBT1ETNIK
Joel 1 in the KBV
Joel 1 in the KJV
Joel 1 in the KNFD
Joel 1 in the LBA
Joel 1 in the LBLA
Joel 1 in the LNT
Joel 1 in the LSV
Joel 1 in the MAAL
Joel 1 in the MBV
Joel 1 in the MBV2
Joel 1 in the MHNT
Joel 1 in the MKNFD
Joel 1 in the MNG
Joel 1 in the MNT
Joel 1 in the MNT2
Joel 1 in the MRS1T
Joel 1 in the NAA
Joel 1 in the NASB
Joel 1 in the NBLA
Joel 1 in the NBS
Joel 1 in the NBVTP
Joel 1 in the NET2
Joel 1 in the NIV11
Joel 1 in the NNT
Joel 1 in the NNT2
Joel 1 in the NNT3
Joel 1 in the PDDPT
Joel 1 in the PFNT
Joel 1 in the RMNT
Joel 1 in the SBIAS
Joel 1 in the SBIBS
Joel 1 in the SBIBS2
Joel 1 in the SBICS
Joel 1 in the SBIDS
Joel 1 in the SBIGS
Joel 1 in the SBIHS
Joel 1 in the SBIIS
Joel 1 in the SBIIS2
Joel 1 in the SBIIS3
Joel 1 in the SBIKS
Joel 1 in the SBIKS2
Joel 1 in the SBIMS
Joel 1 in the SBIOS
Joel 1 in the SBIPS
Joel 1 in the SBISS
Joel 1 in the SBITS
Joel 1 in the SBITS2
Joel 1 in the SBITS3
Joel 1 in the SBITS4
Joel 1 in the SBIUS
Joel 1 in the SBIVS
Joel 1 in the SBT
Joel 1 in the SBT1E
Joel 1 in the SCHL
Joel 1 in the SNT
Joel 1 in the SUSU2
Joel 1 in the SYNO
Joel 1 in the TBIAOTANT
Joel 1 in the TBT1E
Joel 1 in the TBT1E2
Joel 1 in the TFTIP
Joel 1 in the TFTU
Joel 1 in the TGNTATF3T
Joel 1 in the THAI
Joel 1 in the TNFD
Joel 1 in the TNT
Joel 1 in the TNTIK
Joel 1 in the TNTIL
Joel 1 in the TNTIN
Joel 1 in the TNTIP
Joel 1 in the TNTIZ
Joel 1 in the TOMA
Joel 1 in the TTENT
Joel 1 in the UBG
Joel 1 in the UGV
Joel 1 in the UGV2
Joel 1 in the UGV3
Joel 1 in the VBL
Joel 1 in the VDCC
Joel 1 in the YALU
Joel 1 in the YAPE
Joel 1 in the YBVTP
Joel 1 in the ZBP
