Song of Songs 8 (BOATCB2)

1 Sɛ anka woyɛɛ me nuabarimaa wunum me na nufu ano,na mihuu wo wɔ abɔnten so a,anka mefew wʼano,a obiara rentumi mmu me animtiaa. 2 Anka medi wʼanimna mede wo aba me na fi,ɔno a wakyerɛkyerɛ me.Anka mɛma wo bobesa a wɔde pɛprɛ afra mu,me ntunkum mu nsu dɔkɔdɔkɔ no bi. 3 Ne nsa benkum da mʼatikona ne nsa nifa aka me afam ne bo. 4 Yerusalem mmabea, mehyɛ mo sɛ,morennyan na morenhwanyan ɔdɔ mukosi bere a ɛsɛ mu. 5 Hena na ofi sare so reba aotweri ne dɔfo koko mu yi?Mekanyan wo wɔ aprɛ dua no ase;ɛhɔ na wo na nyinsɛnee wo,ɛhɔ na nea ɔkoo awo no woo wo. 6 Fa me to wo koma so sɛ nsɔwanode,sɛ nsɔwanode wɔ wʼabasa so,efisɛ ɔdɔ ano yɛ den sɛ owu,ne ninkutwe tim hɔ sɛ ɔda.Ɛhyehye sɛ ogyatannaa,sɛ ogyatannaa a ano yɛ den pa ara. 7 Nsu dodow rentumi nnum ɔdɔ;nsubɔnten rentumi nhohoro nkɔ.Sɛ obi de ne fi ahonya nyinaa bɛsesa ɔdɔ aanka wɔremmu no ade a ɛsom bo. 8 Yɛwɔ nuabea akumaa bi a,ne nufu mmobɔɔ ɛ.Dɛn na yɛbɛyɛ ama yɛn nuabea yiwɔ da a wobebisa no ase? 9 Sɛ ɔyɛ ɔfasu a,yebesi dwetɛ abantenten abɔ ne ho ban.Sɛ ɔyɛ ɔpon a,yɛde sida besiw ne pon ano kwan. 10 Meyɛ ɔfasu,na me nufu te sɛ abantenten.Enti nʼani so no mayɛ sɛ obi aɔde nea ɛsɔ ani reba. 11 Na Salomo wɔ bobeturo wɔ Baal-Hamon;ɔde ne bobeturo no maa apaafo.Na ɛsɛ sɛ wɔn mu biara tua nonnwetɛbona apem. 12 Nanso me bobeturo yi yɛ me de.Me de, meremfa mma;Salomo de ne de gye nnwetɛbona apem,na otua nʼapaafo nnwetɛbona ahannu ma wɔhwɛ ne nnuaba no so. 13 Wo a wote turo no mune nnamfonom a wɔka wo ho,ma mente wo nne. 14 Bra ma yɛnkɔ, me dɔfo,na yɛ wo ho sɛ ɔdabɔ baanaasɛ ɔforote ba aɔwɔ mmepɔw a nnuhuam ahyɛ so ma so.

In Other Versions

Song of Songs 8 in the ANGEFD

Song of Songs 8 in the ANTPNG2D

Song of Songs 8 in the AS21

Song of Songs 8 in the BAGH

Song of Songs 8 in the BBPNG

Song of Songs 8 in the BBT1E

Song of Songs 8 in the BDS

Song of Songs 8 in the BEV

Song of Songs 8 in the BHAD

Song of Songs 8 in the BIB

Song of Songs 8 in the BLPT

Song of Songs 8 in the BNT

Song of Songs 8 in the BNTABOOT

Song of Songs 8 in the BNTLV

Song of Songs 8 in the BOATCB

Song of Songs 8 in the BOBCV

Song of Songs 8 in the BOCNT

Song of Songs 8 in the BOECS

Song of Songs 8 in the BOGWICC

Song of Songs 8 in the BOHCB

Song of Songs 8 in the BOHCV

Song of Songs 8 in the BOHLNT

Song of Songs 8 in the BOHNTLTAL

Song of Songs 8 in the BOICB

Song of Songs 8 in the BOILNTAP

Song of Songs 8 in the BOITCV

Song of Songs 8 in the BOKCV

Song of Songs 8 in the BOKCV2

Song of Songs 8 in the BOKHWOG

Song of Songs 8 in the BOKSSV

Song of Songs 8 in the BOLCB

Song of Songs 8 in the BOLCB2

Song of Songs 8 in the BOMCV

Song of Songs 8 in the BONAV

Song of Songs 8 in the BONCB

Song of Songs 8 in the BONLT

Song of Songs 8 in the BONUT2

Song of Songs 8 in the BOPLNT

Song of Songs 8 in the BOSCB

Song of Songs 8 in the BOSNC

Song of Songs 8 in the BOTLNT

Song of Songs 8 in the BOVCB

Song of Songs 8 in the BOYCB

Song of Songs 8 in the BPBB

Song of Songs 8 in the BPH

Song of Songs 8 in the BSB

Song of Songs 8 in the CCB

Song of Songs 8 in the CUV

Song of Songs 8 in the CUVS

Song of Songs 8 in the DBT

Song of Songs 8 in the DGDNT

Song of Songs 8 in the DHNT

Song of Songs 8 in the DNT

Song of Songs 8 in the ELBE

Song of Songs 8 in the EMTV

Song of Songs 8 in the ESV

Song of Songs 8 in the FBV

Song of Songs 8 in the FEB

Song of Songs 8 in the GGMNT

Song of Songs 8 in the GNT

Song of Songs 8 in the HARY

Song of Songs 8 in the HNT

Song of Songs 8 in the IRVA

Song of Songs 8 in the IRVB

Song of Songs 8 in the IRVG

Song of Songs 8 in the IRVH

Song of Songs 8 in the IRVK

Song of Songs 8 in the IRVM

Song of Songs 8 in the IRVM2

Song of Songs 8 in the IRVO

Song of Songs 8 in the IRVP

Song of Songs 8 in the IRVT

Song of Songs 8 in the IRVT2

Song of Songs 8 in the IRVU

Song of Songs 8 in the ISVN

Song of Songs 8 in the JSNT

Song of Songs 8 in the KAPI

Song of Songs 8 in the KBT1ETNIK

Song of Songs 8 in the KBV

Song of Songs 8 in the KJV

Song of Songs 8 in the KNFD

Song of Songs 8 in the LBA

Song of Songs 8 in the LBLA

Song of Songs 8 in the LNT

Song of Songs 8 in the LSV

Song of Songs 8 in the MAAL

Song of Songs 8 in the MBV

Song of Songs 8 in the MBV2

Song of Songs 8 in the MHNT

Song of Songs 8 in the MKNFD

Song of Songs 8 in the MNG

Song of Songs 8 in the MNT

Song of Songs 8 in the MNT2

Song of Songs 8 in the MRS1T

Song of Songs 8 in the NAA

Song of Songs 8 in the NASB

Song of Songs 8 in the NBLA

Song of Songs 8 in the NBS

Song of Songs 8 in the NBVTP

Song of Songs 8 in the NET2

Song of Songs 8 in the NIV11

Song of Songs 8 in the NNT

Song of Songs 8 in the NNT2

Song of Songs 8 in the NNT3

Song of Songs 8 in the PDDPT

Song of Songs 8 in the PFNT

Song of Songs 8 in the RMNT

Song of Songs 8 in the SBIAS

Song of Songs 8 in the SBIBS

Song of Songs 8 in the SBIBS2

Song of Songs 8 in the SBICS

Song of Songs 8 in the SBIDS

Song of Songs 8 in the SBIGS

Song of Songs 8 in the SBIHS

Song of Songs 8 in the SBIIS

Song of Songs 8 in the SBIIS2

Song of Songs 8 in the SBIIS3

Song of Songs 8 in the SBIKS

Song of Songs 8 in the SBIKS2

Song of Songs 8 in the SBIMS

Song of Songs 8 in the SBIOS

Song of Songs 8 in the SBIPS

Song of Songs 8 in the SBISS

Song of Songs 8 in the SBITS

Song of Songs 8 in the SBITS2

Song of Songs 8 in the SBITS3

Song of Songs 8 in the SBITS4

Song of Songs 8 in the SBIUS

Song of Songs 8 in the SBIVS

Song of Songs 8 in the SBT

Song of Songs 8 in the SBT1E

Song of Songs 8 in the SCHL

Song of Songs 8 in the SNT

Song of Songs 8 in the SUSU

Song of Songs 8 in the SUSU2

Song of Songs 8 in the SYNO

Song of Songs 8 in the TBIAOTANT

Song of Songs 8 in the TBT1E

Song of Songs 8 in the TBT1E2

Song of Songs 8 in the TFTIP

Song of Songs 8 in the TFTU

Song of Songs 8 in the TGNTATF3T

Song of Songs 8 in the THAI

Song of Songs 8 in the TNFD

Song of Songs 8 in the TNT

Song of Songs 8 in the TNTIK

Song of Songs 8 in the TNTIL

Song of Songs 8 in the TNTIN

Song of Songs 8 in the TNTIP

Song of Songs 8 in the TNTIZ

Song of Songs 8 in the TOMA

Song of Songs 8 in the TTENT

Song of Songs 8 in the UBG

Song of Songs 8 in the UGV

Song of Songs 8 in the UGV2

Song of Songs 8 in the UGV3

Song of Songs 8 in the VBL

Song of Songs 8 in the VDCC

Song of Songs 8 in the YALU

Song of Songs 8 in the YAPE

Song of Songs 8 in the YBVTP

Song of Songs 8 in the ZBP