Song of Songs 8 (YALU)
1 Xa ngaxakeden xɛmɛmaan nan yi i ra nun,naxan nga xiɲɛn minxi,n yi sa i ralanma nɛn nun,n yi i sunbu tanden ma,muxu yo mi n naɲaxu. 2 N yi i xalima nɛn nun,n sa i raso ngaa banxini.I yi n xaran xanuntenyaan ma.I yi n ma manpa xiri ɲaxumɛn min,n ma girenada bogine igene. 3 A kɔmɛn ma yiina n xunna bun,a yi a yiifanna rabilin n ma. 4 Yerusalɛn sungutunne,n bata ɛ rakɔlɔ,ɛ nama xanuntenyaan nakeli,ɛ nama a raxulun,benun a waxatin xa a li. 5 Ɲaxanla mundun fama ito rasa keli tonbonni,a singanxi a xanuntenna ra? N bata i raxulun mangon binla bun,i bari ngana i fudi tongoxi dɛnaxan yɛtɛni. 6 N ma fe sa i bɔɲɛnialo taxamasenna i yiin na,bayo xanuntenyaan sɛnbɛn gboalo sayana.Xɔxɔlɔnna ɲaxu alo laxira,a dɛgɛn xɔlɔalo habadan tɛɛ dɛgɛna. 7 Ige gbeene mi nɔɛ xanuntenyaan ɲanɲɛ.Baa igene mi nɔɛ a xalɛ.Xa muxuna nde yi katɛ a banxin kui seene birin masarɛ xanuntenyaan na,muxe mi yi tinɲɛ a rasuxɛ. 8 Nxu xunyɛ ɲaxalanmana nde na,naxan xiɲɛye munma te singen.En nanse ligama en xunyɛ ɲaxalanmaan xa,en na a futu feen fala lɔxɔn naxan yi? 9 Xa a luxialo taan nabilinna yinnanaxan mi rabima,nxu a binyama nɛn gbeti gbeen na.Koni xa a luxialo dɛɛn naxan nabima keden na,nxu a balanma suman farinne nan na. 10 N tan luxi nɛnalo taan makantan yinna,n xiɲɛne luxi alo sangansona.N luxi nɛn n ma xɛmɛn yɛɛ ra yialo ɲaxanla naxan fama bɔɲɛ xunbenla ra a xa. 11 Manpa bili nakɔna nde yi Sulemani yii Baali-Hamon yi,a yi a taxu muxuna ndee ra.E birin yi fama gbeti gbanan wuli keden nan na a bogine saren na. 12 N ma nakɔna n tan nan xa.A n yii.Na gbeti gbanan wuli kedenna i tan nan xa Sulemani,i yi kɛmɛ firin so a kantan muxune yii. 13 I tan naxan dɔxi nakɔni,n lanfane tuli matixi i ra.I xuiin namini n xa a mɛ. 14 N xanuntenna, i gi,alo bolena hanma xɛli sɛnbɛmaan geyane farisansi xiri ɲaxumɛne dɛnaxan yi.
In Other Versions
Song of Songs 8 in the ANGEFD
Song of Songs 8 in the ANTPNG2D
Song of Songs 8 in the AS21
Song of Songs 8 in the BAGH
Song of Songs 8 in the BBPNG
Song of Songs 8 in the BBT1E
Song of Songs 8 in the BDS
Song of Songs 8 in the BEV
Song of Songs 8 in the BHAD
Song of Songs 8 in the BIB
Song of Songs 8 in the BLPT
Song of Songs 8 in the BNT
Song of Songs 8 in the BNTABOOT
Song of Songs 8 in the BNTLV
Song of Songs 8 in the BOATCB
Song of Songs 8 in the BOATCB2
Song of Songs 8 in the BOBCV
Song of Songs 8 in the BOCNT
Song of Songs 8 in the BOECS
Song of Songs 8 in the BOGWICC
Song of Songs 8 in the BOHCB
Song of Songs 8 in the BOHCV
Song of Songs 8 in the BOHLNT
Song of Songs 8 in the BOHNTLTAL
Song of Songs 8 in the BOICB
Song of Songs 8 in the BOILNTAP
Song of Songs 8 in the BOITCV
Song of Songs 8 in the BOKCV
Song of Songs 8 in the BOKCV2
Song of Songs 8 in the BOKHWOG
Song of Songs 8 in the BOKSSV
Song of Songs 8 in the BOLCB
Song of Songs 8 in the BOLCB2
Song of Songs 8 in the BOMCV
Song of Songs 8 in the BONAV
Song of Songs 8 in the BONCB
Song of Songs 8 in the BONLT
Song of Songs 8 in the BONUT2
Song of Songs 8 in the BOPLNT
Song of Songs 8 in the BOSCB
Song of Songs 8 in the BOSNC
Song of Songs 8 in the BOTLNT
Song of Songs 8 in the BOVCB
Song of Songs 8 in the BOYCB
Song of Songs 8 in the BPBB
Song of Songs 8 in the BPH
Song of Songs 8 in the BSB
Song of Songs 8 in the CCB
Song of Songs 8 in the CUV
Song of Songs 8 in the CUVS
Song of Songs 8 in the DBT
Song of Songs 8 in the DGDNT
Song of Songs 8 in the DHNT
Song of Songs 8 in the DNT
Song of Songs 8 in the ELBE
Song of Songs 8 in the EMTV
Song of Songs 8 in the ESV
Song of Songs 8 in the FBV
Song of Songs 8 in the FEB
Song of Songs 8 in the GGMNT
Song of Songs 8 in the GNT
Song of Songs 8 in the HARY
Song of Songs 8 in the HNT
Song of Songs 8 in the IRVA
Song of Songs 8 in the IRVB
Song of Songs 8 in the IRVG
Song of Songs 8 in the IRVH
Song of Songs 8 in the IRVK
Song of Songs 8 in the IRVM
Song of Songs 8 in the IRVM2
Song of Songs 8 in the IRVO
Song of Songs 8 in the IRVP
Song of Songs 8 in the IRVT
Song of Songs 8 in the IRVT2
Song of Songs 8 in the IRVU
Song of Songs 8 in the ISVN
Song of Songs 8 in the JSNT
Song of Songs 8 in the KAPI
Song of Songs 8 in the KBT1ETNIK
Song of Songs 8 in the KBV
Song of Songs 8 in the KJV
Song of Songs 8 in the KNFD
Song of Songs 8 in the LBA
Song of Songs 8 in the LBLA
Song of Songs 8 in the LNT
Song of Songs 8 in the LSV
Song of Songs 8 in the MAAL
Song of Songs 8 in the MBV
Song of Songs 8 in the MBV2
Song of Songs 8 in the MHNT
Song of Songs 8 in the MKNFD
Song of Songs 8 in the MNG
Song of Songs 8 in the MNT
Song of Songs 8 in the MNT2
Song of Songs 8 in the MRS1T
Song of Songs 8 in the NAA
Song of Songs 8 in the NASB
Song of Songs 8 in the NBLA
Song of Songs 8 in the NBS
Song of Songs 8 in the NBVTP
Song of Songs 8 in the NET2
Song of Songs 8 in the NIV11
Song of Songs 8 in the NNT
Song of Songs 8 in the NNT2
Song of Songs 8 in the NNT3
Song of Songs 8 in the PDDPT
Song of Songs 8 in the PFNT
Song of Songs 8 in the RMNT
Song of Songs 8 in the SBIAS
Song of Songs 8 in the SBIBS
Song of Songs 8 in the SBIBS2
Song of Songs 8 in the SBICS
Song of Songs 8 in the SBIDS
Song of Songs 8 in the SBIGS
Song of Songs 8 in the SBIHS
Song of Songs 8 in the SBIIS
Song of Songs 8 in the SBIIS2
Song of Songs 8 in the SBIIS3
Song of Songs 8 in the SBIKS
Song of Songs 8 in the SBIKS2
Song of Songs 8 in the SBIMS
Song of Songs 8 in the SBIOS
Song of Songs 8 in the SBIPS
Song of Songs 8 in the SBISS
Song of Songs 8 in the SBITS
Song of Songs 8 in the SBITS2
Song of Songs 8 in the SBITS3
Song of Songs 8 in the SBITS4
Song of Songs 8 in the SBIUS
Song of Songs 8 in the SBIVS
Song of Songs 8 in the SBT
Song of Songs 8 in the SBT1E
Song of Songs 8 in the SCHL
Song of Songs 8 in the SNT
Song of Songs 8 in the SUSU
Song of Songs 8 in the SUSU2
Song of Songs 8 in the SYNO
Song of Songs 8 in the TBIAOTANT
Song of Songs 8 in the TBT1E
Song of Songs 8 in the TBT1E2
Song of Songs 8 in the TFTIP
Song of Songs 8 in the TFTU
Song of Songs 8 in the TGNTATF3T
Song of Songs 8 in the THAI
Song of Songs 8 in the TNFD
Song of Songs 8 in the TNT
Song of Songs 8 in the TNTIK
Song of Songs 8 in the TNTIL
Song of Songs 8 in the TNTIN
Song of Songs 8 in the TNTIP
Song of Songs 8 in the TNTIZ
Song of Songs 8 in the TOMA
Song of Songs 8 in the TTENT
Song of Songs 8 in the UBG
Song of Songs 8 in the UGV
Song of Songs 8 in the UGV2
Song of Songs 8 in the UGV3
Song of Songs 8 in the VBL
Song of Songs 8 in the VDCC
Song of Songs 8 in the YAPE
Song of Songs 8 in the YBVTP
Song of Songs 8 in the ZBP
