Song of Songs 8 (TOMA)
1 Ee, é ga è ɠɛni ga bàazeelai,nii é dèe ná-ɲiimii ɓɔleai!Nà la zoo gè è laaɠomi eteaʋɛ,gè è nɛɛnɛ, nu la ɓena sùɠula. 2 Gè ɓena li ga ɗe dèe ná-pɛlɛi wu,è nɔ̀un kala,gè dɔɔ maku nɛɛnɛgi ve, è kpɔle,nà-gelenadegi ma ɗɛi. 3 Kɔʋɛzu ʋele yeei ɠa é daazu nɔ̀ungi wu,é zeezai velevele mà. 4 Zeluzalɛme anzalopoiti, nà wo maanɛɛnɛzu ga:À mina nɛɛbɛi maaloɠa,à mina maaloɠa, aisa é ʋa nɛɛ bɛ. 5 Anzanui ɓɛ ɠanu, é ɠulazu teʋebai zu, é ɗa lɛ,tiɓigai nɛɛbɛ nui yeei ʋa?Gè è maaloɠaʋɛ pɔme gului wu,ʋɛ è-lee è-ma ɠogi zeɠeai ná,ʋɛ è-lee è zɔlɔɔni ná. 6 Nɔ̀un seɠe, è kɛ̀ ga poogi ɠɛʋele è-yiimaʋɛ,eɠɛ poogi nii é è-yeei ma.Tɔɔzei nɛɛbɛi zɛbɛi wɔɔlɔʋɛ ga saai ɠɛʋele,wɔinlai ɓaaʋɛ ga gɔvɛalaazu ɠɛʋele.Nɛɛbɛi ná-abuzogiti ta ga abu nɛ golai. 7 Ziɛ wolai tanɔpɛ ge la zooga nɛɛbɛi ná-abui ʋaazu,ziɛ wolaiti ti la maaɓɔlega.Anɛɛ ɓalaa nui ta ɠa kɔligi kpein feezu nɛɛbɛi ɠeya vai ma,ɲɛɛɠulasu nɔ ɠa ma nu a sɔlɔɔ. 8 Gá-zeela goi ta ɠa ná,é la dɛ ɓaɠoni, ɲiimi la dɛ ba.Leeni ɠa gi ʋaazu kɛɛzu bɛ,siɛgi zu ná-vulu vai maanɛai é ɠɛɛ la? 9 Ni a ɠɛna ga siɠigi,gá kɔɔɠɔ ʋɛlɛiti to ma ga walii,ni a ɠɛna ga pɛlɛlaʋɛ,gi sɛdele kpogiti pilɛ da. 10 Nɔ̀un nà ga siɠigi,ɲìimiiti ta ga siɠi gaaɠoozagiti.Naazu, nà ɠa gè ga ná-undaanɛɛi. 11 Leezɛn ɓelei ta ɠɛni Salomɔn ya Ɓaale-Ɠamon,é kalivaa makɛ nua ma.Leezɛn waai ɠeya zɔngɔi ɠɛni ga wali ɠae waagila (1.000),nii ti ɠilagilagi ti ɠɛni feezu zea. 12 Nɔ̀un, nà nà-leezɛn ɓelei makɛsu nà ɓɔɠɔi.Salomɔn, ɗɔun yeekɛ ɗa-wali ɠae waagilagi (1.000) ʋa,nii unfelegɔi (200) ɠɛɛzu ga gulu waa makɛ nuiti tɔnɔi. 13 Ɗɛi è zeizu kpeleiti su,bɔ̀ɔlaiti goilogɛ è-woo ma.Ee, soma kae gè è woomɛni! 14 Ʋela fala, nɛ̀ɛbɛ nui,veɠa ɓɔɠɔ ma eɠɛ dopai, ɓaa goe ziʋoi,tufa maku nɛɛnɛ gizei ma.
In Other Versions
Song of Songs 8 in the ANGEFD
Song of Songs 8 in the ANTPNG2D
Song of Songs 8 in the AS21
Song of Songs 8 in the BAGH
Song of Songs 8 in the BBPNG
Song of Songs 8 in the BBT1E
Song of Songs 8 in the BDS
Song of Songs 8 in the BEV
Song of Songs 8 in the BHAD
Song of Songs 8 in the BIB
Song of Songs 8 in the BLPT
Song of Songs 8 in the BNT
Song of Songs 8 in the BNTABOOT
Song of Songs 8 in the BNTLV
Song of Songs 8 in the BOATCB
Song of Songs 8 in the BOATCB2
Song of Songs 8 in the BOBCV
Song of Songs 8 in the BOCNT
Song of Songs 8 in the BOECS
Song of Songs 8 in the BOGWICC
Song of Songs 8 in the BOHCB
Song of Songs 8 in the BOHCV
Song of Songs 8 in the BOHLNT
Song of Songs 8 in the BOHNTLTAL
Song of Songs 8 in the BOICB
Song of Songs 8 in the BOILNTAP
Song of Songs 8 in the BOITCV
Song of Songs 8 in the BOKCV
Song of Songs 8 in the BOKCV2
Song of Songs 8 in the BOKHWOG
Song of Songs 8 in the BOKSSV
Song of Songs 8 in the BOLCB
Song of Songs 8 in the BOLCB2
Song of Songs 8 in the BOMCV
Song of Songs 8 in the BONAV
Song of Songs 8 in the BONCB
Song of Songs 8 in the BONLT
Song of Songs 8 in the BONUT2
Song of Songs 8 in the BOPLNT
Song of Songs 8 in the BOSCB
Song of Songs 8 in the BOSNC
Song of Songs 8 in the BOTLNT
Song of Songs 8 in the BOVCB
Song of Songs 8 in the BOYCB
Song of Songs 8 in the BPBB
Song of Songs 8 in the BPH
Song of Songs 8 in the BSB
Song of Songs 8 in the CCB
Song of Songs 8 in the CUV
Song of Songs 8 in the CUVS
Song of Songs 8 in the DBT
Song of Songs 8 in the DGDNT
Song of Songs 8 in the DHNT
Song of Songs 8 in the DNT
Song of Songs 8 in the ELBE
Song of Songs 8 in the EMTV
Song of Songs 8 in the ESV
Song of Songs 8 in the FBV
Song of Songs 8 in the FEB
Song of Songs 8 in the GGMNT
Song of Songs 8 in the GNT
Song of Songs 8 in the HARY
Song of Songs 8 in the HNT
Song of Songs 8 in the IRVA
Song of Songs 8 in the IRVB
Song of Songs 8 in the IRVG
Song of Songs 8 in the IRVH
Song of Songs 8 in the IRVK
Song of Songs 8 in the IRVM
Song of Songs 8 in the IRVM2
Song of Songs 8 in the IRVO
Song of Songs 8 in the IRVP
Song of Songs 8 in the IRVT
Song of Songs 8 in the IRVT2
Song of Songs 8 in the IRVU
Song of Songs 8 in the ISVN
Song of Songs 8 in the JSNT
Song of Songs 8 in the KAPI
Song of Songs 8 in the KBT1ETNIK
Song of Songs 8 in the KBV
Song of Songs 8 in the KJV
Song of Songs 8 in the KNFD
Song of Songs 8 in the LBA
Song of Songs 8 in the LBLA
Song of Songs 8 in the LNT
Song of Songs 8 in the LSV
Song of Songs 8 in the MAAL
Song of Songs 8 in the MBV
Song of Songs 8 in the MBV2
Song of Songs 8 in the MHNT
Song of Songs 8 in the MKNFD
Song of Songs 8 in the MNG
Song of Songs 8 in the MNT
Song of Songs 8 in the MNT2
Song of Songs 8 in the MRS1T
Song of Songs 8 in the NAA
Song of Songs 8 in the NASB
Song of Songs 8 in the NBLA
Song of Songs 8 in the NBS
Song of Songs 8 in the NBVTP
Song of Songs 8 in the NET2
Song of Songs 8 in the NIV11
Song of Songs 8 in the NNT
Song of Songs 8 in the NNT2
Song of Songs 8 in the NNT3
Song of Songs 8 in the PDDPT
Song of Songs 8 in the PFNT
Song of Songs 8 in the RMNT
Song of Songs 8 in the SBIAS
Song of Songs 8 in the SBIBS
Song of Songs 8 in the SBIBS2
Song of Songs 8 in the SBICS
Song of Songs 8 in the SBIDS
Song of Songs 8 in the SBIGS
Song of Songs 8 in the SBIHS
Song of Songs 8 in the SBIIS
Song of Songs 8 in the SBIIS2
Song of Songs 8 in the SBIIS3
Song of Songs 8 in the SBIKS
Song of Songs 8 in the SBIKS2
Song of Songs 8 in the SBIMS
Song of Songs 8 in the SBIOS
Song of Songs 8 in the SBIPS
Song of Songs 8 in the SBISS
Song of Songs 8 in the SBITS
Song of Songs 8 in the SBITS2
Song of Songs 8 in the SBITS3
Song of Songs 8 in the SBITS4
Song of Songs 8 in the SBIUS
Song of Songs 8 in the SBIVS
Song of Songs 8 in the SBT
Song of Songs 8 in the SBT1E
Song of Songs 8 in the SCHL
Song of Songs 8 in the SNT
Song of Songs 8 in the SUSU
Song of Songs 8 in the SUSU2
Song of Songs 8 in the SYNO
Song of Songs 8 in the TBIAOTANT
Song of Songs 8 in the TBT1E
Song of Songs 8 in the TBT1E2
Song of Songs 8 in the TFTIP
Song of Songs 8 in the TFTU
Song of Songs 8 in the TGNTATF3T
Song of Songs 8 in the THAI
Song of Songs 8 in the TNFD
Song of Songs 8 in the TNT
Song of Songs 8 in the TNTIK
Song of Songs 8 in the TNTIL
Song of Songs 8 in the TNTIN
Song of Songs 8 in the TNTIP
Song of Songs 8 in the TNTIZ
Song of Songs 8 in the TTENT
Song of Songs 8 in the UBG
Song of Songs 8 in the UGV
Song of Songs 8 in the UGV2
Song of Songs 8 in the UGV3
Song of Songs 8 in the VBL
Song of Songs 8 in the VDCC
Song of Songs 8 in the YALU
Song of Songs 8 in the YAPE
Song of Songs 8 in the YBVTP
Song of Songs 8 in the ZBP
