Song of Songs 8 (SUSU)
1 «Xa i findixi n taara xɛmɛma nan na nu,n nga xiɲɛ fixi naxan ma,n nu nɔma i masunbude mixi ya xɔri n mu yaagima na ra. 2 N nu nɔma i xaninde n nga yire,i xa findi n karamɔxɔ ra,n fa wɛni fanyi nun mangoe ye so i yi ra.» 3 «N xunyi na n xanuntenyi bɛlɛxɛ,a na n mafurukufe a yirefanyi ra. 4 Darisalamu ginɛdimɛe, n bara wo mayandi,wo naxa xanunteya raxunu, wo naxa a rakeli,beenu a wama a xɔn ma tɛmui naxɛ.» 5 «Nde na yi ginɛ ra naxan kelixi gbengberen yire,a a xanuntenyi bɛlɛxɛ suxuxi?»«N bara i raxunu mangoe bili bun ma,i nga tɔɔrɔxi i baride dɛnnaxɛ. 6 N xa findi i keren gbe ra,alɔ i xa tɔnxuma naxan gbakuxi i kɔn ma,xa na mu a ra naxan nasoxi i bɛlɛxɛsole ra,barima xanunteya sɛnbɛ gbo dangife faxɛ ra.N wama i xɔn n yɛtɛ bɛ,alɔ aligiyama wama mixie xɔn ma ki naxɛ.Xanunteya sɛnbɛ gbo alɔ tɛ,Alatala naxan nadɛxɛxi, a mu xubenma. 7 Baa ye mu nɔma xanunteya raxubende,xure ye mu nɔma a bade.Mixi naxan wama a harige birin masarafe xanunteya ra,mixi na kanyi mayelema nɛ.» 8 «Xunya ginɛma na muxu yi ra,a mu mɔxi sinden, a xiɲɛe xurun.Muxu fama munse rabade a bɛmixi na a fen tɛmui naxɛ? 9 Xa a luxi alɔ tɛtɛ naxan balanxi,muxu a yɛnsɛma nɛ gbeti ra,kɔnɔ xa a luxi alɔ naadɛ naxan nabixi,muxu a balanma nɛ.» 10 «N tan luxi nɛ alɔ tɛtɛ naxan mu rabima,n xiɲɛe findixi yire makantaxie nan na.Na kui n bara findi n xanuntenyi xa bɔɲɛsa ra. 11 Wɛni sansi bili yire nu na Sulemani yi ra Bali Hamon.A naxa a taxu a xa walikɛe ra,naxee nu lanma e xa gbeti kɔbiri kole wulu fi na xa fe ra. 12 N tan nan n ma wɛni bilie yire makantama.I bara gbeti kole wulu sɔtɔ,i xa walikɛe bara gbeti kole kɛmɛ firin sɔtɔ.» 13 «I tan naxan na sansi yire,i booree wama i xui ramɛfe,kɔnɔ n tan nan na ramɛma.» 14 «N xanuntenyi,i xa i gi alɔ xeli,i xa i gi alɔ tɔɔkɛ tefe ra geyae fari,surayi ɲɔxunmɛ na dɛnnaxɛ.»
In Other Versions
Song of Songs 8 in the ANGEFD
Song of Songs 8 in the ANTPNG2D
Song of Songs 8 in the AS21
Song of Songs 8 in the BAGH
Song of Songs 8 in the BBPNG
Song of Songs 8 in the BBT1E
Song of Songs 8 in the BDS
Song of Songs 8 in the BEV
Song of Songs 8 in the BHAD
Song of Songs 8 in the BIB
Song of Songs 8 in the BLPT
Song of Songs 8 in the BNT
Song of Songs 8 in the BNTABOOT
Song of Songs 8 in the BNTLV
Song of Songs 8 in the BOATCB
Song of Songs 8 in the BOATCB2
Song of Songs 8 in the BOBCV
Song of Songs 8 in the BOCNT
Song of Songs 8 in the BOECS
Song of Songs 8 in the BOGWICC
Song of Songs 8 in the BOHCB
Song of Songs 8 in the BOHCV
Song of Songs 8 in the BOHLNT
Song of Songs 8 in the BOHNTLTAL
Song of Songs 8 in the BOICB
Song of Songs 8 in the BOILNTAP
Song of Songs 8 in the BOITCV
Song of Songs 8 in the BOKCV
Song of Songs 8 in the BOKCV2
Song of Songs 8 in the BOKHWOG
Song of Songs 8 in the BOKSSV
Song of Songs 8 in the BOLCB
Song of Songs 8 in the BOLCB2
Song of Songs 8 in the BOMCV
Song of Songs 8 in the BONAV
Song of Songs 8 in the BONCB
Song of Songs 8 in the BONLT
Song of Songs 8 in the BONUT2
Song of Songs 8 in the BOPLNT
Song of Songs 8 in the BOSCB
Song of Songs 8 in the BOSNC
Song of Songs 8 in the BOTLNT
Song of Songs 8 in the BOVCB
Song of Songs 8 in the BOYCB
Song of Songs 8 in the BPBB
Song of Songs 8 in the BPH
Song of Songs 8 in the BSB
Song of Songs 8 in the CCB
Song of Songs 8 in the CUV
Song of Songs 8 in the CUVS
Song of Songs 8 in the DBT
Song of Songs 8 in the DGDNT
Song of Songs 8 in the DHNT
Song of Songs 8 in the DNT
Song of Songs 8 in the ELBE
Song of Songs 8 in the EMTV
Song of Songs 8 in the ESV
Song of Songs 8 in the FBV
Song of Songs 8 in the FEB
Song of Songs 8 in the GGMNT
Song of Songs 8 in the GNT
Song of Songs 8 in the HARY
Song of Songs 8 in the HNT
Song of Songs 8 in the IRVA
Song of Songs 8 in the IRVB
Song of Songs 8 in the IRVG
Song of Songs 8 in the IRVH
Song of Songs 8 in the IRVK
Song of Songs 8 in the IRVM
Song of Songs 8 in the IRVM2
Song of Songs 8 in the IRVO
Song of Songs 8 in the IRVP
Song of Songs 8 in the IRVT
Song of Songs 8 in the IRVT2
Song of Songs 8 in the IRVU
Song of Songs 8 in the ISVN
Song of Songs 8 in the JSNT
Song of Songs 8 in the KAPI
Song of Songs 8 in the KBT1ETNIK
Song of Songs 8 in the KBV
Song of Songs 8 in the KJV
Song of Songs 8 in the KNFD
Song of Songs 8 in the LBA
Song of Songs 8 in the LBLA
Song of Songs 8 in the LNT
Song of Songs 8 in the LSV
Song of Songs 8 in the MAAL
Song of Songs 8 in the MBV
Song of Songs 8 in the MBV2
Song of Songs 8 in the MHNT
Song of Songs 8 in the MKNFD
Song of Songs 8 in the MNG
Song of Songs 8 in the MNT
Song of Songs 8 in the MNT2
Song of Songs 8 in the MRS1T
Song of Songs 8 in the NAA
Song of Songs 8 in the NASB
Song of Songs 8 in the NBLA
Song of Songs 8 in the NBS
Song of Songs 8 in the NBVTP
Song of Songs 8 in the NET2
Song of Songs 8 in the NIV11
Song of Songs 8 in the NNT
Song of Songs 8 in the NNT2
Song of Songs 8 in the NNT3
Song of Songs 8 in the PDDPT
Song of Songs 8 in the PFNT
Song of Songs 8 in the RMNT
Song of Songs 8 in the SBIAS
Song of Songs 8 in the SBIBS
Song of Songs 8 in the SBIBS2
Song of Songs 8 in the SBICS
Song of Songs 8 in the SBIDS
Song of Songs 8 in the SBIGS
Song of Songs 8 in the SBIHS
Song of Songs 8 in the SBIIS
Song of Songs 8 in the SBIIS2
Song of Songs 8 in the SBIIS3
Song of Songs 8 in the SBIKS
Song of Songs 8 in the SBIKS2
Song of Songs 8 in the SBIMS
Song of Songs 8 in the SBIOS
Song of Songs 8 in the SBIPS
Song of Songs 8 in the SBISS
Song of Songs 8 in the SBITS
Song of Songs 8 in the SBITS2
Song of Songs 8 in the SBITS3
Song of Songs 8 in the SBITS4
Song of Songs 8 in the SBIUS
Song of Songs 8 in the SBIVS
Song of Songs 8 in the SBT
Song of Songs 8 in the SBT1E
Song of Songs 8 in the SCHL
Song of Songs 8 in the SNT
Song of Songs 8 in the SUSU2
Song of Songs 8 in the SYNO
Song of Songs 8 in the TBIAOTANT
Song of Songs 8 in the TBT1E
Song of Songs 8 in the TBT1E2
Song of Songs 8 in the TFTIP
Song of Songs 8 in the TFTU
Song of Songs 8 in the TGNTATF3T
Song of Songs 8 in the THAI
Song of Songs 8 in the TNFD
Song of Songs 8 in the TNT
Song of Songs 8 in the TNTIK
Song of Songs 8 in the TNTIL
Song of Songs 8 in the TNTIN
Song of Songs 8 in the TNTIP
Song of Songs 8 in the TNTIZ
Song of Songs 8 in the TOMA
Song of Songs 8 in the TTENT
Song of Songs 8 in the UBG
Song of Songs 8 in the UGV
Song of Songs 8 in the UGV2
Song of Songs 8 in the UGV3
Song of Songs 8 in the VBL
Song of Songs 8 in the VDCC
Song of Songs 8 in the YALU
Song of Songs 8 in the YAPE
Song of Songs 8 in the YBVTP
Song of Songs 8 in the ZBP
