Nahum 1 (BOECS)
1 Esiae nye nyagblɔɖi si Mawu ɖe fia Nyagblɔɖila Nahum, Elkositɔ, le ŋutega me tso nu si ava dzɔ ɖe Ninive dzi la ŋu, eye wòŋlɔe ɖe agbalẽ sia me. 2 Yehowa nye Mawu ʋãŋu kple hlɔ̃biala.Ebiaa hlɔ̃, eye wòyɔ fũu kple dɔmedzoe.Yehowa biaa hlɔ̃ eƒe ketɔwo,eye wòléa dziku ɖi na eƒe futɔwo. 3 Yehowa medoa dziku kaɖikaɖi o,ŋusẽ triakɔ le esi, eye magbe tohehe na agɔdzela o.Eƒe mɔwo to ahom kple ya sẽsewo me,eye lilikpowoe nye eƒe afɔ ƒe ʋuʋudedi. 4 Eblu ɖe atsiaƒu ta wòmie,eye wòna tɔsisiwo me ƒu kplakplakpla.Basan kple Karmel ƒe lãnyiƒe damawo zu gbegbe,eye Lebanon ƒe ave damawo zu dzogbe. 5 Towo ʋuʋu kpekpekpe,eye togbɛwo lolõ gbanaa le eŋkume,anyigba kple edzinɔlawo katã ʋuʋu le eŋkume. 6 Ame ka ate ŋu anɔ te ɖe eƒe dziku nu?Ame ka ate ŋu anɔ te ɖe eƒedɔmedzoe helĩhelĩ la nu?Ekɔ eƒe dɔmedzoe ɖe anyi abe dzo ene,eye agakpewo kaka le eŋkume. 7 Yehowa nyo, elabena enye sitsoƒe le xaxa me!Eléa be na ame si xɔa edzi sena. 8 Ke atsrɔ̃ Ninive kple tɔɖɔɖɔ,eye wòanya eƒe futɔwo aɖo ɖe viviti me. 9 Nugbe ɖe sia ɖe si woɖo ɖe Yehowa ŋu la,mana wòadze edzi o,ke boŋ gbegblẽ mava na wo zi evelia o. 10 Woabla wo ɖe ŋuve me,woano woawo ŋutɔ ƒe wain amu,eye woabi abe gbe ƒuƒu ene. 11 O Ninive, mewòe ame si ɖo nugbe ɖe Yehowa ŋu,eye wòɖo aɖaŋu vlo na amewo la do tso. 12 Ale Yehowa gblɔe nye esi:“Togbɔ be wosɔ gbɔ,eye kpeɖeŋutɔwo le wo si hã la,wo katã woatsrɔ̃, eye wo nu ava ayi.O Yuda, togbɔ be mede abi ŋuwò hã la,nyemagade abi ŋuwò azɔ o. 13 Azɔ la, maŋe kɔkuti le wò kɔ,eye matu ka wò tso bablawo me.” 14 Yehowa de se tso wò Ninive ŋuti be:“Womayɔ wò ŋkɔ ɖe dzidzime aɖeke ŋuti o.Mafli miaƒe aklamakpakpɛwo,eye magbã legba siwo mieli ɖe miaƒemawuwo ƒe gbedoxɔ me.Maɖe yɔdo na mi,elabena mieganyo na naneke o.” 15 Kpɔ ɖa, dɔlawo tso towo dzi gbɔnakple nya nyui,eye wole gbeƒã ɖem ŋutifafa!O Yuda, ɖu wò ŋkekenyuiwo,eye nàxe wò adzɔgbeɖefewo.Ame vɔ̃ɖiwo magava aha wò azɔ o,elabena woatsrɔ̃ wo keŋkeŋ.
In Other Versions
Nahum 1 in the ANGEFD
Nahum 1 in the ANTPNG2D
Nahum 1 in the AS21
Nahum 1 in the BAGH
Nahum 1 in the BBPNG
Nahum 1 in the BBT1E
Nahum 1 in the BDS
Nahum 1 in the BEV
Nahum 1 in the BHAD
Nahum 1 in the BIB
Nahum 1 in the BLPT
Nahum 1 in the BNT
Nahum 1 in the BNTABOOT
Nahum 1 in the BNTLV
Nahum 1 in the BOATCB
Nahum 1 in the BOATCB2
Nahum 1 in the BOBCV
Nahum 1 in the BOCNT
Nahum 1 in the BOGWICC
Nahum 1 in the BOHCB
Nahum 1 in the BOHCV
Nahum 1 in the BOHLNT
Nahum 1 in the BOHNTLTAL
Nahum 1 in the BOICB
Nahum 1 in the BOILNTAP
Nahum 1 in the BOITCV
Nahum 1 in the BOKCV
Nahum 1 in the BOKCV2
Nahum 1 in the BOKHWOG
Nahum 1 in the BOKSSV
Nahum 1 in the BOLCB
Nahum 1 in the BOLCB2
Nahum 1 in the BOMCV
Nahum 1 in the BONAV
Nahum 1 in the BONCB
Nahum 1 in the BONLT
Nahum 1 in the BONUT2
Nahum 1 in the BOPLNT
Nahum 1 in the BOSCB
Nahum 1 in the BOSNC
Nahum 1 in the BOTLNT
Nahum 1 in the BOVCB
Nahum 1 in the BOYCB
Nahum 1 in the BPBB
Nahum 1 in the BPH
Nahum 1 in the BSB
Nahum 1 in the CCB
Nahum 1 in the CUV
Nahum 1 in the CUVS
Nahum 1 in the DBT
Nahum 1 in the DGDNT
Nahum 1 in the DHNT
Nahum 1 in the DNT
Nahum 1 in the ELBE
Nahum 1 in the EMTV
Nahum 1 in the ESV
Nahum 1 in the FBV
Nahum 1 in the FEB
Nahum 1 in the GGMNT
Nahum 1 in the GNT
Nahum 1 in the HARY
Nahum 1 in the HNT
Nahum 1 in the IRVA
Nahum 1 in the IRVB
Nahum 1 in the IRVG
Nahum 1 in the IRVH
Nahum 1 in the IRVK
Nahum 1 in the IRVM
Nahum 1 in the IRVM2
Nahum 1 in the IRVO
Nahum 1 in the IRVP
Nahum 1 in the IRVT
Nahum 1 in the IRVT2
Nahum 1 in the IRVU
Nahum 1 in the ISVN
Nahum 1 in the JSNT
Nahum 1 in the KAPI
Nahum 1 in the KBT1ETNIK
Nahum 1 in the KBV
Nahum 1 in the KJV
Nahum 1 in the KNFD
Nahum 1 in the LBA
Nahum 1 in the LBLA
Nahum 1 in the LNT
Nahum 1 in the LSV
Nahum 1 in the MAAL
Nahum 1 in the MBV
Nahum 1 in the MBV2
Nahum 1 in the MHNT
Nahum 1 in the MKNFD
Nahum 1 in the MNG
Nahum 1 in the MNT
Nahum 1 in the MNT2
Nahum 1 in the MRS1T
Nahum 1 in the NAA
Nahum 1 in the NASB
Nahum 1 in the NBLA
Nahum 1 in the NBS
Nahum 1 in the NBVTP
Nahum 1 in the NET2
Nahum 1 in the NIV11
Nahum 1 in the NNT
Nahum 1 in the NNT2
Nahum 1 in the NNT3
Nahum 1 in the PDDPT
Nahum 1 in the PFNT
Nahum 1 in the RMNT
Nahum 1 in the SBIAS
Nahum 1 in the SBIBS
Nahum 1 in the SBIBS2
Nahum 1 in the SBICS
Nahum 1 in the SBIDS
Nahum 1 in the SBIGS
Nahum 1 in the SBIHS
Nahum 1 in the SBIIS
Nahum 1 in the SBIIS2
Nahum 1 in the SBIIS3
Nahum 1 in the SBIKS
Nahum 1 in the SBIKS2
Nahum 1 in the SBIMS
Nahum 1 in the SBIOS
Nahum 1 in the SBIPS
Nahum 1 in the SBISS
Nahum 1 in the SBITS
Nahum 1 in the SBITS2
Nahum 1 in the SBITS3
Nahum 1 in the SBITS4
Nahum 1 in the SBIUS
Nahum 1 in the SBIVS
Nahum 1 in the SBT
Nahum 1 in the SBT1E
Nahum 1 in the SCHL
Nahum 1 in the SNT
Nahum 1 in the SUSU
Nahum 1 in the SUSU2
Nahum 1 in the SYNO
Nahum 1 in the TBIAOTANT
Nahum 1 in the TBT1E
Nahum 1 in the TBT1E2
Nahum 1 in the TFTIP
Nahum 1 in the TFTU
Nahum 1 in the TGNTATF3T
Nahum 1 in the THAI
Nahum 1 in the TNFD
Nahum 1 in the TNT
Nahum 1 in the TNTIK
Nahum 1 in the TNTIL
Nahum 1 in the TNTIN
Nahum 1 in the TNTIP
Nahum 1 in the TNTIZ
Nahum 1 in the TOMA
Nahum 1 in the TTENT
Nahum 1 in the UBG
Nahum 1 in the UGV
Nahum 1 in the UGV2
Nahum 1 in the UGV3
Nahum 1 in the VBL
Nahum 1 in the VDCC
Nahum 1 in the YALU
Nahum 1 in the YAPE
Nahum 1 in the YBVTP
Nahum 1 in the ZBP
