Nahum 1 (YAPE)

1 Irera’ e thin ni murung’agen yu Nineveh, ni ragon e n’en ni pilyeg e changar rok Nahum nge guy, ni be’ nu Elkosh. 2 I SOMOL ni Got e dabiyag ni nge k’adan’ ko pi’in yad ma tagenging ngak;ma gechignag e pi’in yad ma togopluw ngak.Ma sulweg taban ngorad u fithik’ e damumuw rok. 3 I SOMOL e ba sowath nma damumuw,machane ir e ba gel gelnginma der ma pag e pi’in kireb ndabi gechig nagrad. Yungin ma yan SOMOL riy e ma sum yungi yoko riy;pi manileng e aram e fiyath ni be tar u rifrifen ay. 4 I yog e n’en ni nge rin’ e day me mlik’ langgin!Me mlik’nag yu pa’ i lul.Yung i flang nu Bashan e go’ fengfeng daken,me mroray daken e Burey ni Karmel,me m’ay ra’en e floras nu Lebanon. 5 Pi burey e durru’ u p’eowchen SOMOL;me ranran e yochi burey u p’eowchen.Fayleng e rur u nap’an ni m’ug SOMOL;fayleng nge girdi’ riy e ra t’on gad. 6 Nap’an e ra damumuw, me mini’ e rayag ni fas?Mini e rayag ni fas u gelngin e damumuw rok?I pu’og e damumuw rok ni be daramram;me pilpil e war nge par ni bod e fiyath u p’eowchen. 7 I SOMOL e rib manigil;ma yoror ko girdi’ rok u ngal’an e gafgow;ma ayweg e pi’in nra pigichelgad ngar sapgad ngak. 8 Ni bod rogon e lul’ ni sugbur nib tomgin me thang mit e pi to’ogor rok;me pag e pi’in yad ma togopluw ngak ngarm’ad. 9 Mang e ga be makathnag nib togopluw ngak SOMOL?Bayi thangem.Dariy be’ nra togopluw ngak nib yo’or ko ta’ab yay. 10 Bod yu pa’ i rachangal nike ololoboch ko pan nike mlik’gimed e pi ta chingaw’ e bay ni urfiymed! 11 Nineveh, uwur e yib be’ riy nib sug ko sasalap, ni i makath nib togopluw ngak SOMOL. 12 Irera’ e n’en ni yog SOMOL ngak e girdi’ rok ni piyu Israel: “Yug aram rogon nu Assyria e yad ba yargal ma yad ba yo’or, ma yira thirifrad u but’ ngar m’aygad. Girdi’ rog, gu pagmed ngam gafgowgad, machane dabkug rin’ bayay.” 13 Ma chiney e bay gu taleg gelngin yu Assyria u dakenmed mug th’ab e pi chen nikan michgiymed ngay. 14 Irera’ e n’en ni duwgiliy SOMOL u murung’agen yu Assyria: “Dabi yib owcharad ni nge ululiy ngachalrad iyan. Bay gu kirebnag e pi liyos ni bay u lan e Tempel ko pi got rorad. Gu be fal’eg rogon ba low ko yam’ ni fan ngak yu Assyria — dariy rogon ni ngkur pired ni yad bfos! 15 Mu changar, ke yib bmal’og u daken e pi burey nike fek e thin ni bfel’! Ke yib ni nge weliy murung’agen e gapas! Gimed e girdi’ nu Judah, mmadnom niged e pi madnom romed ngam pi’ed ngak Got e n’en ni mu og niged ngak. Pi to’ogor e dakriy bi’id ni ku yad ra cham u lan tafenmed bayay. Ya yad gubin ni kan thang owcharad.

Nahum 1 (YAPE)

In Other Versions