Isaiah 51 (BOHCV)
1 “हे धर्म पर चलने वालो, ध्यान से मेरी सुनो,तुम, जो याहवेह के खोजी हो:उस चट्टान पर विचार करो जिसमें से तुम्हें काटा गया हैतथा उस खान पर जिसमें से तुम्हें खोदकर निकाला गया है; 2 अपने पूर्वज अब्राहामऔर साराह पर ध्यान दो.जब मैंने उनको बुलाया तब वे अकेले थे,तब मैंने उन्हें आशीष दी और बढ़ाया. 3 याहवेह ने ज़ियोन को शांति दी हैऔर सब उजाड़ स्थानों को भी शांति देंगे;वह बंजर भूमि को एदेन वाटिका के समान बना देंगे,तथा उसके मरुस्थल को याहवेह की वाटिका के समान बनाएंगे.वह आनंद एवं खुशी से भरा होगा,और धन्यवाद और भजन गाने का शब्द सुनाई देगा. 4 “हे मेरी प्रजा के लोगो, मेरी ओर ध्यान दो;हे मेरे लोगो मेरी बात सुनो:क्योंकि मैं एक नियम दूंगा;जो देश-देश के लोगों के लिए ज्योति होगा. 5 मेरा छुटकारा निकट है,मेरा उद्धार प्रकट हो चुका है,मेरा हाथ लोगों को न्याय देगा.द्वीप मेरी बाट जोहेंगेऔर मेरे हाथों पर आशा रखेंगे. 6 आकाश की ओर देखो,और पृथ्वी को देखो;क्योंकि आकाश तो धुएं के समान छिप जाएगा,तथा पृथ्वी पुराने वस्त्र के समान पुरानी हो जाएगी,और पृथ्वी के लोग भी मक्खी जैसी मृत्यु में उड़ जाएंगे.परंतु जो उद्धार मैं करूंगा वह सर्वदा स्थिर रहेगा,और धर्म का अंत न होगा. 7 “तुम जो धर्म के माननेवाले हो, मेरी सुनो,जिनके मन में मेरी व्यवस्था है:वे मनुष्यों द्वारा की जा रही निंदा से न डरेंगेऔर न उदास होंगे. 8 क्योंकि कीट उन्हें वस्त्र के समान नष्ट कर देंगे;तथा कीड़ा उन्हें ऊन के समान खा जाएगा.परंतु धर्म सदा तक,और मेरा उद्धार पीढ़ी से पीढ़ी तक बना रहेगा.” 9 हे याहवेह, जाग,और शक्ति को पहन ले!जैसे पहले युग में,पीढ़ियां जागी थी.क्या तुम्हीं ने उस राहाब के टुकड़े न किए,और मगरमच्छ को छेदा? 10 क्या आप ही न थे जिन्होंने सागर को सुखा दिया,जो बहुत गहरा था,और जिसने सागर को मार्ग में बदल दिया थाऔर छुड़ाए हुए लोग उससे पार हुए? 11 इसलिये वे जो याहवेह द्वारा छुड़ाए गए हैं.वे जय जयकार के साथ ज़ियोन में आएंगे;उनके सिर पर आनंद के मुकुट होंगे.और उनका दुःख तथा उनके आंसुओं का अंत हो जायेगा,तब वे सुख तथा खुशी के अधिकारी हो जाएंगे. 12 “मैं, हां! मैं ही तेरा, शान्तिदाता हूं.कौन हो तुम जो मरने वाले मनुष्य और उनकी संतान से,जो घास समान मुरझाते हैं, उनसे डरते हो, 13 तुम याहवेह अपने सृष्टिकर्ता को ही भूल गये,जिन्होंने आकाश को फैलायाऔर पृथ्वी की नींव डाली!जब विरोधी नाश करने आते हैंतब उनके क्रोध से तुम दिन भर कांपते हो,द्रोही जलजलाहट करता रहता था.किंतु आज वह क्रोध कहां है? 14 शीघ्र ही वे, जो बंधन में झुके हुए हैं, छोड़ दिए जाएंगे;गड्ढे में उनकी मृत्यु न होगी,और न ही उन्हें भोजन की कमी होगी. 15 क्योंकि मैं ही वह याहवेह तुम्हारा परमेश्वर हूं,जो सागर को उथल-पुथल करता जिससे लहरें गर्जन करने लगती हैं—उनका नाम है याहवेह त्सबाओथ 16 मैंने तुम्हारे मुंह में अपने वचन डाले हैंतथा तुम्हें अपने हाथ की छाया से ढांप दिया है—ताकि मैं आकाश को बनाऊं और,पृथ्वी की नींव डालूं,तथा ज़ियोन को यह आश्वासन दूं, ‘तुम मेरी प्रजा हो.’ ” 17 हे येरूशलेम,जाग उठो!तुमने तो याहवेह ही के हाथों सेउनके क्रोध के कटोरे में से पिया है. तुमने कटोरे का लड़खड़ा देनेवाला मधु पूरा पी लिया है. 18 उससे जन्मे पुत्रों में सेऐसा कोई भी नहीं है, जो उनकी अगुवाई करे;न कोई है जो उनका हाथ थामे. 19 तुम्हारे साथ यह दो भयावह घटनाएं घटी हैं—अब तुम्हारे लिए कौन रोएगा?उजाड़ और विनाश, अकाल तथा तलवार आई है—उससे कौन तुम्हें शांति देगा? 20 तुम्हारे पुत्र मूर्छित होकरगली के छोर पर,जाल में फंसे पड़े हैं.याहवेह के क्रोध और परमेश्वर की डांट सेवे भर गये हैं. 21 इस कारण, हे पीड़ित सुनो,तुम जो मतवाले तो हो, किंतु दाखमधु से नहीं. 22 प्रभु अपने लोगों की ओर से युद्ध करते हैं,याहवेह, तुम्हारे परमेश्वर ने कहा हैं:“देखो, मैंने तुम्हारे हाथों सेवह कटोरा ले लिया है;जो लड़खड़ा रहा है और, मेरे क्रोध का घूंट,अब तुम इसे कभी न पियोगे. 23 इसे मैं तुम्हें दुःख देने वालो के हाथ में दे दूंगा,जिन्होंने तुमसे कहा था,‘भूमि पर लेटो, कि हम तुम पर से होकर चल सकें.’तुमने अपनी पीठ भूमि पर करके मार्ग बनाया,ताकि वे उस पर चलें.”
In Other Versions
Isaiah 51 in the ANGEFD
Isaiah 51 in the ANTPNG2D
Isaiah 51 in the AS21
Isaiah 51 in the BAGH
Isaiah 51 in the BBPNG
Isaiah 51 in the BBT1E
Isaiah 51 in the BDS
Isaiah 51 in the BEV
Isaiah 51 in the BHAD
Isaiah 51 in the BIB
Isaiah 51 in the BLPT
Isaiah 51 in the BNT
Isaiah 51 in the BNTABOOT
Isaiah 51 in the BNTLV
Isaiah 51 in the BOATCB
Isaiah 51 in the BOATCB2
Isaiah 51 in the BOBCV
Isaiah 51 in the BOCNT
Isaiah 51 in the BOECS
Isaiah 51 in the BOGWICC
Isaiah 51 in the BOHCB
Isaiah 51 in the BOHLNT
Isaiah 51 in the BOHNTLTAL
Isaiah 51 in the BOICB
Isaiah 51 in the BOILNTAP
Isaiah 51 in the BOITCV
Isaiah 51 in the BOKCV
Isaiah 51 in the BOKCV2
Isaiah 51 in the BOKHWOG
Isaiah 51 in the BOKSSV
Isaiah 51 in the BOLCB
Isaiah 51 in the BOLCB2
Isaiah 51 in the BOMCV
Isaiah 51 in the BONAV
Isaiah 51 in the BONCB
Isaiah 51 in the BONLT
Isaiah 51 in the BONUT2
Isaiah 51 in the BOPLNT
Isaiah 51 in the BOSCB
Isaiah 51 in the BOSNC
Isaiah 51 in the BOTLNT
Isaiah 51 in the BOVCB
Isaiah 51 in the BOYCB
Isaiah 51 in the BPBB
Isaiah 51 in the BPH
Isaiah 51 in the BSB
Isaiah 51 in the CCB
Isaiah 51 in the CUV
Isaiah 51 in the CUVS
Isaiah 51 in the DBT
Isaiah 51 in the DGDNT
Isaiah 51 in the DHNT
Isaiah 51 in the DNT
Isaiah 51 in the ELBE
Isaiah 51 in the EMTV
Isaiah 51 in the ESV
Isaiah 51 in the FBV
Isaiah 51 in the FEB
Isaiah 51 in the GGMNT
Isaiah 51 in the GNT
Isaiah 51 in the HARY
Isaiah 51 in the HNT
Isaiah 51 in the IRVA
Isaiah 51 in the IRVB
Isaiah 51 in the IRVG
Isaiah 51 in the IRVH
Isaiah 51 in the IRVK
Isaiah 51 in the IRVM
Isaiah 51 in the IRVM2
Isaiah 51 in the IRVO
Isaiah 51 in the IRVP
Isaiah 51 in the IRVT
Isaiah 51 in the IRVT2
Isaiah 51 in the IRVU
Isaiah 51 in the ISVN
Isaiah 51 in the JSNT
Isaiah 51 in the KAPI
Isaiah 51 in the KBT1ETNIK
Isaiah 51 in the KBV
Isaiah 51 in the KJV
Isaiah 51 in the KNFD
Isaiah 51 in the LBA
Isaiah 51 in the LBLA
Isaiah 51 in the LNT
Isaiah 51 in the LSV
Isaiah 51 in the MAAL
Isaiah 51 in the MBV
Isaiah 51 in the MBV2
Isaiah 51 in the MHNT
Isaiah 51 in the MKNFD
Isaiah 51 in the MNG
Isaiah 51 in the MNT
Isaiah 51 in the MNT2
Isaiah 51 in the MRS1T
Isaiah 51 in the NAA
Isaiah 51 in the NASB
Isaiah 51 in the NBLA
Isaiah 51 in the NBS
Isaiah 51 in the NBVTP
Isaiah 51 in the NET2
Isaiah 51 in the NIV11
Isaiah 51 in the NNT
Isaiah 51 in the NNT2
Isaiah 51 in the NNT3
Isaiah 51 in the PDDPT
Isaiah 51 in the PFNT
Isaiah 51 in the RMNT
Isaiah 51 in the SBIAS
Isaiah 51 in the SBIBS
Isaiah 51 in the SBIBS2
Isaiah 51 in the SBICS
Isaiah 51 in the SBIDS
Isaiah 51 in the SBIGS
Isaiah 51 in the SBIHS
Isaiah 51 in the SBIIS
Isaiah 51 in the SBIIS2
Isaiah 51 in the SBIIS3
Isaiah 51 in the SBIKS
Isaiah 51 in the SBIKS2
Isaiah 51 in the SBIMS
Isaiah 51 in the SBIOS
Isaiah 51 in the SBIPS
Isaiah 51 in the SBISS
Isaiah 51 in the SBITS
Isaiah 51 in the SBITS2
Isaiah 51 in the SBITS3
Isaiah 51 in the SBITS4
Isaiah 51 in the SBIUS
Isaiah 51 in the SBIVS
Isaiah 51 in the SBT
Isaiah 51 in the SBT1E
Isaiah 51 in the SCHL
Isaiah 51 in the SNT
Isaiah 51 in the SUSU
Isaiah 51 in the SUSU2
Isaiah 51 in the SYNO
Isaiah 51 in the TBIAOTANT
Isaiah 51 in the TBT1E
Isaiah 51 in the TBT1E2
Isaiah 51 in the TFTIP
Isaiah 51 in the TFTU
Isaiah 51 in the TGNTATF3T
Isaiah 51 in the THAI
Isaiah 51 in the TNFD
Isaiah 51 in the TNT
Isaiah 51 in the TNTIK
Isaiah 51 in the TNTIL
Isaiah 51 in the TNTIN
Isaiah 51 in the TNTIP
Isaiah 51 in the TNTIZ
Isaiah 51 in the TOMA
Isaiah 51 in the TTENT
Isaiah 51 in the UBG
Isaiah 51 in the UGV
Isaiah 51 in the UGV2
Isaiah 51 in the UGV3
Isaiah 51 in the VBL
Isaiah 51 in the VDCC
Isaiah 51 in the YALU
Isaiah 51 in the YAPE
Isaiah 51 in the YBVTP
Isaiah 51 in the ZBP