Isaiah 51 (SUSU)

1 «Wo wo tuli mati n na, wo tan naxee tinxinyi nun Alatala fenfe.Wo xa wo ya ti fanye ra Alatala wo raminixi dɛnnaxɛ. 2 Wo xa wo ya ti wo baba Iburahima nun wo nga Sara ra naxee wo barixi.N to a xili a keren nan nu a ra,kɔnɔ n to gɛ dubade a bɛ,a findi nɛ bɔnsɔɛ wuyaxi benba ra. 3 Alatala Siyon madunduma nɛ,a kinikini a xa kasarɛ birin ma.Alatala a xa gbengberenyi findima nɛ yire fanyi ra alɔ Eden bɔxi,a a xa bɔxi ratofanma nɛ alɔ a darixi a ra ki naxɛ.Sɛɛwɛ nun ɲɛlɛxinyi lu naa,suuki nun bɛɛti ba tɛmui birin.» 4 «N ma ɲama, wo wo tuli mati n na.N ma si, wo xa n xui ramɛ.Sɛriyɛ fatanxi n tan nan na,n ma kiiti tinxinxi findima nɛ naiyalanyi ra sie bɛ. 5 N ma kiiti tinxinxi bara makɔrɛ,n ma kisi na fafe,sie fama nɛ e xaxili tide n sɛnbɛ ra. 6 Wo wo ya rate koore ma.Mɛnni lɔɛma nɛ alɔ foye tuuri ralɔɛma ki naxɛ.Wo wo ya ti bɔxi ra.Mɛnni ɲɔnma nɛ alɔ dugi fori.Mɛnnikae faxama nɛ alɔ tugitugi.Kɔnɔ n ma kisi tan abadan nan a ra,n ma tinxinyi mu kanama.» 7 «Wo xa wo tuli mati n xui ra, wo naxan kolon tinxinyi ra.N ma sɛriyɛ sabatixi wo bɔɲɛ kui.Wo naxa gaaxu mixie xa mabere ya ra,wo naxa wo gi e xa sɔnxɔɛ ya ra. 8 Nimase xunxurie e donma nɛ alɔ dugi,teese e raɲɔn alɔ gɛsɛ fute.Kɔnɔ n ma tinxinyi buma nɛ abadan,n ma kisi luma nɛ bɔnsɔɛ ya ma tɛmui birin.» 9 Alatala, i xa keli sɛnbɛ ra.I xa keli alɔ singe ra.I tan xa mu Misirakae bɔnbɔ alɔ wulai sube magaaxuxi? 10 I tan xa mu baa xungbe raxɔri,i fa kira ibɔɔ baa tagi i xa mixi rakisixie dangima dɛnnaxɛ? 11 Alatala xa mixi xɔrɛyaxie gbilenma nɛ,e fa so Siyon kui bɛɛti ra, sɛɛwɛ nan luma e bɛ abadan.E bɔɲɛ rafanxi e ma, ɲɛlɛxinyi luma nɛ e sondonyi kui.Nimisɛ nun yaye makuyama nɛ e ra. 12 «N tan nan wo bɔɲɛ madunduma.Nde nɔma gaaxude adamadi ya ra,naxan faxama, naxan ɲɔnma alɔ sɛxɛ? 13 Munfe ra wo fa nɛɛmuxi wo daalima Alatala ma,naxan koore italaxi, a bɔxi bunyi sa?Munfe ra wo luma gaaxui kui tɛmui birin wo yaxuie ya ra naxee wama wo tɔɔrɔfe?Wo gaaxuma e ya ra munfe ra? 14 A gbe mu luxi, wo xa geelimanie fama nɛ xɔrɛya sɔtɔde,e mu faxama geeli kui,e mu faxama kaamɛ ra. 15 N tan nan na wo Marigi Alatala ra,naxan baa imaxama, a mɔrɔnyie ramini.N xili nɛ Alatala Sɛnbɛma. 16 N nan n ma masenyi saxi nɛ i dɛ i,n na n bɛlɛxɛ ti i xun ma,n tan naxan koore itala, n bɔxi bunyi sa,naxan Siyonkae xilima, ‹N ma ɲama.›» 17 «Darisalamukae, wo keli keren na,wo tan naxee Alatala xa minse xɔrɔxɔɛ minxi,wo tan naxee a xa xɔnɛ kolonxi,a to din wo ra, a fa a lu wo xa bira alɔ siisilae. 18 A xa di yo mu nu na naxan a malima a xa ɲɛrɛ kui,naxan lu a sɛɛti ma a suxufe ra. 19 Na gbaloe xɔrɔxɔɛ bara wo sɔtɔ,kasarɛ nun sɔntɔɛ, kaamɛ nun gere,nde nɔma wo madundude? 20 Wo xa die bara bira, e saxi kira xunyi ra,alɔ xeli naxan suxuxi yɛlɛ ra.Alatala xa xɔnɛ bara din e ra,a bara e ɲaxankata a ɲaaxi ra.» 21 Na kui wo tan tɔɔrɔmixie, wo xa wo tuli mati yi masenyi rawo tan naxee luxi alɔ siisilae beere xanbi. 22 Wo Marigi Alatala naxan a xa ɲama makantama,a xa masenyi nan ya,«Awa, n mu xɔnɔxi wo ma sɔnɔn,na xɔnɛ mu wo lima sɔnɔn. 23 N ma xɔnɛ sigama wo yaxuie nan ma naxee bara wo tɔɔrɔ,e fa a fala ‹Wo wo felen bɔxi ma, muxu xa ti wo fari.›E bara wo tɔɔrɔ na ki, e fa ɲɛrɛ wo fari alɔ bɔxi.»

Isaiah 51 (SUSU)

In Other Versions