Isaiah 51 (NBLA)
1 «Escúchenme, ustedes que siguen la justicia, Los que buscan al SEÑOR. Miren la roca de donde fueron tallados, Y la cantera de donde fueron extraídos. 2 Miren a Abraham, su padre, Y a Sara, que los dio a luz. Cuando él era uno solo lo llamé, Y lo bendije y lo multipliqué». 3 Ciertamente el SEÑOR consolará a Sión, Consolará todos sus lugares desolados. Convertirá su desierto en Edén, Y sus lugares desolados en huerto del SEÑOR. Gozo y alegría se encontrarán en ella, Acciones de gracias y voces de alabanza. 4 «Préstame atención, pueblo Mío, Y óyeme, nación Mía. Porque de Mí saldrá una ley, Y estableceré Mi justicia para luz de los pueblos. 5 Cerca está Mi justicia, ha salido Mi salvación, Y Mis brazos juzgarán a los pueblos. Por Mí esperan las costas, Y en Mi brazo ponen su esperanza. 6 Alcen los ojos a los cielos, Y miren la tierra abajo. Porque los cielos como humo se desvanecerán, Y la tierra como un vestido se gastará. Sus habitantes como mosquitos morirán, Pero Mi salvación será para siempre, Y Mi justicia no disminuirá. 7 Escúchenme, ustedes que conocen la justicia, Pueblo en cuyo corazón está Mi ley. No teman el oprobio del hombre, Ni se desalienten a causa de sus ultrajes. 8 Porque como a vestido se los comerá la polilla, Y como a lana se los comerá la larva. Pero Mi justicia durará para siempre, Y Mi salvación por todas las generaciones». 9 Despierta, despierta, vístete de poder, oh brazo del SEÑOR. Despierta como en los días de antaño, en las generaciones pasadas. ¿No eres Tú el que despedazó a Rahab, El que traspasó al dragón? 10 ¿No eres Tú el que secó el mar, Las aguas del gran abismo; El que transformó en camino las profundidades del mar Para que pasaran los redimidos? 11 Los rescatados del SEÑOR volverán, Entrarán en Sión con gritos de júbilo, Con alegría eterna sobre sus cabezas. Gozo y alegría alcanzarán, Y huirán la tristeza y el gemido. 12 «Yo, Yo soy su consolador. ¿Quién eres tú que temes al hombre mortal, Y al hijo del hombre que como hierba es tratado? 13 ¿Has olvidado al SEÑOR, tu Hacedor, Que extendió los cielos Y puso los cimientos de la tierra, Para que estés temblando sin cesar todo el día ante la furia del opresor, Mientras este se prepara para destruir? Pero ¿dónde está la furia del opresor? 14 »El desterrado pronto será libertado, y no morirá en la cárcel, ni le faltará su pan. 15 Porque Yo soy el SEÑOR tu Dios, que agito el mar y hago bramar sus olas (el SEÑOR de los ejércitos es Su nombre) 16 Y he puesto Mis palabras en tu boca, y con la sombra de Mi mano te he cubierto al establecer los cielos, poner los cimientos de la tierra y decir a Sión: “Tú eres Mi pueblo”». 17 ¡Despierta, despierta! Levántate, Jerusalén, Tú, que has bebido de la mano del SEÑOR la copa de Su furor, Que has bebido el cáliz del vértigo hasta vaciarlo. 18 No hay quien la guíe entre todos los hijos que dio a luz, Ni hay quien la tome de la mano entre todos los hijos que crió. 19 Estas dos cosas te han acontecido, ¿Quién te confortará?; Desolación y destrucción, hambre y espada, ¿Quién te consolará? 20 Tus hijos han desfallecido, Yacen en las esquinas de todas las calles Como antílope en la red, Llenos del furor del SEÑOR, De la reprensión de tu Dios. 21 Por tanto, oye ahora esto, afligida, Que estás ebria, pero no de vino: 22 Así dice tu Señor, el SEÑOR tu Dios, Que lucha por Su pueblo: «He quitado de tu mano la copa del vértigo, El cáliz de Mi furor, Nunca más lo beberás. 23 Lo pondré en las manos de los que te atormentan, Que te han dicho: “Póstrate para que pasemos”. Y tú pusiste tu espalda como suelo, Como calle para los que pasaban».
In Other Versions
Isaiah 51 in the ANGEFD
Isaiah 51 in the ANTPNG2D
Isaiah 51 in the AS21
Isaiah 51 in the BAGH
Isaiah 51 in the BBPNG
Isaiah 51 in the BBT1E
Isaiah 51 in the BDS
Isaiah 51 in the BEV
Isaiah 51 in the BHAD
Isaiah 51 in the BIB
Isaiah 51 in the BLPT
Isaiah 51 in the BNT
Isaiah 51 in the BNTABOOT
Isaiah 51 in the BNTLV
Isaiah 51 in the BOATCB
Isaiah 51 in the BOATCB2
Isaiah 51 in the BOBCV
Isaiah 51 in the BOCNT
Isaiah 51 in the BOECS
Isaiah 51 in the BOGWICC
Isaiah 51 in the BOHCB
Isaiah 51 in the BOHCV
Isaiah 51 in the BOHLNT
Isaiah 51 in the BOHNTLTAL
Isaiah 51 in the BOICB
Isaiah 51 in the BOILNTAP
Isaiah 51 in the BOITCV
Isaiah 51 in the BOKCV
Isaiah 51 in the BOKCV2
Isaiah 51 in the BOKHWOG
Isaiah 51 in the BOKSSV
Isaiah 51 in the BOLCB
Isaiah 51 in the BOLCB2
Isaiah 51 in the BOMCV
Isaiah 51 in the BONAV
Isaiah 51 in the BONCB
Isaiah 51 in the BONLT
Isaiah 51 in the BONUT2
Isaiah 51 in the BOPLNT
Isaiah 51 in the BOSCB
Isaiah 51 in the BOSNC
Isaiah 51 in the BOTLNT
Isaiah 51 in the BOVCB
Isaiah 51 in the BOYCB
Isaiah 51 in the BPBB
Isaiah 51 in the BPH
Isaiah 51 in the BSB
Isaiah 51 in the CCB
Isaiah 51 in the CUV
Isaiah 51 in the CUVS
Isaiah 51 in the DBT
Isaiah 51 in the DGDNT
Isaiah 51 in the DHNT
Isaiah 51 in the DNT
Isaiah 51 in the ELBE
Isaiah 51 in the EMTV
Isaiah 51 in the ESV
Isaiah 51 in the FBV
Isaiah 51 in the FEB
Isaiah 51 in the GGMNT
Isaiah 51 in the GNT
Isaiah 51 in the HARY
Isaiah 51 in the HNT
Isaiah 51 in the IRVA
Isaiah 51 in the IRVB
Isaiah 51 in the IRVG
Isaiah 51 in the IRVH
Isaiah 51 in the IRVK
Isaiah 51 in the IRVM
Isaiah 51 in the IRVM2
Isaiah 51 in the IRVO
Isaiah 51 in the IRVP
Isaiah 51 in the IRVT
Isaiah 51 in the IRVT2
Isaiah 51 in the IRVU
Isaiah 51 in the ISVN
Isaiah 51 in the JSNT
Isaiah 51 in the KAPI
Isaiah 51 in the KBT1ETNIK
Isaiah 51 in the KBV
Isaiah 51 in the KJV
Isaiah 51 in the KNFD
Isaiah 51 in the LBA
Isaiah 51 in the LBLA
Isaiah 51 in the LNT
Isaiah 51 in the LSV
Isaiah 51 in the MAAL
Isaiah 51 in the MBV
Isaiah 51 in the MBV2
Isaiah 51 in the MHNT
Isaiah 51 in the MKNFD
Isaiah 51 in the MNG
Isaiah 51 in the MNT
Isaiah 51 in the MNT2
Isaiah 51 in the MRS1T
Isaiah 51 in the NAA
Isaiah 51 in the NASB
Isaiah 51 in the NBS
Isaiah 51 in the NBVTP
Isaiah 51 in the NET2
Isaiah 51 in the NIV11
Isaiah 51 in the NNT
Isaiah 51 in the NNT2
Isaiah 51 in the NNT3
Isaiah 51 in the PDDPT
Isaiah 51 in the PFNT
Isaiah 51 in the RMNT
Isaiah 51 in the SBIAS
Isaiah 51 in the SBIBS
Isaiah 51 in the SBIBS2
Isaiah 51 in the SBICS
Isaiah 51 in the SBIDS
Isaiah 51 in the SBIGS
Isaiah 51 in the SBIHS
Isaiah 51 in the SBIIS
Isaiah 51 in the SBIIS2
Isaiah 51 in the SBIIS3
Isaiah 51 in the SBIKS
Isaiah 51 in the SBIKS2
Isaiah 51 in the SBIMS
Isaiah 51 in the SBIOS
Isaiah 51 in the SBIPS
Isaiah 51 in the SBISS
Isaiah 51 in the SBITS
Isaiah 51 in the SBITS2
Isaiah 51 in the SBITS3
Isaiah 51 in the SBITS4
Isaiah 51 in the SBIUS
Isaiah 51 in the SBIVS
Isaiah 51 in the SBT
Isaiah 51 in the SBT1E
Isaiah 51 in the SCHL
Isaiah 51 in the SNT
Isaiah 51 in the SUSU
Isaiah 51 in the SUSU2
Isaiah 51 in the SYNO
Isaiah 51 in the TBIAOTANT
Isaiah 51 in the TBT1E
Isaiah 51 in the TBT1E2
Isaiah 51 in the TFTIP
Isaiah 51 in the TFTU
Isaiah 51 in the TGNTATF3T
Isaiah 51 in the THAI
Isaiah 51 in the TNFD
Isaiah 51 in the TNT
Isaiah 51 in the TNTIK
Isaiah 51 in the TNTIL
Isaiah 51 in the TNTIN
Isaiah 51 in the TNTIP
Isaiah 51 in the TNTIZ
Isaiah 51 in the TOMA
Isaiah 51 in the TTENT
Isaiah 51 in the UBG
Isaiah 51 in the UGV
Isaiah 51 in the UGV2
Isaiah 51 in the UGV3
Isaiah 51 in the VBL
Isaiah 51 in the VDCC
Isaiah 51 in the YALU
Isaiah 51 in the YAPE
Isaiah 51 in the YBVTP
Isaiah 51 in the ZBP