Isaiah 51 (BOKCV)
1 “Nisikilizeni, ninyi mnaofuatia hakina mnaomtafuta BWANA:Tazameni mwamba ambako mlichongwa,na mahali pa kuvunjia mawe ambako mlichimbwa; 2 mwangalieni Abrahamu, baba yenu,na Sara, ambaye aliwazaa.Wakati nilipomwita alikuwa mmoja tu,nami nikambariki na kumfanya kuwa wengi. 3 Hakika BWANA ataifariji Sayuni,naye atayaangalia kwa huruma magofu yake yote;atayafanya majangwa yake yawe kama Edeni,nazo sehemu zake zisizolimika ziwe kama bustani ya BWANA.Shangwe na furaha zitakuwako ndani yake,shukrani na sauti za kuimba. 4 “Nisikilizeni, watu wangu;nisikieni, taifa langu:Sheria itatoka kwangu;haki yangu itakuwa nuru kwa mataifa. 5 Haki yangu inakaribia mbio,wokovu wangu unakuja,nao mkono wangu utaleta hukumu kwa mataifa.Visiwa vitanitegemeana kungojea mkono wangu kwa matumaini. 6 Inueni macho yenu mbinguni,mkaitazame dunia chini;mbingu zitatoweka kama moshi,dunia itachakaa kama vazi,na wakazi wake kufa kama mainzi.Bali wokovu wangu utadumu milele,haki yangu haitakoma kamwe. 7 “Nisikieni, ninyi mnaojua lililo sawa,ninyi watu ambao mna sheria yangu mioyoni mwenu:Msiogope mashutumu ya wanadamuwala msitiwe hofu na matukano yao. 8 Kwa maana nondo atawala kama vazi,nao funza atawatafuna kama sufu.Lakini haki yangu itadumu milele,wokovu wangu kwa vizazi vyote.” 9 Amka, Amka! Jivike nguvu,ewe mkono wa BWANA,Amka, kama siku zilizopita,kama vile vizazi vya zamani.Si ni wewe uliyemkata Rahabu vipande vipande,uliyemchoma yule joka? 10 Si ni wewe uliyekausha bahari,maji ya kilindi kikuu,uliyefanya barabara katika vilindi vya bahariili waliokombolewa wapate kuvuka? 11 Wale waliolipiwa fidia na BWANA watarudi.Wataingia Sayuni wakiimba;furaha ya milele itakuwa taji juu ya vichwa vyao.Furaha na shangwe zitawapata,huzuni na kulia kwa uchungu kutatoweka. 12 “Mimi, naam mimi,ndimi niwafarijie ninyi.Ninyi ni nani hata kuwaogopawanadamu wanaokufa,wanadamu ambao ni majani tu, 13 kwamba mnamsahau BWANA Muumba wenu,aliyezitanda mbinguna kuiweka misingi ya dunia,kwamba mnaishi katika hofu siku zotekwa sababu ya ghadhabu ya mdhalimu,ambaye nia yake ni kuangamiza?Iko wapi basi ghadhabu ya mdhalimu? 14 Wafungwa waliojikunyata kwa hofuwatawekwa huru karibuni;hawatafia kwenye gereza lao,wala hawatakosa chakula. 15 Kwa maana Mimi ndimi BWANA, Mungu wako,ambaye huisukasuka bahari ili mawimbi yake yangurume: BWANA Mwenye Nguvu Zote ndilo jina lake. 16 Nimeweka maneno yangu kinywani mwakona kukufunika kwa uvuli wa mkono wangu:Mimi niliyeweka mbingu mahali pake,niliyeweka misingi ya dunia,niwaambiaye Sayuni,‘Ninyi ni watu wangu.’ ” 17 Amka, amka!Simama, ee Yerusalemu,wewe uliyekunywa kutoka mkono wa BWANAkikombe cha ghadhabu yake,wewe uliyekunywa mpaka kufikia machujo yake,kikombe kile cha kunyweakiwafanyacho watu kuyumbayumba. 18 Kati ya wana wote aliowazaahakuwepo hata mmoja wa kumwongoza,kati ya wana wote aliowaleahakuwepo hata mmoja wa kumshika mkono. 19 Majanga haya mawili yamekuja juu yako:ni nani awezaye kukufariji?Maangamizi, uharibifu, njaa na upanga:ni nani awezaye kukutuliza? 20 Wana wako wamezimia,wamelala kwenye mwanzo wa kila barabara,kama swala aliyenaswa kwenye wavu.Wamejazwa na ghadhabu ya BWANAna makaripio ya Mungu wako. 21 Kwa hiyo sikiliza hili, wewe uliyeteswa,uliyelewa, lakini si kwa mvinyo. 22 Hili ndilo asemalo BWANA Mwenyezi wako,Mungu wako, yeye ambaye huwatetea watu wake:“Tazama, nimeondoa mkononi mwakokikombe kilichokufanya uyumbayumbe;kutoka kikombe hicho,kikombe cha kunywa cha ghadhabu yangu,kamwe hutakunywa tena. 23 Nitakiweka mikononi mwa watesi wako,wale waliokuambia,‘Anguka kifudifudiili tuweze kutembea juu yako.’Ukaufanya mgongo wako kama ardhi,kama njia yao ya kupita.”
In Other Versions
Isaiah 51 in the ANGEFD
Isaiah 51 in the ANTPNG2D
Isaiah 51 in the AS21
Isaiah 51 in the BAGH
Isaiah 51 in the BBPNG
Isaiah 51 in the BBT1E
Isaiah 51 in the BDS
Isaiah 51 in the BEV
Isaiah 51 in the BHAD
Isaiah 51 in the BIB
Isaiah 51 in the BLPT
Isaiah 51 in the BNT
Isaiah 51 in the BNTABOOT
Isaiah 51 in the BNTLV
Isaiah 51 in the BOATCB
Isaiah 51 in the BOATCB2
Isaiah 51 in the BOBCV
Isaiah 51 in the BOCNT
Isaiah 51 in the BOECS
Isaiah 51 in the BOGWICC
Isaiah 51 in the BOHCB
Isaiah 51 in the BOHCV
Isaiah 51 in the BOHLNT
Isaiah 51 in the BOHNTLTAL
Isaiah 51 in the BOICB
Isaiah 51 in the BOILNTAP
Isaiah 51 in the BOITCV
Isaiah 51 in the BOKCV2
Isaiah 51 in the BOKHWOG
Isaiah 51 in the BOKSSV
Isaiah 51 in the BOLCB
Isaiah 51 in the BOLCB2
Isaiah 51 in the BOMCV
Isaiah 51 in the BONAV
Isaiah 51 in the BONCB
Isaiah 51 in the BONLT
Isaiah 51 in the BONUT2
Isaiah 51 in the BOPLNT
Isaiah 51 in the BOSCB
Isaiah 51 in the BOSNC
Isaiah 51 in the BOTLNT
Isaiah 51 in the BOVCB
Isaiah 51 in the BOYCB
Isaiah 51 in the BPBB
Isaiah 51 in the BPH
Isaiah 51 in the BSB
Isaiah 51 in the CCB
Isaiah 51 in the CUV
Isaiah 51 in the CUVS
Isaiah 51 in the DBT
Isaiah 51 in the DGDNT
Isaiah 51 in the DHNT
Isaiah 51 in the DNT
Isaiah 51 in the ELBE
Isaiah 51 in the EMTV
Isaiah 51 in the ESV
Isaiah 51 in the FBV
Isaiah 51 in the FEB
Isaiah 51 in the GGMNT
Isaiah 51 in the GNT
Isaiah 51 in the HARY
Isaiah 51 in the HNT
Isaiah 51 in the IRVA
Isaiah 51 in the IRVB
Isaiah 51 in the IRVG
Isaiah 51 in the IRVH
Isaiah 51 in the IRVK
Isaiah 51 in the IRVM
Isaiah 51 in the IRVM2
Isaiah 51 in the IRVO
Isaiah 51 in the IRVP
Isaiah 51 in the IRVT
Isaiah 51 in the IRVT2
Isaiah 51 in the IRVU
Isaiah 51 in the ISVN
Isaiah 51 in the JSNT
Isaiah 51 in the KAPI
Isaiah 51 in the KBT1ETNIK
Isaiah 51 in the KBV
Isaiah 51 in the KJV
Isaiah 51 in the KNFD
Isaiah 51 in the LBA
Isaiah 51 in the LBLA
Isaiah 51 in the LNT
Isaiah 51 in the LSV
Isaiah 51 in the MAAL
Isaiah 51 in the MBV
Isaiah 51 in the MBV2
Isaiah 51 in the MHNT
Isaiah 51 in the MKNFD
Isaiah 51 in the MNG
Isaiah 51 in the MNT
Isaiah 51 in the MNT2
Isaiah 51 in the MRS1T
Isaiah 51 in the NAA
Isaiah 51 in the NASB
Isaiah 51 in the NBLA
Isaiah 51 in the NBS
Isaiah 51 in the NBVTP
Isaiah 51 in the NET2
Isaiah 51 in the NIV11
Isaiah 51 in the NNT
Isaiah 51 in the NNT2
Isaiah 51 in the NNT3
Isaiah 51 in the PDDPT
Isaiah 51 in the PFNT
Isaiah 51 in the RMNT
Isaiah 51 in the SBIAS
Isaiah 51 in the SBIBS
Isaiah 51 in the SBIBS2
Isaiah 51 in the SBICS
Isaiah 51 in the SBIDS
Isaiah 51 in the SBIGS
Isaiah 51 in the SBIHS
Isaiah 51 in the SBIIS
Isaiah 51 in the SBIIS2
Isaiah 51 in the SBIIS3
Isaiah 51 in the SBIKS
Isaiah 51 in the SBIKS2
Isaiah 51 in the SBIMS
Isaiah 51 in the SBIOS
Isaiah 51 in the SBIPS
Isaiah 51 in the SBISS
Isaiah 51 in the SBITS
Isaiah 51 in the SBITS2
Isaiah 51 in the SBITS3
Isaiah 51 in the SBITS4
Isaiah 51 in the SBIUS
Isaiah 51 in the SBIVS
Isaiah 51 in the SBT
Isaiah 51 in the SBT1E
Isaiah 51 in the SCHL
Isaiah 51 in the SNT
Isaiah 51 in the SUSU
Isaiah 51 in the SUSU2
Isaiah 51 in the SYNO
Isaiah 51 in the TBIAOTANT
Isaiah 51 in the TBT1E
Isaiah 51 in the TBT1E2
Isaiah 51 in the TFTIP
Isaiah 51 in the TFTU
Isaiah 51 in the TGNTATF3T
Isaiah 51 in the THAI
Isaiah 51 in the TNFD
Isaiah 51 in the TNT
Isaiah 51 in the TNTIK
Isaiah 51 in the TNTIL
Isaiah 51 in the TNTIN
Isaiah 51 in the TNTIP
Isaiah 51 in the TNTIZ
Isaiah 51 in the TOMA
Isaiah 51 in the TTENT
Isaiah 51 in the UBG
Isaiah 51 in the UGV
Isaiah 51 in the UGV2
Isaiah 51 in the UGV3
Isaiah 51 in the VBL
Isaiah 51 in the VDCC
Isaiah 51 in the YALU
Isaiah 51 in the YAPE
Isaiah 51 in the YBVTP
Isaiah 51 in the ZBP