Job 15 (CCB)

1 Unya mitubag si Elifaz nga taga-Teman, 2 “Job, ang maalamon nga tawo dili mosultig mga pulong nga walay pulos. 3 Dili siya mangatarungan ginamit ang mga pulong nga walay hinungdan. 4 Apan ang imong gipanulti motukmod sa uban sa dili na pagtahod ug pag-alagad sa Dios. 5 Ang imong gipanulti bunga sa imong kadaotan. Ug gilimbongan mo ang uban pinaagi sa imong mga pulong. 6 Dili na kinahanglan nga hukman ko pa ikaw. Ang imo mismong gipanulti ang nagasaksi batok kanimo. 7 Naghunahuna ka ba nga ikaw ang unang natawo? Natawo ka na ba sa wala pa mamugna ang mga bungtod? 8 Nadungog mo na ba ang mga plano sa Dios? Ikaw lang ba ang maalamon? 9 Unsa may imong nahibaloan nga wala usab namo mahibaloi? Unsa bay imong nasabtan nga wala usab namo masabti? 10 Nakakat-on kami gikan sa mga tigulang nga mas tigulang pa kaysa imong amahan! 11 Gisultihan ka namo ug mga pulong nga makapadasig ug makapalipay kanimo nga gikan sa Dios. Kulang pa ba kini? 12 Nganong nagpadala ka man sa imong pagbati? Unsay nakapabuta kanimo sa kamatuoran 13 nga nasuko ka man pag-ayo sa Dios ug nagsulti nianang daotang mga pulong batok kaniya? 14 Makahimo ba ang tawo sa pagkinabuhi nga hinlo ug matarong? 15 Wala gani mosalig ang Dios sa iyang mga anghel! Kon kining langitnon nga mga tinuga dili hinlo sa iyang panan-aw, 16 ang tawo pa kaha nga daotan ug makasasala, ug uhaw sa paghimo ug daotan? 17 “Job, paminawa ako. Sultihan ko ikaw ug pasabton sa akong naeksperyensyahan. 18 Makasulti usab bahin niini ang maalamon nga mga tawo nga nakat-on gikan sa ilang katigulangan. 19 Mga maalamon kaayo sila, kay sila lang ang nanag-iya sa ilang yuta, ug walay mga taga-laing lugar nga misakop kanila. 20 “Ang tawong daotan mag-antos sa tibuok niyang kinabuhi. 21 Kanunay siyang kulbaan. Bisan walay katalagman, kulbaan siya nga tingalig sulongon siya sa mga tulisan. 22 Mahadlok siyang moadto sa ngitngit kay basig patyon siya. 23 Magkabuang siya sa pagpangitag pagkaon bisan asa. Nasayod siya nga hapit na siyang mamatay. 24 Labihan ang iyang kakulba, sama sa hari nga mosulong sa gira. 25 Nagakahitabo kini kaniya, kay nagrebelde siya ug misukol sa Dios nga Makagagahom. 26 Daw sa nagbitbit siyag lig-on nga taming ug gusto gayod nga makigbatok sa Dios. 27 Bisan adunahan ug tambok siya karon, 28 magpuyo siya sa guba nga mga lungsod, sa mga balay nga walay nagpuyo ug kalumpagon na. 29 Dili na magpadayon ang iyang pagka-adunahan. Ang iyang bahandi dili molungtad ug dugay, ug ang iyang kabtangan dili modaghan. 30 Dili siya makaikyas sa kalaglagan. Mahisama siya sa kahoy kansang mga salingsing masunog. Mawala ang tanan niyang kabtangan sa usa lang ka paghuyop sa Dios. 31 Dili niya angayng limbongan ang iyang kaugalingon pinaagi sa pagsalig sa mga butang nga walay pulos, kay wala gayod siyay makuha gikan niini. 32 Sa dili pa moabot ang iyang panahon, madawat niya ang iyang silot ug dili na siya mouswag pa. 33 Mahisama siya sa ubas nga nangataktak ang bunga nga hilaw pa, o sama sa kahoyng olibo nga nangalarag ang mga bulak. 34 Kay ang mga tawong dili diosnon mamatay nga walay kaliwat. Ug mangasunog ang ilang mga balay nga gitukod gikan sa pagpanguwarta. 35 Naghunahuna sila kanunay sa paghimo ug kasamok, paghimo ug daotan, ug pagpanglimbong.”

In Other Versions

Job 15 in the ANGEFD

Job 15 in the ANTPNG2D

Job 15 in the AS21

Job 15 in the BAGH

Job 15 in the BBPNG

Job 15 in the BBT1E

Job 15 in the BDS

Job 15 in the BEV

Job 15 in the BHAD

Job 15 in the BIB

Job 15 in the BLPT

Job 15 in the BNT

Job 15 in the BNTABOOT

Job 15 in the BNTLV

Job 15 in the BOATCB

Job 15 in the BOATCB2

Job 15 in the BOBCV

Job 15 in the BOCNT

Job 15 in the BOECS

Job 15 in the BOGWICC

Job 15 in the BOHCB

Job 15 in the BOHCV

Job 15 in the BOHLNT

Job 15 in the BOHNTLTAL

Job 15 in the BOICB

Job 15 in the BOILNTAP

Job 15 in the BOITCV

Job 15 in the BOKCV

Job 15 in the BOKCV2

Job 15 in the BOKHWOG

Job 15 in the BOKSSV

Job 15 in the BOLCB

Job 15 in the BOLCB2

Job 15 in the BOMCV

Job 15 in the BONAV

Job 15 in the BONCB

Job 15 in the BONLT

Job 15 in the BONUT2

Job 15 in the BOPLNT

Job 15 in the BOSCB

Job 15 in the BOSNC

Job 15 in the BOTLNT

Job 15 in the BOVCB

Job 15 in the BOYCB

Job 15 in the BPBB

Job 15 in the BPH

Job 15 in the BSB

Job 15 in the CUV

Job 15 in the CUVS

Job 15 in the DBT

Job 15 in the DGDNT

Job 15 in the DHNT

Job 15 in the DNT

Job 15 in the ELBE

Job 15 in the EMTV

Job 15 in the ESV

Job 15 in the FBV

Job 15 in the FEB

Job 15 in the GGMNT

Job 15 in the GNT

Job 15 in the HARY

Job 15 in the HNT

Job 15 in the IRVA

Job 15 in the IRVB

Job 15 in the IRVG

Job 15 in the IRVH

Job 15 in the IRVK

Job 15 in the IRVM

Job 15 in the IRVM2

Job 15 in the IRVO

Job 15 in the IRVP

Job 15 in the IRVT

Job 15 in the IRVT2

Job 15 in the IRVU

Job 15 in the ISVN

Job 15 in the JSNT

Job 15 in the KAPI

Job 15 in the KBT1ETNIK

Job 15 in the KBV

Job 15 in the KJV

Job 15 in the KNFD

Job 15 in the LBA

Job 15 in the LBLA

Job 15 in the LNT

Job 15 in the LSV

Job 15 in the MAAL

Job 15 in the MBV

Job 15 in the MBV2

Job 15 in the MHNT

Job 15 in the MKNFD

Job 15 in the MNG

Job 15 in the MNT

Job 15 in the MNT2

Job 15 in the MRS1T

Job 15 in the NAA

Job 15 in the NASB

Job 15 in the NBLA

Job 15 in the NBS

Job 15 in the NBVTP

Job 15 in the NET2

Job 15 in the NIV11

Job 15 in the NNT

Job 15 in the NNT2

Job 15 in the NNT3

Job 15 in the PDDPT

Job 15 in the PFNT

Job 15 in the RMNT

Job 15 in the SBIAS

Job 15 in the SBIBS

Job 15 in the SBIBS2

Job 15 in the SBICS

Job 15 in the SBIDS

Job 15 in the SBIGS

Job 15 in the SBIHS

Job 15 in the SBIIS

Job 15 in the SBIIS2

Job 15 in the SBIIS3

Job 15 in the SBIKS

Job 15 in the SBIKS2

Job 15 in the SBIMS

Job 15 in the SBIOS

Job 15 in the SBIPS

Job 15 in the SBISS

Job 15 in the SBITS

Job 15 in the SBITS2

Job 15 in the SBITS3

Job 15 in the SBITS4

Job 15 in the SBIUS

Job 15 in the SBIVS

Job 15 in the SBT

Job 15 in the SBT1E

Job 15 in the SCHL

Job 15 in the SNT

Job 15 in the SUSU

Job 15 in the SUSU2

Job 15 in the SYNO

Job 15 in the TBIAOTANT

Job 15 in the TBT1E

Job 15 in the TBT1E2

Job 15 in the TFTIP

Job 15 in the TFTU

Job 15 in the TGNTATF3T

Job 15 in the THAI

Job 15 in the TNFD

Job 15 in the TNT

Job 15 in the TNTIK

Job 15 in the TNTIL

Job 15 in the TNTIN

Job 15 in the TNTIP

Job 15 in the TNTIZ

Job 15 in the TOMA

Job 15 in the TTENT

Job 15 in the UBG

Job 15 in the UGV

Job 15 in the UGV2

Job 15 in the UGV3

Job 15 in the VBL

Job 15 in the VDCC

Job 15 in the YALU

Job 15 in the YAPE

Job 15 in the YBVTP

Job 15 in the ZBP