Proverbs 14 (LBA)
1 La femme sage bâtit sa maison, Mais la sottise la détruit de ses mains. 2 Qui marche dans la droiture craint l'Eternel, Mais celui qui est perverti dans ses voies, la méprise. 3 Dans la bouche du sot est la verge de son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent. 4 Où les bœufs manquent, la crèche est vide ; Mais dans la vigueur du bétail il y a abondance de récoltes. 5 Le témoin sûr ne trompe point, Mais le faux témoin profère le mensonge. 6 Le moqueur cherche la sagesse et [ne la trouve] point ; Mais pour l'homme sensé, la science est chose facile. 7 Eloigne-toi de l'insensé, Et tu n'auras pas reconnu en lui de discours sages. 8 La sagesse de l'homme avisé, c'est de discerner son sentier, Mais la folie des insensés est tromperie. 9 Le sacrifice de réparation se raille des sots, Mais parmi les hommes droits, il y a de la bienveillance. 10 Le cœur [seul] connaît l'amertume de l'âme, Et nul ne peut se mêler à sa joie. 11 La maison des méchants sera détruite, Mais la tente des hommes droits est florissante. 12 Tel chemin semble droit à l'homme, Dont l'issue aboutit à la mort. 13 En plein rire le cœur peut être triste, Et la joie aboutit au chagrin. 14 L'homme au cœur pervers aura la récompense de ses voies, Et l'homme de bien, celle de ses œuvres. 15 Le niais croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme avisé prend garde à ses pas. 16 Le sage craint et évite le mal, Mais le sot est emporté et présomptueux. 17 L'homme prompt à la colère fait des sottises, Et l'homme aux coupables pensées se fait haïr. 18 Les simples héritent la folie, Mais les prudents ont la sagesse pour couronne. 19 Les méchants s'inclinent devant les bons, Et les pervers aux portes du juste. 20 Le pauvre est haï même de son compagnon, Mais les amis du riche sont nombreux. 21 Qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux qui a pitié des malheureux ! 22 Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas ? Mais ceux qui méditent le bien trouvent grâce et fidélité. 23 En tout labeur il y a profit, Mais les paroles des lèvres ne [mènent] qu'à la disette. 24 La couronne des sages, c'est leur richesse ; La folie des insensés [reste] folie. 25 Le témoin véridique délivre les âmes, Mais qui profère le mensonge, n'est que tromperie. 26 Pour qui craint l'Eternel, il y a un ferme appui, Et ses fils auront un sûr refuge. 27 La crainte de l'Eternel est une source de vie, Qui détourne des pièges de la mort. 28 Un peuple nombreux fait la gloire du roi, Mais quand les sujets manquent, c'est la ruine du prince. 29 L'homme lent à la colère est riche en intelligence, Mais qui est prompt à s'emporter, récolte la folie. 30 Un cœur paisible est la vie du corps, Mais la jalousie est la carie des os. 31 Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait, Mais avoir pitié du misérable, c'est l'honorer. 32 Dans son malheur le méchant est renversé, Mais le juste, dans sa mort, reste en sécurité. 33 Dans un cœur intelligent repose la sagesse, Mais au milieu des sots elle se fait connaître. 34 La justice élève une nation, Mais le péché est l'opprobre des peuples. 35 La faveur du roi est pour le serviteur avisé, Mais sa colère, pour celui qui fait honte.
In Other Versions
Proverbs 14 in the ANGEFD
Proverbs 14 in the ANTPNG2D
Proverbs 14 in the AS21
Proverbs 14 in the BAGH
Proverbs 14 in the BBPNG
Proverbs 14 in the BBT1E
Proverbs 14 in the BDS
Proverbs 14 in the BEV
Proverbs 14 in the BHAD
Proverbs 14 in the BIB
Proverbs 14 in the BLPT
Proverbs 14 in the BNT
Proverbs 14 in the BNTABOOT
Proverbs 14 in the BNTLV
Proverbs 14 in the BOATCB
Proverbs 14 in the BOATCB2
Proverbs 14 in the BOBCV
Proverbs 14 in the BOCNT
Proverbs 14 in the BOECS
Proverbs 14 in the BOGWICC
Proverbs 14 in the BOHCB
Proverbs 14 in the BOHCV
Proverbs 14 in the BOHLNT
Proverbs 14 in the BOHNTLTAL
Proverbs 14 in the BOICB
Proverbs 14 in the BOILNTAP
Proverbs 14 in the BOITCV
Proverbs 14 in the BOKCV
Proverbs 14 in the BOKCV2
Proverbs 14 in the BOKHWOG
Proverbs 14 in the BOKSSV
Proverbs 14 in the BOLCB
Proverbs 14 in the BOLCB2
Proverbs 14 in the BOMCV
Proverbs 14 in the BONAV
Proverbs 14 in the BONCB
Proverbs 14 in the BONLT
Proverbs 14 in the BONUT2
Proverbs 14 in the BOPLNT
Proverbs 14 in the BOSCB
Proverbs 14 in the BOSNC
Proverbs 14 in the BOTLNT
Proverbs 14 in the BOVCB
Proverbs 14 in the BOYCB
Proverbs 14 in the BPBB
Proverbs 14 in the BPH
Proverbs 14 in the BSB
Proverbs 14 in the CCB
Proverbs 14 in the CUV
Proverbs 14 in the CUVS
Proverbs 14 in the DBT
Proverbs 14 in the DGDNT
Proverbs 14 in the DHNT
Proverbs 14 in the DNT
Proverbs 14 in the ELBE
Proverbs 14 in the EMTV
Proverbs 14 in the ESV
Proverbs 14 in the FBV
Proverbs 14 in the FEB
Proverbs 14 in the GGMNT
Proverbs 14 in the GNT
Proverbs 14 in the HARY
Proverbs 14 in the HNT
Proverbs 14 in the IRVA
Proverbs 14 in the IRVB
Proverbs 14 in the IRVG
Proverbs 14 in the IRVH
Proverbs 14 in the IRVK
Proverbs 14 in the IRVM
Proverbs 14 in the IRVM2
Proverbs 14 in the IRVO
Proverbs 14 in the IRVP
Proverbs 14 in the IRVT
Proverbs 14 in the IRVT2
Proverbs 14 in the IRVU
Proverbs 14 in the ISVN
Proverbs 14 in the JSNT
Proverbs 14 in the KAPI
Proverbs 14 in the KBT1ETNIK
Proverbs 14 in the KBV
Proverbs 14 in the KJV
Proverbs 14 in the KNFD
Proverbs 14 in the LBLA
Proverbs 14 in the LNT
Proverbs 14 in the LSV
Proverbs 14 in the MAAL
Proverbs 14 in the MBV
Proverbs 14 in the MBV2
Proverbs 14 in the MHNT
Proverbs 14 in the MKNFD
Proverbs 14 in the MNG
Proverbs 14 in the MNT
Proverbs 14 in the MNT2
Proverbs 14 in the MRS1T
Proverbs 14 in the NAA
Proverbs 14 in the NASB
Proverbs 14 in the NBLA
Proverbs 14 in the NBS
Proverbs 14 in the NBVTP
Proverbs 14 in the NET2
Proverbs 14 in the NIV11
Proverbs 14 in the NNT
Proverbs 14 in the NNT2
Proverbs 14 in the NNT3
Proverbs 14 in the PDDPT
Proverbs 14 in the PFNT
Proverbs 14 in the RMNT
Proverbs 14 in the SBIAS
Proverbs 14 in the SBIBS
Proverbs 14 in the SBIBS2
Proverbs 14 in the SBICS
Proverbs 14 in the SBIDS
Proverbs 14 in the SBIGS
Proverbs 14 in the SBIHS
Proverbs 14 in the SBIIS
Proverbs 14 in the SBIIS2
Proverbs 14 in the SBIIS3
Proverbs 14 in the SBIKS
Proverbs 14 in the SBIKS2
Proverbs 14 in the SBIMS
Proverbs 14 in the SBIOS
Proverbs 14 in the SBIPS
Proverbs 14 in the SBISS
Proverbs 14 in the SBITS
Proverbs 14 in the SBITS2
Proverbs 14 in the SBITS3
Proverbs 14 in the SBITS4
Proverbs 14 in the SBIUS
Proverbs 14 in the SBIVS
Proverbs 14 in the SBT
Proverbs 14 in the SBT1E
Proverbs 14 in the SCHL
Proverbs 14 in the SNT
Proverbs 14 in the SUSU
Proverbs 14 in the SUSU2
Proverbs 14 in the SYNO
Proverbs 14 in the TBIAOTANT
Proverbs 14 in the TBT1E
Proverbs 14 in the TBT1E2
Proverbs 14 in the TFTIP
Proverbs 14 in the TFTU
Proverbs 14 in the TGNTATF3T
Proverbs 14 in the THAI
Proverbs 14 in the TNFD
Proverbs 14 in the TNT
Proverbs 14 in the TNTIK
Proverbs 14 in the TNTIL
Proverbs 14 in the TNTIN
Proverbs 14 in the TNTIP
Proverbs 14 in the TNTIZ
Proverbs 14 in the TOMA
Proverbs 14 in the TTENT
Proverbs 14 in the UBG
Proverbs 14 in the UGV
Proverbs 14 in the UGV2
Proverbs 14 in the UGV3
Proverbs 14 in the VBL
Proverbs 14 in the VDCC
Proverbs 14 in the YALU
Proverbs 14 in the YAPE
Proverbs 14 in the YBVTP
Proverbs 14 in the ZBP