Lamentations 4 (AS21)

1  Como se escureceu o ouro! Como se mudou o ouro refinado! Como estão espalhadas as pedras do santuário pelas esquinas de todas as ruas! 2 Os preciosos moradores de Sião, que antes eram comparáveis a ouro puro, agora são considerados vasos de barro, obra das mãos de oleiro! 3 Até os chacais abaixam o peito e dão de mamar aos filhotes, mas o meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto. 4 A língua do que mama fica presa ao céu da boca, de tanta sede; as crianças pedem pão, e ninguém lhes dá. 5 Os que comiam comidas finas desfalecem nas ruas; os que se enfeitavam com vestes de púrpura se debruçam em montes de cinzas. 6 Pois maior é a maldade do meu povo do que o pecado de Sodoma, que foi destruída num instante, sem que ninguém lhe ajudasse. 7 Os seus nobres eram mais alvos do que a neve, mais brancos do que o leite, tinham a pele mais ruiva do que o coral, e a sua formosura era como a da safira. 8 Mas agora a sua aparência é mais escura do que a negridão; não são reconhecidos nas ruas, o seu corpo ficou pele e osso, seco como um pedaço de pau. 9 Os que morreram na guerra foram mais felizes que os que morreram pela fome, pois estes se esgotavam como feridos, por falta dos frutos dos campos. 10 As mãos das mulheres compassivas cozinharam os próprios filhos; estes lhes serviram de alimento na destruição do meu povo. 11 O SENHOR cumpriu o seu furor, derramou o ardor da sua ira e acendeu um fogo em Sião que consumiu os seus fundamentos. 12 Os reis da terra e os moradores do mundo não criam que o adversário ou o inimigo pudesse entrar pelas portas de Jerusalém. 13 Isso aconteceu por causa dos pecados dos seus profetas e das maldades dos seus sacerdotes, que derramaram o sangue dos justos no meio dela. 14 Vagueiam como cegos pelas ruas; andam contaminados de sangue, de modo que ninguém pode tocar nas suas roupas. 15 Gritavam-lhes: Desviai-vos! Impuros! Desviai-vos, desviai-vos, não toqueis! Quando fugiram e andaram vagueando, dizia-se entre as nações: Nunca mais morarão aqui. 16 A ira do SENHOR os espalhou; ele nunca mais olhará para eles; não respeitaram a pessoa dos sacerdotes, nem se compadeceram dos idosos. 17 Nossos olhos desfaleciam esperando o nosso vão socorro; quando vigiávamos, olhávamos para uma nação que não era capaz de nos livrar. 18 Espiaram os nossos passos, de maneira que não podíamos andar pelas nossas ruas; o nosso fim estava perto; nossos dias estavam contados, porque o nosso fim havia chegado. 19 Nossos perseguidores foram mais ligeiros do que as águias do céu; nos perseguiram sobre os montes, nos armaram ciladas no deserto. 20 O ungido do SENHOR, o fôlego da nossa vida, foi preso nas covas deles, o mesmo de quem dizíamos: Debaixo da sua sombra viveremos entre as nações. 21 Regozija-te e alegra-te, ó terra de Edom, que habitas na terra de Uz; o cálice também se passará a ti, ficarás embriagada e tuas roupas serão tiradas. 22 Já se cumpriu o castigo pelo teu pecado, ó cidade de Sião; ele nunca mais te levará para o cativeiro; ele castigará o teu pecado, ó terra de Edom; descobrirá os teus pecados.

In Other Versions

Lamentations 4 in the ANGEFD

Lamentations 4 in the ANTPNG2D

Lamentations 4 in the BAGH

Lamentations 4 in the BBPNG

Lamentations 4 in the BBT1E

Lamentations 4 in the BDS

Lamentations 4 in the BEV

Lamentations 4 in the BHAD

Lamentations 4 in the BIB

Lamentations 4 in the BLPT

Lamentations 4 in the BNT

Lamentations 4 in the BNTABOOT

Lamentations 4 in the BNTLV

Lamentations 4 in the BOATCB

Lamentations 4 in the BOATCB2

Lamentations 4 in the BOBCV

Lamentations 4 in the BOCNT

Lamentations 4 in the BOECS

Lamentations 4 in the BOGWICC

Lamentations 4 in the BOHCB

Lamentations 4 in the BOHCV

Lamentations 4 in the BOHLNT

Lamentations 4 in the BOHNTLTAL

Lamentations 4 in the BOICB

Lamentations 4 in the BOILNTAP

Lamentations 4 in the BOITCV

Lamentations 4 in the BOKCV

Lamentations 4 in the BOKCV2

Lamentations 4 in the BOKHWOG

Lamentations 4 in the BOKSSV

Lamentations 4 in the BOLCB

Lamentations 4 in the BOLCB2

Lamentations 4 in the BOMCV

Lamentations 4 in the BONAV

Lamentations 4 in the BONCB

Lamentations 4 in the BONLT

Lamentations 4 in the BONUT2

Lamentations 4 in the BOPLNT

Lamentations 4 in the BOSCB

Lamentations 4 in the BOSNC

Lamentations 4 in the BOTLNT

Lamentations 4 in the BOVCB

Lamentations 4 in the BOYCB

Lamentations 4 in the BPBB

Lamentations 4 in the BPH

Lamentations 4 in the BSB

Lamentations 4 in the CCB

Lamentations 4 in the CUV

Lamentations 4 in the CUVS

Lamentations 4 in the DBT

Lamentations 4 in the DGDNT

Lamentations 4 in the DHNT

Lamentations 4 in the DNT

Lamentations 4 in the ELBE

Lamentations 4 in the EMTV

Lamentations 4 in the ESV

Lamentations 4 in the FBV

Lamentations 4 in the FEB

Lamentations 4 in the GGMNT

Lamentations 4 in the GNT

Lamentations 4 in the HARY

Lamentations 4 in the HNT

Lamentations 4 in the IRVA

Lamentations 4 in the IRVB

Lamentations 4 in the IRVG

Lamentations 4 in the IRVH

Lamentations 4 in the IRVK

Lamentations 4 in the IRVM

Lamentations 4 in the IRVM2

Lamentations 4 in the IRVO

Lamentations 4 in the IRVP

Lamentations 4 in the IRVT

Lamentations 4 in the IRVT2

Lamentations 4 in the IRVU

Lamentations 4 in the ISVN

Lamentations 4 in the JSNT

Lamentations 4 in the KAPI

Lamentations 4 in the KBT1ETNIK

Lamentations 4 in the KBV

Lamentations 4 in the KJV

Lamentations 4 in the KNFD

Lamentations 4 in the LBA

Lamentations 4 in the LBLA

Lamentations 4 in the LNT

Lamentations 4 in the LSV

Lamentations 4 in the MAAL

Lamentations 4 in the MBV

Lamentations 4 in the MBV2

Lamentations 4 in the MHNT

Lamentations 4 in the MKNFD

Lamentations 4 in the MNG

Lamentations 4 in the MNT

Lamentations 4 in the MNT2

Lamentations 4 in the MRS1T

Lamentations 4 in the NAA

Lamentations 4 in the NASB

Lamentations 4 in the NBLA

Lamentations 4 in the NBS

Lamentations 4 in the NBVTP

Lamentations 4 in the NET2

Lamentations 4 in the NIV11

Lamentations 4 in the NNT

Lamentations 4 in the NNT2

Lamentations 4 in the NNT3

Lamentations 4 in the PDDPT

Lamentations 4 in the PFNT

Lamentations 4 in the RMNT

Lamentations 4 in the SBIAS

Lamentations 4 in the SBIBS

Lamentations 4 in the SBIBS2

Lamentations 4 in the SBICS

Lamentations 4 in the SBIDS

Lamentations 4 in the SBIGS

Lamentations 4 in the SBIHS

Lamentations 4 in the SBIIS

Lamentations 4 in the SBIIS2

Lamentations 4 in the SBIIS3

Lamentations 4 in the SBIKS

Lamentations 4 in the SBIKS2

Lamentations 4 in the SBIMS

Lamentations 4 in the SBIOS

Lamentations 4 in the SBIPS

Lamentations 4 in the SBISS

Lamentations 4 in the SBITS

Lamentations 4 in the SBITS2

Lamentations 4 in the SBITS3

Lamentations 4 in the SBITS4

Lamentations 4 in the SBIUS

Lamentations 4 in the SBIVS

Lamentations 4 in the SBT

Lamentations 4 in the SBT1E

Lamentations 4 in the SCHL

Lamentations 4 in the SNT

Lamentations 4 in the SUSU

Lamentations 4 in the SUSU2

Lamentations 4 in the SYNO

Lamentations 4 in the TBIAOTANT

Lamentations 4 in the TBT1E

Lamentations 4 in the TBT1E2

Lamentations 4 in the TFTIP

Lamentations 4 in the TFTU

Lamentations 4 in the TGNTATF3T

Lamentations 4 in the THAI

Lamentations 4 in the TNFD

Lamentations 4 in the TNT

Lamentations 4 in the TNTIK

Lamentations 4 in the TNTIL

Lamentations 4 in the TNTIN

Lamentations 4 in the TNTIP

Lamentations 4 in the TNTIZ

Lamentations 4 in the TOMA

Lamentations 4 in the TTENT

Lamentations 4 in the UBG

Lamentations 4 in the UGV

Lamentations 4 in the UGV2

Lamentations 4 in the UGV3

Lamentations 4 in the VBL

Lamentations 4 in the VDCC

Lamentations 4 in the YALU

Lamentations 4 in the YAPE

Lamentations 4 in the YBVTP

Lamentations 4 in the ZBP