Lamentations 4 (BOKHWOG)

1 Hĩ! Kaĩ thahabu ĩyo nĩĩthirĩte ũkengu wayo-ĩ,thahabu ĩrĩa therie kaĩ ĩrĩ gũthita-ĩ!Tũhiga twa goro tũrĩa twamũrenĩtũhurunjĩtwo magomano-inĩ ma njĩra ciothe. 2 Ariũ a Zayuni arĩa me bata,arĩa rĩmwe mangĩaringithanirio na thogora wa thahabu,kaĩ rĩu moonagwo ta nyũngũ cia rĩũmba-ĩ,o ta wĩra wa moko ma mũũmbi! 3 O na mbwe nĩciongithagia ciana ciacio,no andũ akwa matuĩkĩte andũ matarĩ tha,o ta nyaga cia werũ-inĩ. 4 Rũrĩmĩ rwa gakengerũnyiitanĩte na karakara nĩ ũndũ wa kũnyoota;twana tũhooyaga irio,no gũtirĩ mũndũ ũtũheaga. 5 Andũ arĩa rĩmwe maarĩĩaga irio njega,rĩu maikaraga njĩra-inĩ mekonotete,arĩa maarerirwo makĩhumbagwo nguo cia rangi wa ndathi-rĩ,rĩu makomaga ciara-inĩ cia mũhu. 6 Iherithia rĩa andũ akwanĩ inene gũkĩra rĩa itũũra rĩa Sodomu,rĩrĩa rĩangʼaũranirio o rĩmwe,gũtarĩ guoko kwarĩteithirie. 7 Anene akuo maatherete gũkĩra tharunji,na makeerũha gũkĩra iria,maarĩ atune mĩĩrĩ gũkĩra ruru ĩrĩa ndune,magakĩhaana ta kahiga ka goro karĩa getagwo yakuti. 8 No rĩu mairĩte o na gũkĩra mbiro;matikũũrĩkanaga marĩ njĩra-inĩ.Ikonde cia mĩĩrĩ yao ciũmanĩrĩire na mahĩndĩ;ciumĩte o ta rũthanju. 9 Kaba arĩa mooragagwo na rũhiũ rwa njora,kũrĩ arĩa makuuaga nĩ ngʼaragu;matooragio nĩkũhũũta,makamoca nĩ ũndũ wa kwaga irio cia kuuma mũgũnda. 10 Moko ma andũ-a-nja arĩa marĩ thanĩmarugire ciana ciao ene,igĩtuĩka irio ciaohĩndĩ ĩyo andũ akwa manangirwo. 11 Jehova nĩarekereirie mangʼũrĩ make biũ;aitũrũrĩte marakara make mahiũ.Nĩakĩtie mwaki kũu Zayuniũrĩa ũcinĩte mĩthingi yakuo. 12 Athamaki a thĩ matingĩetĩkirie,o na kana kĩrĩndĩ o na kĩmwe gĩa gũkũ thĩ,atĩ thũ na amuku nĩmangĩahotiregũtoonya ihingo cia Jerusalemu. 13 No ũndũ ũcio wekĩkire nĩ ũndũ wa mehia ma anabii akuo,na mawaganu ma athĩnjĩri-Ngai akuoarĩa manaita thakameya andũ arĩa athingu kũu thĩinĩ. 14 Rĩu maturuuraga njĩra-inĩta andũ atumumu.Mathaahĩtio nĩ thakame ũũ atĩgũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũngĩgeria kũhutia nguo ciao. 15 Andũ mamakayagĩrĩria, makoiga atĩrĩ,“Thiĩi nakũu! Mũrĩ na thaahu! Thiĩi! Thiĩi! Mũtigatũhutie!”Ningĩ moora na maatuĩka orũũri,makeerwo atĩrĩ kũu ndũrĩrĩ-inĩ,“Matingĩikara gũkũ rĩngĩ.” 16 Jehova we mwene nĩwe ũmahurunjĩte;nĩatigĩte kũmarũmbũiya.Athĩnjĩri-Ngai matiheagwo gĩtĩĩo,o na makarega gũtuga athuuri. 17 Makĩria ma ũguo-rĩ, maitho maitũ nĩmathirire hinya,o tũcũthĩrĩirie ũteithio ũrĩa tũtoonire;kuuma mĩthiringo iitũ ĩrĩa mĩraihu-rĩ,twetereire rũrĩrĩ rũtangĩahotire gũtũhonokia. 18 Andũ maatũcemaga ikinya gwa ikinya,nĩ ũndũ ũcio tũtingĩathiĩrĩire njĩra-inĩ ciitũ.Ithirĩro riitũ rĩgĩkuhĩrĩria, namo matukũ maitũ maarĩ matare,nĩgũkorwo ithirĩro riitũ nĩrĩakinyĩte. 19 Andũ arĩa matũingatithĩtie-rĩ,maarĩ na ihenya gũkĩra nderi irĩ rĩera-inĩ;maatũhanyũkagĩria irĩma-inĩ,na magatuoheria werũ-inĩ. 20 Mũndũ ũrĩa mũitĩrĩrie maguta nĩ Jehova,o we ũrĩa warĩ ta mĩhũmũ iitũ-rĩ,nĩagwatirio nĩ mĩtego yao.Tweciiragia atĩ tũrĩ kĩĩruru-inĩ gĩake-rĩ,no tũtũũre gatagatĩ ka ndũrĩrĩ. 21 Kena na ũcanjamũke, wee Mwarĩ wa Edomu,o wee ũtũũraga bũrũri wa Uzu.No rĩrĩ, o nawe gĩkombe gĩkĩ nĩgĩgagũkora;ũgaakĩnyuĩra ũrĩĩo, na ũrutwo nguo, ũtigwo njaga. 22 Wee Mwarĩ wa Zayuni-rĩ, iherithia rĩaku nĩrĩgathira;ndakoongerera ihinda rĩaku rĩa gũikara ũrĩ mũtahe.No wee, Mwarĩ wa Edomu-rĩ, nĩagakũherithĩria mehia makuna aguũrie waganu waku.

Lamentations 4 (BOKHWOG)

In Other Versions