Lamentations 4 (MAAL)

1 ጌኤዦ ማኣሮ ማዦና ሹጫ ጉሪ ዞኦስካ ኬኤሪንቴኔ።ዎዎይቴዖ ዎርቃ ሳልፔንቴሞ!ጌኤዦ ዎርቃ ሜሌ ባኣዚ ማዔንቴሞ! 2 ፂዮኔይዳ ዓኣ ዓቲንቆ ናኣታ ጌኤሺ ዎርቄጉዲታዖኬ፤ሃይሾ ሃሢ ማኒ ዢኢጬ ዓጪና ማዤሜሄ ማዒ ዓቴንቴሞ! 3 ዉኡካሢታዖ ፔኤኮ ሾዖና ናኣቶ ዻዻንሢሣኔ፤ሃይ ታኣኮ ዴራ ዓሲ ናንጉዋ ዳውሎይዳ ዓኣ ቱኡቴጉዲፔኤኮ ናኣቶም ሚጪንቱዋያ ማዔንቴሞ! 4 ናኣቶ ዔያቶኮ ዋኣፃ ዼኤቤሢሮ ናኣቶኮ ዒንዲርዛዻንጎይዳ ዓዺንቲ ዴዔኔ፤ናኣታ ዔያቶኮ ሙኡዚ ሺኢቃኔ፤ጋዓንቴ ፔቴታዖ ዔኤቢ ዔያቶም ዒንጋ ዓሲ ባኣሴ። 5 ሃያኮ ቤርታ ቃውቲ ቃውቲ ኮሺ ባኣዚ ሙዓ ዓሳካራ ባይዚ ሴካ ሃንጋ ጉሪ ዤኤማኔ።ጋላፒ ማዔ ሚዛጶ ማኣዓሢ ማይንቲ ዲጬ ዓሳሃሢ ዲቢንሢ ላኣሎ ዱባይዳ ፔና ሃሺ ላሄኔ። 6 ታ ዴሮይዳ ሄሌ ሜታዖኦኒያ ካኣሙዋንቴ ዶዒ ባይቄሶዶሜ ካታሞ ሜታፓ ባሻያኬ። 7 ካኣቶ ናኣቶ ማዔ ዔያቶ ሱኡጋ ዔያቶ ኮይላሻቺፓ ባሼ፤ ዲኢቂፓኣ ባሼ ጌኤሽኪ ጴዻያኬ፤ዔያቶኮ ሚዛጱማ ሴንፔሬ ጌይንታ ሹጮጉዲኬ። 8 ሃሢ ጋዓንቴ ዓኣፖ ካራ ዔያቶኮ ጪላንቺጉዲ ካርቴኔ፤ዞኦዛ ዔያታ ሜታዺ ሃንታኣና ዔያቶ ዔራ ዓሲያኣ ባኣሴ፤ሜልዚ ሚሢጉዲ ዒልዓ ዔያቶኮ ዑፆይዳ ፓፂ ባይቄኔ። 9 ናዮና ሃይቂ ኩዳ ዓሶይዳፓጬንቾ ዓራፖና ዎዾ ዓሳ ቃራኬ፤ሙዓ ባይቄሢሮ ዓሳ ዞኦዛ ናዮና ሜሊ ጉሪ ኩዳኔ። 10 ባይሲንታ ኬዴም ካታማ ካራ ባይቄ ዎዶናናኣቶ ሚጪንታ ላኣላ ፔ ኩቻ ፔኤኮ ናኣቶ ካሢ ሙዔኔ። 11 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፔኤኮ ዼኤፖ ዻጎ ዴንሢፂዮኔኮ ፃጶ ሙይ ዶዶይሳንዳ ታሚጉዲዔዔኤታ ፑርታ ባኣዚ ኬይሴኔ። 12 ዓጮ ቢያሢዳ ዓኣ ካኣቶዋ ማዖም ዴራዬሩሳላሜ ካታሞኮ ጌሎ ካሮናሞርኬ ጌላንዳኔ ጌይ ፔቴታዖ ማሊባኣሴ። 13 ጋዓንቴ ዬይ ያዺ ማዔሢ ዒኢካ ጌኤዦ ዓሶ ዎዼቄኤሶንታ ፆኦሲ ማሊፆ ኬኤዛ ዓሶ ጎሞ ዛሎናኬ። 14 ዔያታ ዬያ ሱጉፆና ዒኢቴያታሢሮዔያቶኮ ማኣዓሢታዖ ጫርቂ ካኣማ ዓሲ ባኣሴ፤ዔያታ ዓኣፒ ባይቄ ዓሲጉዲ ጎይፆይዳ ሴካ ሃንጋ ቴኤም ጋዓኔ። 15 ዬያሮ ዴራ፦ «ዴንዲ ባይቁዋቴ!ዒንሢ ዒኢቴ ዓሲታሢሮ ኑና ሄሊፖቴ!» ጌይ ዒላታኔ። ዬያሮ ዔያታ ዒፂ ዳውሶና ዓሲ፥ ሃሣ ቤሲ ባይዜ ዓሲ ማዔኔ፤ዴራ፦ «ሃካፓ ሴካ ማይ ዔያታ ኑ ባኣካ ዴይንዱዋሴ» ጌዔኔ። 16 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዔያቶ ፔኤሮ ዜሪ ዳኬሢሮሃካፓ ሴካ ዒዚ ዔያቶ ዛሎ ማላዓኬ፤ቄኤሶዋ ዒዚ ቦንቺሳዓኬ፤ዒኢካ ዓኣ ጋርቾማኣ ኮሺ ባኣዚ ማዺንታዓኬ። 17 «ኑና ማኣዳንዳያ ሙካንዳኔ» ጌይ ኑ ጎይሢ ዛጋኣና ላቤኔ፤ኑና ዓውሳኒ ዳንዳዑዋ ዓሲ ኑኡኮ ሴኤሎይዳ ዔቂ ኑ ጉሪ ካፔኔ። 18 ኑኡኒ ጎይፆይዴና ሴካ ሃንጋ ሃንቱዋጉዲሞርካ ኑና ዚርቂ ዔቂ ካፓኔ፤ኑኡኮ ጋፒ ዎዴ ሄሌኔ፥ ኬሊ ኑም ሜንሦናኣኬ፤ኑኡኒ ኩዳኒ ዑኬኔ። 19 ኑና ዳውሳ ሞርካ ኮኦኬይዳፓ ባሼ ሩኡራያኬ፤ዹኮ ዑፆይዳ ኑና ዳውሴኔ፤ዓሲ ናንጉዋ ዳውሎ ቦኦሎይዳኣ ኑና ካቴኔ። 20 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ካኣቲ ማሂ ዶኦሜኑኡኮ ሼምፓሢኮ ዑኡዞ ማዔሢዔያታ ፔ ፒራሢና ፒሪ ዓይሤኔ፤ዒዛ ሺቦ ዴማ ዴዒዴሮ ባኣኮይዳ ናንጋንዳኔ ጌይ ኑኡኒ ማሌንቴኬ። 21 ዒንሢ ዑፄይዳ ናንጋ፥ ዔዶኦሜ ዴራዎዛዹዋቴ፥ ዒላሹዋቴ!ጋዓንቴ ዒንሢም ጊኢጊሾና ጳዻሢፔ ዎዶ ካፒ ሙኮ ዓታዓኬ፤ዒንሢያ ማሢንቲ፥ ማኣዓሢ ኬኤሪ ካላዻንዳኔ። 22 ዬሩሳላሜ ዴሬዮቴ! ዒንሢ ዻቢንቶሮዒንሢም ዓጎና ፑርቶ ባካ ጊዳንዳኔ፤ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዑኬና ዒንሢ ዳውሲንቲ ዴንዴ ባዛፓ ማሃንዳኔ፤ጋዓንቴ ዔዶሚያሴ ዴሬዮቴ! ዒንሢ ዻቢንቶ ዛሎናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒንሢዳ ሜቶ ዓጋንዳኔ፤ ዻቢንቶዋ ዒንሢኮ ፔጋሳንዳኔ።

Lamentations 4 (MAAL)

In Other Versions