Song of Songs 5 (BBPNG)
1 Dunu da amane sia:i, “Na dogolegei amola na uda! Na da na ifabia golili sa:i dagoi.Na da na hedama:ne fodole nasuamola na gabusiga: ‘me’ amo da gagadolala.Na da na agime hano amola agime hano diasu nana.Na da na waini hano amola gebo dodo maga:me nana.” Uda da amane sia:i,“Sasagesu dabe dilia! Ha:i moma!Amola waini hano naleawane, sasagesu hou amoga feloama:ma!” 2 “Na da golai dialoba, na dogo da nedigi dialu.Na sasagesu da logoa lulu fugilaloba, na da golaia ba:lu.” Dunu da amane sia:i,“Na dogolegei! Na ‘dafe’ sio! Na misa:ma!Na dialuma da oubi mogele amoga nanegai gala.” Uda da amane sia:i, 3 “Na da na abula gisa:i dagoi. Na da abuliba:le amo bu gasisa:lima:bela:?Na da na emo dodofei dagoi. Na da laluba:le na emo bu nigima:ma:bela:? 4 Na sasagesu dunu da logo ga:suga lobo ligisi.E da na gadenene esalebe, amo na dawa:loba, nodoi. 5 Na da e ganodini misa:ne momagei dagoi ba:i.Na lobo da ‘me’ gabusiga: hano amoga dedeboi ba:i.Na da logo ga:su geda gagui. 6 Na da na sasagesu dunu misa:ne logo doasi. Be e da asi dagoi ba:i.Na da ea sia: nabimusa: bagadewane hanai. Na da e hogoi be hame ba:i.Na da e wei be alofebe hame nabi. 7 Sosodo aligisu dunu amo da moilai bai bagade sisiga:ha lala, na ba:i.Ilia da na fane, fofonomagia:i.Moilai bai bagade gagoi sosodo aligisu dunuilia da na abula sawa:figi houga:le fasi. 8 Yelusaleme uda, dilia! Nama sia: ilegema!Dilia na sasagesu dunu ba:sea, ema na da sasagesu hou ha:giwane hamobeba:legasa hame gala adoma:ne, sia: ilegema.” Yelusaleme uda ilia amane sia:i, 9 “Saga! Dia noga:idafa ba:su da eno uda huluane baligisa.Be dia sasagesu dunu da eno dunu huluane baligisala:?E da baligili noga:idafala:? Ninia da abuliba:le dima ilegele sia:ma:bela:?”Uda da amane sia:i, 10 “Na sasagesu dunu da noga:idafa ba:sa amola e da gasa bagade gala.E da dunu 10,000 gilisisu ganodini baligili noga:idafa ba:sa. 11 Ea odagi gadofo da osoboya:i amola hohona:boi.Ea dialuma hinabo da helo amola balega sio defele, bunumai gala. 12 Ea si da ‘dafe’ sio amo da dodo maga:mega dodofeiamola hano yogo dalebe ea bega: esala, amo defele, noga:idafa ba:sa. 13 Ea ba: da ifabi amo da hedama:ne fodole nasu bugi amoga nabai defele,noga:idafa ba:sa.Ea lafi gadofo da ‘lili’ mosoi amo ‘me’ hano amoga nanegai agoane ba:sa. 14 Ea lobo da noga:le hamoi ba:sa amola ea lobo sogo gasisalasuamo da igi noga:idafa amoga nina: hamoi.Ea da:i da hohona:boi ‘aifoli’amo da ‘sa:faia’ igi noga:i amoga nina: hamoi, agoane ba:sa. 15 Ea masele da ‘a:laba:sade’ ganumu amo da gouli bai amoga sali agoane ba:sa.E da Lebanone Goumi alelaloi (amo da:iya da dolo ifa sedadedafa)amo agoane baligili noga:idafa ba:sa. 16 Ea lafi da nonogosea hedasa. Na da ea hou huluane ba:sea, nodosa.Dilia, Yelusaleme uda! Na sasagesu dunu da agoaiwane gala.”Yelusaleme uda ilia da amane sia:i,
In Other Versions
Song of Songs 5 in the ANGEFD
Song of Songs 5 in the ANTPNG2D
Song of Songs 5 in the AS21
Song of Songs 5 in the BAGH
Song of Songs 5 in the BBT1E
Song of Songs 5 in the BDS
Song of Songs 5 in the BEV
Song of Songs 5 in the BHAD
Song of Songs 5 in the BIB
Song of Songs 5 in the BLPT
Song of Songs 5 in the BNT
Song of Songs 5 in the BNTABOOT
Song of Songs 5 in the BNTLV
Song of Songs 5 in the BOATCB
Song of Songs 5 in the BOATCB2
Song of Songs 5 in the BOBCV
Song of Songs 5 in the BOCNT
Song of Songs 5 in the BOECS
Song of Songs 5 in the BOGWICC
Song of Songs 5 in the BOHCB
Song of Songs 5 in the BOHCV
Song of Songs 5 in the BOHLNT
Song of Songs 5 in the BOHNTLTAL
Song of Songs 5 in the BOICB
Song of Songs 5 in the BOILNTAP
Song of Songs 5 in the BOITCV
Song of Songs 5 in the BOKCV
Song of Songs 5 in the BOKCV2
Song of Songs 5 in the BOKHWOG
Song of Songs 5 in the BOKSSV
Song of Songs 5 in the BOLCB
Song of Songs 5 in the BOLCB2
Song of Songs 5 in the BOMCV
Song of Songs 5 in the BONAV
Song of Songs 5 in the BONCB
Song of Songs 5 in the BONLT
Song of Songs 5 in the BONUT2
Song of Songs 5 in the BOPLNT
Song of Songs 5 in the BOSCB
Song of Songs 5 in the BOSNC
Song of Songs 5 in the BOTLNT
Song of Songs 5 in the BOVCB
Song of Songs 5 in the BOYCB
Song of Songs 5 in the BPBB
Song of Songs 5 in the BPH
Song of Songs 5 in the BSB
Song of Songs 5 in the CCB
Song of Songs 5 in the CUV
Song of Songs 5 in the CUVS
Song of Songs 5 in the DBT
Song of Songs 5 in the DGDNT
Song of Songs 5 in the DHNT
Song of Songs 5 in the DNT
Song of Songs 5 in the ELBE
Song of Songs 5 in the EMTV
Song of Songs 5 in the ESV
Song of Songs 5 in the FBV
Song of Songs 5 in the FEB
Song of Songs 5 in the GGMNT
Song of Songs 5 in the GNT
Song of Songs 5 in the HARY
Song of Songs 5 in the HNT
Song of Songs 5 in the IRVA
Song of Songs 5 in the IRVB
Song of Songs 5 in the IRVG
Song of Songs 5 in the IRVH
Song of Songs 5 in the IRVK
Song of Songs 5 in the IRVM
Song of Songs 5 in the IRVM2
Song of Songs 5 in the IRVO
Song of Songs 5 in the IRVP
Song of Songs 5 in the IRVT
Song of Songs 5 in the IRVT2
Song of Songs 5 in the IRVU
Song of Songs 5 in the ISVN
Song of Songs 5 in the JSNT
Song of Songs 5 in the KAPI
Song of Songs 5 in the KBT1ETNIK
Song of Songs 5 in the KBV
Song of Songs 5 in the KJV
Song of Songs 5 in the KNFD
Song of Songs 5 in the LBA
Song of Songs 5 in the LBLA
Song of Songs 5 in the LNT
Song of Songs 5 in the LSV
Song of Songs 5 in the MAAL
Song of Songs 5 in the MBV
Song of Songs 5 in the MBV2
Song of Songs 5 in the MHNT
Song of Songs 5 in the MKNFD
Song of Songs 5 in the MNG
Song of Songs 5 in the MNT
Song of Songs 5 in the MNT2
Song of Songs 5 in the MRS1T
Song of Songs 5 in the NAA
Song of Songs 5 in the NASB
Song of Songs 5 in the NBLA
Song of Songs 5 in the NBS
Song of Songs 5 in the NBVTP
Song of Songs 5 in the NET2
Song of Songs 5 in the NIV11
Song of Songs 5 in the NNT
Song of Songs 5 in the NNT2
Song of Songs 5 in the NNT3
Song of Songs 5 in the PDDPT
Song of Songs 5 in the PFNT
Song of Songs 5 in the RMNT
Song of Songs 5 in the SBIAS
Song of Songs 5 in the SBIBS
Song of Songs 5 in the SBIBS2
Song of Songs 5 in the SBICS
Song of Songs 5 in the SBIDS
Song of Songs 5 in the SBIGS
Song of Songs 5 in the SBIHS
Song of Songs 5 in the SBIIS
Song of Songs 5 in the SBIIS2
Song of Songs 5 in the SBIIS3
Song of Songs 5 in the SBIKS
Song of Songs 5 in the SBIKS2
Song of Songs 5 in the SBIMS
Song of Songs 5 in the SBIOS
Song of Songs 5 in the SBIPS
Song of Songs 5 in the SBISS
Song of Songs 5 in the SBITS
Song of Songs 5 in the SBITS2
Song of Songs 5 in the SBITS3
Song of Songs 5 in the SBITS4
Song of Songs 5 in the SBIUS
Song of Songs 5 in the SBIVS
Song of Songs 5 in the SBT
Song of Songs 5 in the SBT1E
Song of Songs 5 in the SCHL
Song of Songs 5 in the SNT
Song of Songs 5 in the SUSU
Song of Songs 5 in the SUSU2
Song of Songs 5 in the SYNO
Song of Songs 5 in the TBIAOTANT
Song of Songs 5 in the TBT1E
Song of Songs 5 in the TBT1E2
Song of Songs 5 in the TFTIP
Song of Songs 5 in the TFTU
Song of Songs 5 in the TGNTATF3T
Song of Songs 5 in the THAI
Song of Songs 5 in the TNFD
Song of Songs 5 in the TNT
Song of Songs 5 in the TNTIK
Song of Songs 5 in the TNTIL
Song of Songs 5 in the TNTIN
Song of Songs 5 in the TNTIP
Song of Songs 5 in the TNTIZ
Song of Songs 5 in the TOMA
Song of Songs 5 in the TTENT
Song of Songs 5 in the UBG
Song of Songs 5 in the UGV
Song of Songs 5 in the UGV2
Song of Songs 5 in the UGV3
Song of Songs 5 in the VBL
Song of Songs 5 in the VDCC
Song of Songs 5 in the YALU
Song of Songs 5 in the YAPE
Song of Songs 5 in the YBVTP
Song of Songs 5 in the ZBP
