Song of Songs 5 (SUSU)
1 «N xanuntenyi, n bara so n ma sansi yire.N xunya, n bara n ma surayi malan,n bara kumi don,n bara wɛni nun xiɲɛ min.N bara a fala n booree bɛ e fan xa e min,e xa xanunteya kolon.» 2 «N nu na xife, kɔnɔ n bɔɲɛ mu xixi,a n xanuntenyi xui mɛxi,naxan nu bara naadɛ kɔnkɔn.»«N maaginɛ, n dɔxɔginɛ, naadɛ rabi n bɛ.N ma tɔɔkɛ ginɛ, naxan xa tofanyi maniyɛ mu na.Xini bara n xunyi xinbeli,a bara n xunsɛxɛ bunda.» 3 «N ɲan nu bara n ma dugi ba,fo n man xa a ragoro n ma?N ɲan nu bara n sanyi maxa,fo n man xa ti bɔxi ma? 4 N xanuntenyi naxa a bɛlɛxɛ raso naadɛ longori ra,alako a xa a rabi.N bɔɲɛ naxa sɛɛwa a xa fe ra. 5 N naxa keli alako n xa naadɛ rabi n xanuntenyi bɛ.Labundɛ nu na n bɛlɛxɛ ma,ture nu na n bɛlɛxɛsolee ma.Na birin naxa lu naadɛ rabi se ma. 6 N naxa naadɛ rabi n xanuntenyi bɛ,kɔnɔ a ɲan nu bara siga.N bɔɲɛ naxa sunnun.N naxa a fen, kɔnɔ n mu a toxi.N naxa a xili, kɔnɔ a mu n ma xili ratinxi. 7 Taa kantamae to n to,e naxa n suxu, e n bɔnbɔ,e n ma xinbeli dugi muɲa.» 8 «Darisalamu ginɛdimɛe,n bara wo mayandi,xa wo bara n xanuntenyi to,wo xa a fala a bɛ a xɔli bara n suxu xanunteya xa fe ra.» 9 «Ginɛ tofanyi fisamante,i xanuntenyi fan a birin bɛ?I bara muxu mayandibarima a fan a birin bɛ?» 10 «N xanuntenyi kiri fiixɛ, a ragbeeli.A kolon ɲɔxun na xɛmɛ wulu fu ya ma. 11 A xunyi luxi nɛ alɔ xɛɛma fanyi,a xunsɛxɛ ifɔɔrɔxi alɔ xaxa fɔɔrɛ xabe. 12 A yae rayabu alɔ ganbɛ naxee tixi xure dɛ ra,e fiixɛ alɔ xiɲɛ, e yanbama alɔ diyaman. 13 A xɛrɛe luxi nɛ alɔ labundɛ yailande,a dɛ kiri maniyaxi sansi fuge tofanyi nan na,a xiri ɲɔxun. 14 A bɛlɛxɛ tofan alɔ bɛlɛxɛsolerasoe xɛɛma daaxi,diyaman na naxan ma.A fate luxi nɛ alɔ sili ɲinyi fiixɛ,gɛmɛ tofanyi mɔɔli nde, yee masoxi naxan ma. 15 A sanyi sɛnbɛ gbo alɔ fanye fiixɛ,naxan tixi xɛɛma fari.A tofan alɔ Liban,a ite alɔ sɛdiri wuri bilie. 16 A dɛ iɲɔxun, a xa fe birin fan.Darisalamu ginɛdimɛe, n xanuntenyi na na ki nɛ,n dɛ fan boore nan a ra.»
In Other Versions
Song of Songs 5 in the ANGEFD
Song of Songs 5 in the ANTPNG2D
Song of Songs 5 in the AS21
Song of Songs 5 in the BAGH
Song of Songs 5 in the BBPNG
Song of Songs 5 in the BBT1E
Song of Songs 5 in the BDS
Song of Songs 5 in the BEV
Song of Songs 5 in the BHAD
Song of Songs 5 in the BIB
Song of Songs 5 in the BLPT
Song of Songs 5 in the BNT
Song of Songs 5 in the BNTABOOT
Song of Songs 5 in the BNTLV
Song of Songs 5 in the BOATCB
Song of Songs 5 in the BOATCB2
Song of Songs 5 in the BOBCV
Song of Songs 5 in the BOCNT
Song of Songs 5 in the BOECS
Song of Songs 5 in the BOGWICC
Song of Songs 5 in the BOHCB
Song of Songs 5 in the BOHCV
Song of Songs 5 in the BOHLNT
Song of Songs 5 in the BOHNTLTAL
Song of Songs 5 in the BOICB
Song of Songs 5 in the BOILNTAP
Song of Songs 5 in the BOITCV
Song of Songs 5 in the BOKCV
Song of Songs 5 in the BOKCV2
Song of Songs 5 in the BOKHWOG
Song of Songs 5 in the BOKSSV
Song of Songs 5 in the BOLCB
Song of Songs 5 in the BOLCB2
Song of Songs 5 in the BOMCV
Song of Songs 5 in the BONAV
Song of Songs 5 in the BONCB
Song of Songs 5 in the BONLT
Song of Songs 5 in the BONUT2
Song of Songs 5 in the BOPLNT
Song of Songs 5 in the BOSCB
Song of Songs 5 in the BOSNC
Song of Songs 5 in the BOTLNT
Song of Songs 5 in the BOVCB
Song of Songs 5 in the BOYCB
Song of Songs 5 in the BPBB
Song of Songs 5 in the BPH
Song of Songs 5 in the BSB
Song of Songs 5 in the CCB
Song of Songs 5 in the CUV
Song of Songs 5 in the CUVS
Song of Songs 5 in the DBT
Song of Songs 5 in the DGDNT
Song of Songs 5 in the DHNT
Song of Songs 5 in the DNT
Song of Songs 5 in the ELBE
Song of Songs 5 in the EMTV
Song of Songs 5 in the ESV
Song of Songs 5 in the FBV
Song of Songs 5 in the FEB
Song of Songs 5 in the GGMNT
Song of Songs 5 in the GNT
Song of Songs 5 in the HARY
Song of Songs 5 in the HNT
Song of Songs 5 in the IRVA
Song of Songs 5 in the IRVB
Song of Songs 5 in the IRVG
Song of Songs 5 in the IRVH
Song of Songs 5 in the IRVK
Song of Songs 5 in the IRVM
Song of Songs 5 in the IRVM2
Song of Songs 5 in the IRVO
Song of Songs 5 in the IRVP
Song of Songs 5 in the IRVT
Song of Songs 5 in the IRVT2
Song of Songs 5 in the IRVU
Song of Songs 5 in the ISVN
Song of Songs 5 in the JSNT
Song of Songs 5 in the KAPI
Song of Songs 5 in the KBT1ETNIK
Song of Songs 5 in the KBV
Song of Songs 5 in the KJV
Song of Songs 5 in the KNFD
Song of Songs 5 in the LBA
Song of Songs 5 in the LBLA
Song of Songs 5 in the LNT
Song of Songs 5 in the LSV
Song of Songs 5 in the MAAL
Song of Songs 5 in the MBV
Song of Songs 5 in the MBV2
Song of Songs 5 in the MHNT
Song of Songs 5 in the MKNFD
Song of Songs 5 in the MNG
Song of Songs 5 in the MNT
Song of Songs 5 in the MNT2
Song of Songs 5 in the MRS1T
Song of Songs 5 in the NAA
Song of Songs 5 in the NASB
Song of Songs 5 in the NBLA
Song of Songs 5 in the NBS
Song of Songs 5 in the NBVTP
Song of Songs 5 in the NET2
Song of Songs 5 in the NIV11
Song of Songs 5 in the NNT
Song of Songs 5 in the NNT2
Song of Songs 5 in the NNT3
Song of Songs 5 in the PDDPT
Song of Songs 5 in the PFNT
Song of Songs 5 in the RMNT
Song of Songs 5 in the SBIAS
Song of Songs 5 in the SBIBS
Song of Songs 5 in the SBIBS2
Song of Songs 5 in the SBICS
Song of Songs 5 in the SBIDS
Song of Songs 5 in the SBIGS
Song of Songs 5 in the SBIHS
Song of Songs 5 in the SBIIS
Song of Songs 5 in the SBIIS2
Song of Songs 5 in the SBIIS3
Song of Songs 5 in the SBIKS
Song of Songs 5 in the SBIKS2
Song of Songs 5 in the SBIMS
Song of Songs 5 in the SBIOS
Song of Songs 5 in the SBIPS
Song of Songs 5 in the SBISS
Song of Songs 5 in the SBITS
Song of Songs 5 in the SBITS2
Song of Songs 5 in the SBITS3
Song of Songs 5 in the SBITS4
Song of Songs 5 in the SBIUS
Song of Songs 5 in the SBIVS
Song of Songs 5 in the SBT
Song of Songs 5 in the SBT1E
Song of Songs 5 in the SCHL
Song of Songs 5 in the SNT
Song of Songs 5 in the SUSU2
Song of Songs 5 in the SYNO
Song of Songs 5 in the TBIAOTANT
Song of Songs 5 in the TBT1E
Song of Songs 5 in the TBT1E2
Song of Songs 5 in the TFTIP
Song of Songs 5 in the TFTU
Song of Songs 5 in the TGNTATF3T
Song of Songs 5 in the THAI
Song of Songs 5 in the TNFD
Song of Songs 5 in the TNT
Song of Songs 5 in the TNTIK
Song of Songs 5 in the TNTIL
Song of Songs 5 in the TNTIN
Song of Songs 5 in the TNTIP
Song of Songs 5 in the TNTIZ
Song of Songs 5 in the TOMA
Song of Songs 5 in the TTENT
Song of Songs 5 in the UBG
Song of Songs 5 in the UGV
Song of Songs 5 in the UGV2
Song of Songs 5 in the UGV3
Song of Songs 5 in the VBL
Song of Songs 5 in the VDCC
Song of Songs 5 in the YALU
Song of Songs 5 in the YAPE
Song of Songs 5 in the YBVTP
Song of Songs 5 in the ZBP
