Song of Songs 5 (YALU)
1 N fama n ma nakɔni,i tan sungutunna,n ma ɲaxalan masuxina,n xa sa n ma mirihi latikɔnɔnna nun wusulanna ba,n yi n ma kumi dɛngbɛn nun kumin don,n yi n ma manpaan nun n ma nɔnɔn min. Nxu xɔyine, ɛ min,ɛ xunne xa magi a ra xanuntenyani. 2 N bata yi xi,koni n bɔɲɛn mi yi xima.N yi n xanuntenna xuiin nan mɛma dɛɛn na. Dɛɛn nabi n xa, i tan sungutunna,n ma ɲaxalandi masuxina,n ma ganbadina,fɛ mi ɲaxanla naxan na.Xiila bata n xunni kunn xun sɛxɛn bata yikun kɔɛ ra kundaan bun. 3 N bata n ma domaan ba n ma,n fa a ragodoma n ma di?N baxi n sanne maxadeni nɛn,n fa e malɔxɔma di? 4 N xanuntenna bata a yiin naso dɛɛn yalenna ra,n fatin yi xuruxurun. 5 N to kelin xa dɛɛn nabi n xanuntenna xa,mirihi latikɔnɔnna yi n yiine nun yii sonle ra,han a lu dindinɲɛ bɔxɔnie nun dɛɛn balan seen ma. 6 N yi dɛɛn nabi n xanuntenna xa,koni n xanuntenna bata yi a xun xanbi so,a dangu.A fala xuiin yi godoma n niini,n yi a fen, n mi a to,n yi a xili han,koni a mi n yabi. 7 Kantan tiin naxanye taan nabilinma,ne yi fa n li,e yi n bɔnbɔ,e yi n maxɔlɔ,e yi n ma xunbeli domaan ba n ma,e tan naxanye taan nabilinna yinna kantanma. 8 Yerusalɛn sungutunne,ɛ kɔlɔ n xa.Xa ɛ n xanuntenna to,ɛ nanse falama a xa?Ɛ a fala a xa, fa falaa fe xanuntenyaan furena n ma. 9 I tan ɲaxanlanaxan tofan ɲaxanle birin xai xanuntenna fan e birin xa di?I xanuntenna fisa gbɛtɛye xa kiin mundun yi,naxan a ligaxi i nxu rakɔlɔma na kiini? 10 N xanuntenna fatin fixa,a gbeeli,a rayabu muxu wuli fuun yɛ. 11 A xunna luxi alo xɛma kɛndɛna,a xunsɛxɛne saxi a ma,e fɔrɔ alo xaxaan xabena. 12 A yɛɛne rayabualo ganbane xuden dɛ.E fixa alo nɔnɔna,e mayilenma alo dayimuna. 13 A xadene luxialo sansi xiri ɲaxumɛ nakɔna,naxanye xiri ɲaxumɛn tema.A dɛ kidine luxi alo gabala fugenemirihi latikɔnɔnna minima dɛnaxan yi. 14 A yiine rayabualo yiiraso xɛma daxinnaxanye rayabuxi kirisoliti gɛmɛ faɲine ra.A fatin luxi alo sama ɲin xuruxinasafiri gɛmɛ faɲin saxin naxan ma. 15 A sanne luxi nɛnalo sɛnbɛtɛn gɛmɛ fixɛ daxinnaxanye tixi xɛma faɲin fari.A tofan alo Liban yamanana,a tixi alo sumanna. 16 Ɲaxunna nan tun a dɛ,a fatin birin nayabu.N xanuntenna na kii nin,n fɔxɔrabiran na kii nin,ɛ tan Yerusalɛn sungutunne.
In Other Versions
Song of Songs 5 in the ANGEFD
Song of Songs 5 in the ANTPNG2D
Song of Songs 5 in the AS21
Song of Songs 5 in the BAGH
Song of Songs 5 in the BBPNG
Song of Songs 5 in the BBT1E
Song of Songs 5 in the BDS
Song of Songs 5 in the BEV
Song of Songs 5 in the BHAD
Song of Songs 5 in the BIB
Song of Songs 5 in the BLPT
Song of Songs 5 in the BNT
Song of Songs 5 in the BNTABOOT
Song of Songs 5 in the BNTLV
Song of Songs 5 in the BOATCB
Song of Songs 5 in the BOATCB2
Song of Songs 5 in the BOBCV
Song of Songs 5 in the BOCNT
Song of Songs 5 in the BOECS
Song of Songs 5 in the BOGWICC
Song of Songs 5 in the BOHCB
Song of Songs 5 in the BOHCV
Song of Songs 5 in the BOHLNT
Song of Songs 5 in the BOHNTLTAL
Song of Songs 5 in the BOICB
Song of Songs 5 in the BOILNTAP
Song of Songs 5 in the BOITCV
Song of Songs 5 in the BOKCV
Song of Songs 5 in the BOKCV2
Song of Songs 5 in the BOKHWOG
Song of Songs 5 in the BOKSSV
Song of Songs 5 in the BOLCB
Song of Songs 5 in the BOLCB2
Song of Songs 5 in the BOMCV
Song of Songs 5 in the BONAV
Song of Songs 5 in the BONCB
Song of Songs 5 in the BONLT
Song of Songs 5 in the BONUT2
Song of Songs 5 in the BOPLNT
Song of Songs 5 in the BOSCB
Song of Songs 5 in the BOSNC
Song of Songs 5 in the BOTLNT
Song of Songs 5 in the BOVCB
Song of Songs 5 in the BOYCB
Song of Songs 5 in the BPBB
Song of Songs 5 in the BPH
Song of Songs 5 in the BSB
Song of Songs 5 in the CCB
Song of Songs 5 in the CUV
Song of Songs 5 in the CUVS
Song of Songs 5 in the DBT
Song of Songs 5 in the DGDNT
Song of Songs 5 in the DHNT
Song of Songs 5 in the DNT
Song of Songs 5 in the ELBE
Song of Songs 5 in the EMTV
Song of Songs 5 in the ESV
Song of Songs 5 in the FBV
Song of Songs 5 in the FEB
Song of Songs 5 in the GGMNT
Song of Songs 5 in the GNT
Song of Songs 5 in the HARY
Song of Songs 5 in the HNT
Song of Songs 5 in the IRVA
Song of Songs 5 in the IRVB
Song of Songs 5 in the IRVG
Song of Songs 5 in the IRVH
Song of Songs 5 in the IRVK
Song of Songs 5 in the IRVM
Song of Songs 5 in the IRVM2
Song of Songs 5 in the IRVO
Song of Songs 5 in the IRVP
Song of Songs 5 in the IRVT
Song of Songs 5 in the IRVT2
Song of Songs 5 in the IRVU
Song of Songs 5 in the ISVN
Song of Songs 5 in the JSNT
Song of Songs 5 in the KAPI
Song of Songs 5 in the KBT1ETNIK
Song of Songs 5 in the KBV
Song of Songs 5 in the KJV
Song of Songs 5 in the KNFD
Song of Songs 5 in the LBA
Song of Songs 5 in the LBLA
Song of Songs 5 in the LNT
Song of Songs 5 in the LSV
Song of Songs 5 in the MAAL
Song of Songs 5 in the MBV
Song of Songs 5 in the MBV2
Song of Songs 5 in the MHNT
Song of Songs 5 in the MKNFD
Song of Songs 5 in the MNG
Song of Songs 5 in the MNT
Song of Songs 5 in the MNT2
Song of Songs 5 in the MRS1T
Song of Songs 5 in the NAA
Song of Songs 5 in the NASB
Song of Songs 5 in the NBLA
Song of Songs 5 in the NBS
Song of Songs 5 in the NBVTP
Song of Songs 5 in the NET2
Song of Songs 5 in the NIV11
Song of Songs 5 in the NNT
Song of Songs 5 in the NNT2
Song of Songs 5 in the NNT3
Song of Songs 5 in the PDDPT
Song of Songs 5 in the PFNT
Song of Songs 5 in the RMNT
Song of Songs 5 in the SBIAS
Song of Songs 5 in the SBIBS
Song of Songs 5 in the SBIBS2
Song of Songs 5 in the SBICS
Song of Songs 5 in the SBIDS
Song of Songs 5 in the SBIGS
Song of Songs 5 in the SBIHS
Song of Songs 5 in the SBIIS
Song of Songs 5 in the SBIIS2
Song of Songs 5 in the SBIIS3
Song of Songs 5 in the SBIKS
Song of Songs 5 in the SBIKS2
Song of Songs 5 in the SBIMS
Song of Songs 5 in the SBIOS
Song of Songs 5 in the SBIPS
Song of Songs 5 in the SBISS
Song of Songs 5 in the SBITS
Song of Songs 5 in the SBITS2
Song of Songs 5 in the SBITS3
Song of Songs 5 in the SBITS4
Song of Songs 5 in the SBIUS
Song of Songs 5 in the SBIVS
Song of Songs 5 in the SBT
Song of Songs 5 in the SBT1E
Song of Songs 5 in the SCHL
Song of Songs 5 in the SNT
Song of Songs 5 in the SUSU
Song of Songs 5 in the SUSU2
Song of Songs 5 in the SYNO
Song of Songs 5 in the TBIAOTANT
Song of Songs 5 in the TBT1E
Song of Songs 5 in the TBT1E2
Song of Songs 5 in the TFTIP
Song of Songs 5 in the TFTU
Song of Songs 5 in the TGNTATF3T
Song of Songs 5 in the THAI
Song of Songs 5 in the TNFD
Song of Songs 5 in the TNT
Song of Songs 5 in the TNTIK
Song of Songs 5 in the TNTIL
Song of Songs 5 in the TNTIN
Song of Songs 5 in the TNTIP
Song of Songs 5 in the TNTIZ
Song of Songs 5 in the TOMA
Song of Songs 5 in the TTENT
Song of Songs 5 in the UBG
Song of Songs 5 in the UGV
Song of Songs 5 in the UGV2
Song of Songs 5 in the UGV3
Song of Songs 5 in the VBL
Song of Songs 5 in the VDCC
Song of Songs 5 in the YAPE
Song of Songs 5 in the YBVTP
Song of Songs 5 in the ZBP
